Españolololol

Уф, дочитала! Сложно мне читать книги, где есть слова, которых нет в словарях 😅 Но вообще после каждой прочитанной на языке книжке чувствуешь, как вокабуляр круто подскакивает 💪 Тем не менее возьму сейчас что-нибудь полегче, хочется отдохнуть от усердной ментальной работы 😁 Как вы? Читаете что-нибудь? Хотели бы?)

Si te muerde un vampiro, ___ en vampiro también.

Desde que empezó a beber, ___ completamente loco.

Cuando terminó la universidad, Ana ___ abogada y empezó a trabajar en un bufete.

Mi sueño es estudiar mucho y algún día ___ una gran escritora.

Después del accidente, ___ sin voz durante unos minutos.

Después de ver aquella película de terror, Marta ___ muy nerviosa

Hola! Вот и понедельник, а это значит, что пришло время очередной 🇪🇸 Испанской пятиминутки! 9 человек проголосовали за тест по глаголам изменения. Так тому и быть 😊 Приступим-с 👇👇👇

Вчера была на дне рождения студентки. Она меня так представила гостям, что я не могла не похвастаться и не написать об этом пост 🥰

6 способов сказать «стать» на испанском Вы попросили рассказать про глаголы изменений — слушаю и повинуюсь 😁 Сразу скажу, что это материал не для начинающих, а для хорошо продолжающих. В Институте Сервантеса мы эту тему разбирали на курсе C1.1 многозначительно подмигивает. Итак. Мы можем выделить 6 основных глаголов, которые используются для выражения изменений состояния. На русский их все можно перевести одним словом «стать». Но каждый имеет свой нюанс. О них и расскажу 👇👇👇 1️⃣ Volverse Имеет негативный оттенок. ¿Te has vuelto loco? — Ты что, с ума сошёл? Se ha vuelto muy perezoso. — Он стал очень ленивым. «El amor es una amistad con momentos eróticos. Al principio es muy intenso, pero luego se vuelve una rutina». — Gabriel García Márquez «Hay que volverse loco de vez en cuando para no volverse loco del todo». — Proverbio popular 2️⃣ Quedarse Человек или предмет оказался в результате изменения в каком-то состоянии. Me quedé sin palabras. — Я осталась без слов. Se quedó dormido. — Он заснул. Nos quedamos boquiabiertos. — Мы стояли, открыв рты. Также используется со словами: calvo — лысый sordo — глухой viudo — вдовец / вдова de piedra — окаменевший helado — замёрзший a cuadros — ошарашенный sin voz — без голоса 3️⃣ Hacerse Постепенное изменение, часто связанное с возрастом, профессией, убеждениями, социальным статусом. hacerse vegetariano — стать вегетарианцем hacerse mayor — стать старше, повзрослеть hacerse budista — стать буддистом hacerse viejo — постареть «Uno no se hace viejo por tener más años, sino por perder los sueños». — Популярная испанская пословица 4️⃣ Llegar a ser Достичь определённого состояния или статуса, часто после длительного процесса. llegar a ser una actriz famosa — стать известной актрисой llegar a ser un abogado — стать адвокатом llegar a ser presidente — стать президентом «Con el tiempo, el dolor puede llegar a ser tu mayor fortaleza». — Isabel Allende 5️⃣ Convertirse en Превратиться в / превратиться в нечто другое. Подчёркивается переход из одного состояния, роли или формы в другую. El agua se convirtió en hielo. — Вода превратилась в лёд. Se convirtió en una persona muy famosa. — Он стал очень известным человеком. «El miedo puede convertirse en tu peor enemigo, o en el motor que te obligue a salir adelante». — Mario Benedetti 6️⃣ Ponerse Временное изменение, часто эмоциональное или физическое. ponerse pálido — побледнеть ponerse rojo de vergüenza — покраснеть от стыда ponerse enfermo — заболеть ponerse alegre — повеселеть «Uno se pone triste cuando recuerda las cosas buenas que ya no volverán». — Julio Cortázar Ну как вам? 😉 Хотите пятиминутку по этим глаголам в понедельник? ❤️ - даешь пятиминутку! 🐳 - даже не знаю, сложновато 🙏 - пощади! давай что-нибудь полегче

Разбираем последнюю🇪🇸 испанскую пятиминутку про Pretérito Indefinido. В целом - молодцы! Очень меня порадовали. Я честно пыталась подловить вас три раза, но получилось только один 😁 Считаю, что формы Pretérito Indefinido стоят на втором месте по сложности из всевозможных форм в испанском (какие ставлю на первое место, рассказываю в аудио). Так что кто их оседлал, тому мое почтение. Кто еще нет, тому моя поддержка и вера, что вы сможете! Помните - el camino se hace andando (дорогу осилит идущий) 😉 Abrazos a tod@s! Buen día! 😊❤️ P.S. Кто как справился? 🔥 - я огонь, все угадал 🐳 - я тоже молодец, был близок к победе 🤯 - мне есть еще над чем поработать

Juan ___ a casa a las diez.

Ellos no ___ venir a la fiesta.

¿Qué ___ tú ayer?

Ayer María ___ muy cansada.

Ayer vosotros ___ la mesa.

Ayer nosotros ___ mucho.

Hola, chic@s! Сегодня у нас el lunes, а значит время новой 🇪🇸 Испанской пятиминутки! В прошлый раз мы с вами встряхнули пыль с настоящего времени, предлагаю продолжить прошедшим, а именно - Pretérito Indefinido. Как у вас с ним? По моему опыту, это одно из самых сложных в плане форм времен. Если будет сложно, пишите! Если нет, то тоже😁

Итак. В видео две идиомы, которые я разберу одна за другой. №1. Abrir un melón Психолог говорит: No voy a abrir un melón, hoy lo voy a reventar. Переводчик из меня плохой, но смысл в том, что "я не просто вскрою одну сложную тему, я ее взорву". Не пожурить он собирается, а пройтись катком. Abrir un melón - коснуться, затронуть, вскрыть какую-то сложную тему, которая давно назревала. Почему тут используется melón? Понять, какая на вкус дыня, можно, только попробовав ее, только после ткскзт вскрытия. По внешним признакам сложно угадать, насколько она будет сладкая и сочная. По этой аналогии какая-то сложносочиненная тема, невидимая на первый взгляд, должна быть вскрыта для тщательного изучения и анализа. №2. Vale la pena Hay muy pocas personas que valgan la pena para estar en una relación con ellas... Есть очень мало людей, которые бы стоили того, чтобы быть с ними в отношениях. Valer la pena - стоить того, стоить усилий, быть оправданным Интересно, что pena, которое означает печаль, сожаление, огорчение, произошло от латинского poena - наказание, штраф, кара. Получается, что valer la pena = стоить наказания или стоить того страдания, которое придется перенести. То есть если ради результата приходится пройти через трудности, боль или лишения, вопрос звучит так: Стоит ли награда этих мучений? Если да, то: Vale la pena. В видео глагол valer стоит в форме subjuntivo valga. А ещё обратите внимание: он говорит о людях - las personas и потом о них говорит ellas. Потому что las personas женского рода. Русскому человеку представлять людей женским полом (la gente тоже женского рода) чуждо, и поэтому эта одна из самых частых ошибок в согласовании родов. Tenéis preguntas? Если что-то непонятно или есть еще вопросы по видео, задавайте! #videos #vocabulario #B1 #A2 #etimología

Что значит vale la pena?