HP en español

Новый фрагмент активности «Я знаю ГП назубок». Присоединитесь! Как это сделать, рассказала здесь. #ГПназубок

HP en español pinned a video

День рождения Гарри Поттера - прекрасный день для старта творческой активности под названием «Я знаю ГП назубок». Правила участия очень просты: 🧹Выбрать любимый фрагмент из книг о Гарри Поттере и выучить наизусть. Предпочтительнее делать это на иностранных языках. Я вот учу на любимом испанском. 🧹Выложить видео у себя на страничке в любой соц.сети или в истории ТГ с хэштегом #ГПназубок 🧹По желанию поделиться под этим постом ссылкой на свое видео. 🗝 Количество видео не ограничено. 🗝 Отрывки, записанные на испанском, по согласованию с чтецом могу дублировать у себя в блоге / на канале. 🗝 1 сентября подведу итог и самым активным участникам сделаю подарок. #ГарриПоттер #HarryPotter #HPenespañol

В последнее время вовсю тренирую свою память, повторяю стихи, выученные в школе, учу новые. Давно говорила, что если бы ГП был изначально написан на испанском, я бы знала его наизусть. Ну, а что собственно мешает выучить какие-то части на испанском (пусть это и перевод)? Решила в новом потоке чтений устроить себе этот челлендж. Выучить довольно просто, а вот рассказать, да еще на камеру - это уже другая история. Делюсь первой попыткой. Подключайтесь и не переключайтесь 📚 P.D. И не забываем, что сегодня у Дэна день рождения 🥳

📚🔥🔥🔥🔥🔥📚 Приглашаю всех желающих на совместное чтение книги “Harry Potter y la piedra filosofal”, которое начнётся в понедельник, 6 июля, чтобы уже 31 июля прочитать главу о том, как Гарри встретил свой 11-ый день рождения 🎂. Длительность этого taller de lectura 4 месяца (6.07-1.11). За это время мы: 🪄прочитаем все 17 глав первой книги 🪄сравним испанский и латиноамериканский варианты 🪄отработаем новую лексику с помощью упражнений 🪄обратим внимание на грамматику разных уровней 🪄попрактикуем аудирование с помощью аудиокниги 🪄проведем 4 встречи в ZOOM для обсуждения прочитанного 🪄потренируем запоминание новой лексики на платформах ВЗНАНИЯ и WORDWALL Материалы будут выходить в закрытом Telegram-канале 1 раз в неделю по понедельникам. Каждый участник сам определит, сколько он возьмёт от чтения. Для записи пишите в комментарии или личные сообщения! PD. Отзывы читателей предыдущего taller и прекрасное оформление материалов можно увидеть в комментариях. #hp #lectura

Ностальгия в глаз попала 🥲 А у вас есть/были подобные коллекции? #HarryPotter #HPenEspañol

👓 Дорогие мои поттероманы! 👓 6 июля планирую старт очередного taller de lectura по первой книге "Harry Potter y la piedra filosofal". 🎩 Кто собирался, да так и не собрался - это знак в первую очередь для вас. Кто уже был на чтениях, расскажите обязательно своим друзьям и знакомым, чтобы и они поучаствовали в волшебстве ❤️

Совершенно случайно открыла для себя удивительного человека - Елизавету Лихачеву. За ее плечами должность директора в Музее архитектуры им. Щусева и в Пушкинском музее. Очень советую послушать не только лекции об искусстве, но и разнообразные интервью с ней. Как же приятно слушать умного и очень самобытного человека!

Otro primero de marzo que es el cumpleaños de Ron Weasley y seguimos con un fragmento más espeluznante. 📖 —Aquí tenéis —dijo el profesor, y le entregó a cada uno una copa de hidromiel. Luego alzó la suya y brindó—: ¡Feliz cumpleaños, Ralph!… —Ron —susurró Harry. Pero Ron, sin prestar atención al brindis, ya se había llevado la copa a los labios y bebido el hidromiel. Tras un instante, el tiempo que tarda el corazón en dar un latido, Harry comprendió que pasaba algo grave, pero Slughorn no se dio cuenta. —… ¡y que cumplas muchos más! —¡Ron! Éste soltó su copa e hizo ademán de levantarse del sillón, pero se dejó caer de nuevo. Empezó a sacudir con violencia las extremidades y a echar espumarajos por la boca, y los ojos se le salían de las órbitas. —¡Profesor! —exclamó Harry—. ¡Haga algo! Slughorn parecía paralizado por la conmoción. Ron se retorcía y se asfixiaba, y la cara se le estaba poniendo azulada. —Pero ¿qué…? Pero ¿cómo…? —farfulló Slughorn. Harry saltó por encima de una mesita, se lanzó sobre el kit de pociones que el profesor había dejado abierto y empezó a sacar tarros y bolsitas. En la estancia resonaban los espantosos gargarismos que hacía Ron al respirar. Entonces encontró lo que buscaba: la piedra con aspecto de riñón reseco que Slughorn le había cogido en la clase de Pociones. Harry se precipitó sobre Ron, le separó las mandíbulas y le metió el bezoar en la boca. Su amigo dio una fuerte sacudida, emitió un jadeo vibrante y de pronto se quedó flácido e inmóvil. el espumarajo: пена (изо рта) la conmoción: потрясение retorcerse: корчиться el gargarismo: бульканье (как при полоскании горла) el jadeo: отдышка flácido: вялый Busquen equivalentes en español para: 🔹 поднести бокал ко рту 🔹 сделал движение, будто хотел встать 🔹 лицо начало синеть 🔹 набор зелий 🔹 высушенный #calendario #cumple

Распаковщик из меня, конечно, не ахти какой, но не могла не поделиться с вами 📙

Еще одна книга и четыре месяца чтений позади. А кто-то без перерыва прочел две первые книги саги подряд, а это 8 месяцев работы 👏 Уже кручу-верчу в голове, что делать с третьей книгой. Как будто необходимо что-то менять в формате. Все-таки 22 главы уже будет... Мои мысли крутятся вокруг варианта чтения двух глав в неделю с еженедельными встречами, куда можно вынести обсуждения не только сюжета, но и отработки грамматики. Ушла думать.

Посетила сегодня лекцию Александры Барковой, большого специалиста по мифологии. В последнее время заслушиваюсь ее лекциями и начала читать книгу «Введение в мифологию». В этот раз говорили о мире Гарри Поттера, естественно. Мне очень понравилась атмосфера, формат лекции. Лектор нам задавала вопросы, слушатели отвечали, причём каждый представлял свой факультет. Кто угадает, за какой факультет выступала я? Подсказка - в видео. А заодно поздравляйте с победой 🏆 А ещё я открыла для себя классное место в Москве - пространство РУФ. 3 и 8 января там будут показывать первые фильмы саги.

А теперь открытие этого дня! Читать после прохождения опроса выше ☝️ Если вы посмотрите на подарки от Дурслей, то, согласно одной из фанатских теорий, увидите связь подаренных предметов с Дарами Смерти. Как вам такая задумка? Что для вас это значит? #curiosidad

На встрече задала вопрос об отношении лектора к другим произведениям Роулинг. Ответ - в видео. Да, кто еще не читал «Рождественского поросенка», я очень рекомендую. А если хотите сделать это на испанском, у меня есть супер-материалы, пишите, расскажу подробно.

Сегодня от знакомой узнала о вебинаре Галины Юзефович "Урок в Хогвартсе. Перенимаем опыт Роулинг". Собираюсь послушать. Ссылка на регистрацию тут.