Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы

Лекция «Франкофонные пионеры аэрофотосъемки в археологии» «Фотография не смотрится — она изучается специалистом со строгим методом и требует многих часов наблюдения» ©полковник Жан Барадез Сегодня аэрофотосъемка и спутниковые снимки кажутся нам привычным инструментом археолога. Но ещё в середине XX века эта методика вызывала скепсис и даже открытую вражду в академической среде. Как пионерам воздушной археологии удалось убедить научное сообщество в своей правоте? И какой ценой? 🗓Когда: 20 августа в 19:00 📍Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж ✍Вход: по предварительной регистрации На лекции мы совершим путешествие в эпоху становления франкофонной аэроархеологии и познакомимся с её ярчайшими представителями. Лектор: член Союза писателей России, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России Борис Семянников.

Вечер поэзии на французском языке📚 🗓19 августа в 18:30 📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🤩Вход по предварительной регистрации «Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и поэзии. Вам будет предоставлена возможность прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать о французском стихосложении и авторах, чьи произведения были выбраны. Ведущий — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд. Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+

Лекция "Адам-Альберт фон Нейпперг" (продолжение) 🗓17 августа в 18:30 📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 📌Вход по предварительной регистрации Лекция из цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты». Поговорим про австрийского военачальника и дипломата эпохи Наполеоновских войн. Его называли «генералом с повязкой на глазу», «человеком, победившим Наполеона дважды» и «тайным мужем императрицы». Лекция посвящена жизни Адама-Альберта фон Нейпперга (1775–1829) — австрийского военачальника, дипломата, фельдмаршал-лейтенанта, чья судьба оказалась неразрывно связана с самыми драматическими событиями европейской истории рубежа XVIII–XIX веков. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

Встреча «Мифы и реальные истории Центральной Африки» Что мы на самом деле знаем о Центральной Африке? Часто наши представления о ней складываются из стереотипов, популярных мифов и образов массовой культуры. Но насколько они соответствуют действительности? Приглашаем на диалог о культуре Центральной Африки, где мифы встретятся с реальными историями. Участниками беседы станут преподаватель иностранных языков из Габона Джон Онзимба Леньенго и писатель и исследователь архетипов в мифах Мария Кашина-Каськович. 🗓13 августа в 19:00 📍Культурный центр «Франкотека», 2 этаж 📌Вход по предварительной регистрации Вместе они расскажут о традициях, мировоззрении и культурном наследии народов Центральной Африки, обращаясь как к древним мифам, так и к личному опыту. Джон Онзимба Леньенго, родившийся и выросший в африканской деревне на опушке джунглей, поделится воспоминаниями о жизни в Габоне, а Мария Кашина-Каськович поможет взглянуть на африканские мифы в широком культурном контексте.

Как за 1 день обойти 8 выставок и не упустить главное?✨ С 1 по 17 августа Библиотека превращается в эпицентр африканской культуры. 8 уникальных выставок — это не прогулка, а марафон впечатлений. Чтобы вы не запутались в этажах и не прошли мимо жемчужин коллекций, мы собрали для вас идеальный маршрут-карту. Начинаем с 1-го этажа, чтобы сразу зарядиться масштабом, затем поднимаемся наверх. 🔵ТОЧКА 1. Книжный клуб (Старт) Сразу заходим сюда — встречайте «Отражение Востока: искусство Магриба глазами ориенталистов». В экспозиции представлены художественные и фотографические экспонаты, отражающие архитектуру, костюмы, повседневную жизнь и атмосферу региона. Особое место в выставке занимают исторические ювелирные украшения городского и племенного населения Магриба из коллекции культуролога Елизаветы Вереиной. Эти предметы — не только памятники декоративного искусства, но и носители исторической памяти, символов и традиций региона. Часть путевых заметок и впечатлений от встреч с культурой Магриба нашли своё отражение в виде художественных работ арабиста Михаила Воробьёва. Выставка предлагает взглянуть на Магриб как на пространство, в котором многовековые традиции и художественные образы Востока наглядно демонстрируют вневременную выразительность. 🔵ТОЧКА 2. Холл 1-го этажа Остановитесь у Полиязычной книжной выставки «Континент тысячи голосов». Это наш литературный компас. Здесь собраны книги на разных языках — от суахили до эве. 👆 ПОДНИМАЕМСЯ НА 2-Й ЭТАЖ (Продолжение) 🔵ТОЧКА 3. КЦ «Франкотека» — ПЕРВАЯ ЧАСТЬ Заглядываем в уютную «Франкотеку» на Книжно-иллюстративную выставку «Африка в слове и образе». Здесь классика: старинные гравюры, иллюстрации к приключенческим романам, первые описания континента. Идеально для эстетов. 🔵ТОЧКА 4. КЦ «Франкотека» — ВТОРАЯ ЧАСТЬ Не уходите из Франкотеки, пока не найдете Выставку «Музыка стран Африки в советской грамзаписи». Увидеть старые пластинки с джазом, ритмами и голосами 60-х — это ностальгия и открытие одновременно. 👆 ПОДНИМАЕМСЯ НА 3-Й ЭТАЖ (Финишная прямая) 🔵ТОЧКА 5. Холл 3-го этажа Продолжаем марафон выставкой полотен с росписями «Письмо как путь». Это про сакральность и смыслы. Текст и знаки становятся изображением. Здесь хочется замедлиться, посидеть и осмыслить весь пройденный путь за день. 🔵ТОЧКА 6. Центр культур англоязычных стран Переходим к стилю. Выставка «Африка сквозь призму моды». Как современная африканская мода переосмысляет традиции и рассказывает о культурной самобытности континента? Выставка приглашает познакомиться с авторскими образами нигерийского дизайнера, в которых национальное наследие встречается с актуальными тенденциями мировой моды. В экспозиции представлены пять авторских образов, созданных Присциллой Сучи Бест — дизайнером, основательницей и креативным директором нигерийского бренда SUCHIILLE. Каждое платье отражает индивидуальный творческий почерк автора, сочетая выразительные силуэты, современные дизайнерские решения и вдохновение культурными традициями Нигерии. 🔵ТОЧКА 7. Медиацентр БРИКС+ (Финал) Современный взгляд. Выставка работ художников «Моя Африка». Здесь будет много сочных красок и неожиданных сюжетов. 🗓️Программа фестиваля уже на сайте. Успейте все! Ждем вас в "Иностранке"!💙

Лекция "Понимание африканской моды через призму культуры" Африка — это 54 страны, тысячи этнических групп и невероятное разнообразие модных традиций. Эта лекция посвящена тому, как одежда становится важным отражением культуры, идентичности, истории и ремесленного мастерства народов континента. 🗓11 августа в 19:00 📍Медиацентр БРИКС+, 3 этаж 📌Вход по предварительной регистрации Участники узнают, каким образом африканские ткани, цвета, орнаменты и традиционные костюмы рассказывают истории, передаваемые из поколения в поколение. Мы также рассмотрим, как современные африканские дизайнеры сохраняют культурное наследие, переосмысливая его средствами современной моды. Лекция поможет взглянуть на африканскую моду без стереотипов и покажет, какое влияние она сегодня оказывает на мировую индустрию моды. Основные темы: 🔹культурное разнообразие Африки и его влияние на моду; 🔹мода как способ выражения идентичности и средство повествования; 🔹традиционные ткани, ремесленные техники и символика орнаментов; 🔹взаимодействие традиций и современной африканской моды; влияние африканской моды на мировые тенденции и её перспективы. ✨Лектор — Присцилла Сучи Бест — нигерийский дизайнер, основатель и креативный директор международного бренда SUCHILLE, который с 2010 года популяризирует африканскую моду и современный дизайн на международной арене. ❗Лекция пройдет на английском языке.

Как не проспать фестивальную субботу: 8 августа с AFROFEST 2026 Друзья, это та самая суббота, которую нельзя пропустить! 8 августа в Библиотеке иностранной литературы — день, насыщенный африканской культурой и энергией 🌍 Чем займемся❓ 🔵В 12:30 на Арт-субботнике «Преображение городских пространств» создадим яркую уличную инсталляцию, которая станет символом творчества, сотрудничества и открытого диалога. 🔵В 15:00 познакомимся с литературным наследием и современным поэтическим творчеством стран африканского континента на поэтических чтениях "Голоса Африки". 🔵В 16:30 отправимся в Бенин на Лекции-путешествии «"Латинский квартал Африки": почему так называли Бенин и что за этим скрывалось?». 🔹А в 17:00 окажемся в маленькой, но очень яркой стране - Того! Приходите на Экспертную дискуссию и чтение тоголезских сказок «Кого в Того? Язык, герои и сюжеты тоголезской сказки». 🗓️Программа фестиваля уже на сайте. До встречи в "Иностранке"!💙

Арабская ночь в "Иностраке": Магриб 🐪 Приглашаем вас на серию мероприятий в рамках Фестиваля культур стран Африки, посвящённых Магрибу — загадочному региону Северной Африки, где переплелись берберские, арабские и средиземноморские традиции. Вас ждут уникальные встречи в Библиотеке иностранной литературы: 🔹4 августа, 19:00 - Лекция «Одежда Магриба на французских открытках конца XIX - начала XX веков» 🔹10 августа, 19:00 — Лекция «Как почтовые открытки соединяли мир на рубеже XIX-XX вв.» 🔹11 августа, 19:00 — Лекция «Удивительная жизнь Изабеллы Эбергардт глазами филокартиста» 🔹12 августа, 19:00 — Лекция «Музыканты Магриба на старинных открытках и пластинках» 🔹15 августа, 14:00 — Лекция-экскурсия «Ориенталистские истории на почтовых открытках рубежа XIX–XX вв.: искусство, путешествия, первые коллекции экзотических ювелирных изделий» 📌Где: Библиотека иностранной литературы (Москва, ул. Николоямская, 1) 📌Вход по предварительной регистрации. Вас ждёт вечер, наполненный атмосферой арабского Востока и африканского колорита🌙 Кто с нами в путешествие по Магрибу?💙 🗓️Программа фестиваля уже на сайте.

Стартовал фестиваль культур стран Африки "AFROFEST-2026"! Как сориентироваться во множестве локаций и не потеряться? AFROFEST-2026 уже стартовал, и это целое путешествие! Африканская культура развернулась на нескольких площадках — рассказываем, как всё успеть и не запутаться 🌍 Фестиваль проходит с 3 по 23 августа и охватывает три основные площадки. Главное — выбрать свой маршрут. 📍 Москва, Библиотека иностранной литературы (ул. Николоямская, 1) Даты: 3–18 августа Здесь — интеллектуальное сердце фестиваля. Лекции, презентации, мастер-классы и дискуссии. Ключевые события: 🔹3 августа — Торжественный вечер фестиваля 🔹5 августа — деловая презентация «Россия-Африка и обратно» с презентацией книги Сержа Фокаса и мастер-класс по кизомбе (Ангола) 🔹8 августа — поэтические чтения «Голоса Африки» и Экспертная дискуссия и чтение тоголезских сказок «Кого в Того? Язык, герои и сюжеты, тоголезской сказки» 🔹11 августа — Лекция «Понимание африканской моды через призму культуры» 🔹15 августа — Лекция-экскурсия «Ориенталистские истории на почтовых открытках рубежа XIX–XX вв.: искусство, путешествия, первые коллекции экзотических ювелирных изделий» Идеально для тех, кто хочет узнать об Африке глубже, послушать экспертов и поучаствовать в дискуссиях. 📎Подробная информация по ссылке. 📍 Калуга, Инновационный культурный центр (ул. Октябрьская, 17а) Дата: 15 августа Один яркий день с концертами, мастер-классами и выставками африканских художников. Идеально для: тех, кто готов выехать за город ради атмосферы полного погружения. 📎Подробная информация по ссылке. 📍 Москва, Парк «Сокольники» (Сокольнический Вал, 1, стр. 1) Дата: 22–23 августа Главное уличное событие фестиваля! Здесь вас ждут: 🔵Концерты на главной сцене 🔵Танцевальная площадь 🔵Афро-маркет с изделиями мастеров 🔵Афро-фудкорт с национальной кухней И многое другое! Идеально для семей, любителей активного отдыха и тех, кто хочет попробовать африканскую кухню и купить уникальные вещи. 📎Подробная информация по ссылке. На каком мероприятии вам не терпится побывать? 👇

Мастер-класс «Танцевальная точка отсчёта – Ангола»🇦🇴 💃Откройте для себя кизомбу — танец, в котором ритм, музыка и движение становятся универсальным языком общения. На мастер-классе участники познакомятся с историей этого танцевального направления, зародившегося в Анголе, и сделают свои первые шаги в кизомбе. 🔵5 августа в 19:00 🔵Атриум "Иностранки" 🔵Вход по предварительной регистрации Кизомба — один из самых известных социальных танцев африканского происхождения. Возникнув в Анголе, она вобрала в себя богатые музыкальные и культурные традиции страны, а затем получила широкое распространение далеко за пределами Африки. Сегодня это направление объединяет людей по всему миру своей плавностью, музыкальностью и особой культурой взаимодействия между партнёрами. Под руководством опытного преподавателя участники освоят базовые движения, познакомятся с историей возникновения кизомбы, узнают о её связи с африканской музыкальной культурой и особенностях исполнения. Мастер-класс подойдёт как для начинающих, так и для всех, кто хочет открыть для себя новые танцевальные традиции, почувствовать ритмы Анголы и получить заряд положительных эмоций. Специальная танцевальная подготовка не требуется. Ведущие мастер-класса: 📝Дэвидсон (Ангола) — носитель аутентичного стиля кизомбы, познакомит участников с традициями танца и его культурными истоками. 📝Наталья Инкина — автор Телеграм-канала IN DA KIZ, организатор танцевальных мероприятий и один из энтузиастов развития кизомбы в России. Вместе Дэвидсон и Наталья представят Kizzafro — один из крупнейших и старейших фестивалей африканских танцев в Восточной Европе.

🇫🇷 Mot de la semaine — слово недели L'improvisation [ɛ̃pʁɔvizasjɔ̃] Слово, которое звучит как вызов и свобода одновременно. Буквально — это действие без подготовки, создание на ходу, опора на интуицию в моменте. Но во французском языке у этого слова есть особый оттенок: это не просто "экспромт", а искусство быть гибким, не теряя лица. В русском мы часто путаем improvisation с "как-нибудь само собой". Во французском же это скорее навык: умение слышать ритм ситуации, доверять себе и партнёру, не бояться ошибки. Джаз, театр, живой разговор, кулинария без рецепта — всё это l'improvisation в лучшем виде. Французы ценят это качество. Умение сымпровизировать в разговоре, остро ответить, свернуть не туда, но превратить это в приключение — это почти национальная черта. Не зря лучшие сцены в французском кино рождаются именно из лёгкой импровизации актёров. Август — идеальное время, чтобы попробовать. Устроить ужин из того, что есть в холодильнике. Взять гитару и сыграть то, что не разучивал. Или просто позволить себе сказать "да" спонтанной прогулке. А если вы ещё ни разу не пробовали читать книгу на французском без подготовки — добро пожаловать во "Франкотеку" 😉 Позволяете ли вы себе improvisation в жизни или планируете всё до мелочей? 👇 #Слово_недели

Добро пожаловать в август!☀️ Этот месяц во «Франкотеке» будет особенным: ярчайший фестиваль, новые встречи поэтического клуба и еще много-много всего!💫 🔰3 августа, пн 18:00 Торжественный вечер Фестиваля культур стран Африки 🔰4 августа, вт 19:00 Лекция «Одежда Магриба на французских открытках конца XIX - начала XX веков» 🔰5 августа, ср 19:00 Деловая презентация «Россия-Африка и обратно» 19:00 Мастер-класс «Танцевальная точка отсчета – Ангола» 🔰7 августа, пт 19:00 Лекция «Популярные напитки Африки» 🔰8 августа, сб 12:30 Арт-субботник «Преображение городских пространств» 15:00 Поэтические чтения «Голоса Африки» 16:30 Лекция-путешествие «"Латинский квартал Африки": почему так называли Бенин и что за этим скрывалось?» 17:00 Экспертная дискуссия и чтение тоголезских сказок «Кого в Того? Язык, герои и сюжеты, тоголезской сказки» 🔰10 августа, пн 19:00 Лекция «Как почтовые открытки соединяли мир на рубеже XIX-XX вв.» 🔰11 августа, вт 19:00 Лекция «Удивительная жизнь Изабеллы Эбергардт глазами филокартиста» 19:00 Лекция «Понимание африканской моды через призму культуры» 🔰12 августа, чт 19:00 Лекция «Музыканты Магриба на старинных открытках и пластинках» 🔰13 августа, чт 19:00 Лекция «Мифы и реальные истории Центральной Африки» 🔰15 августа, сб 14:00 Лекция-экскурсия «Ориенталистские истории на почтовых открытках рубежа XIX–XX вв.: искусство, путешествия, первые коллекции экзотических ювелирных изделий» 🔰17 августа, пн 18:30 Лекция «Адам-Альберт фон Нейпперг (продолжение)» 🔰19 августа, ср 18:30 Вечер поэзии на французском языке 🔰20 августа, чт 19:00 Лекция «Франкофонные пионеры аэрофотосъемки в археологии» 🔰22 августа, пн 15:00 Лекция «Людовик Святой — французский король, который пытался жить по Евангелию» 🔰27 августа, чт Санитарный день. Библиотека закрыта 🔰31 августа, пн 18:30 Лекция цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты»* 🔰Событие месяца: Ежегодный фестиваль культур стран Африки *Регистрация скоро откроется

Juillet, merci — спасибо, июль! ☀️ Этот месяц был насыщенным. Мы праздновали День семьи, отмечали День Бастилии, узнали что такое flâner и dépaysement, говорили о Кафке и Камю — и всё это на двух языках. Что нам особенно запомнилось: 🌼 День семьи — 15 ярких и насыщенных мероприятий для больших и маленьких. 🇫🇷 14 июля — спасибо всем, кто поздравил Францию вместе с нами! 📚 flâner — самый залайканный и сохраняемый пост этого месяца. ⭐️ Разговорный клуб — встречи каждую субботу. В августе нас ждёт кое-что новое — расскажем совсем скоро 👀 А пока: что вам понравилось в июле больше всего? Напишите в комментариях — нам важно знать 💕

Дорогие читатели, важная новость❗️ Сегодня, 30 июля, в Библиотеке санитарный день. "Иностранка" закрыта для читателей. Мы будем наводить идеальный порядок, чтобы встретить вас с новой силой и чистыми полками уже в пятницу! ✨ 📎График работы Библиотеки в июле.

Деловая презентация «Россия-Африка и обратно» В рамках Ежегодного фестиваля культур стран Африки состоится встреча, посвященная практическим аспектам взаимодействия с африканским континентом. ⚪️5 августа в 19:00 ⚪️Медиацентр БРИКС+, 3 этаж ⚪️Вход по предварительной регистрации 📕На встрече будут представлены книги об Африке и о работе с её странами в современных условиях. Авторы книг не профессиональные писатели, расскажут об идее и актуальности их написания, поделятся мыслями о важности полноценных диалогов, мероприятий об африканском континенте. Приглашаем специалистов, руководителей общественных и культурных организаций, ученых, представителей научных и образовательных организаций, национальных автономий и сообществ, студентов и молодых людей из африканских стран, обучающихся или работающих в России. 👥 Приглашенные спикеры: ▫️Павел Царев, генеральный директор «Африка Консалтинг», автор книги «Эфиопия» том 1. Серия «Континент Африка». ▫️Одунлами Серж Фокас, генеральный директор «Дома Африки», автор книги «Африка: новый рынок для российского бизнеса». 🔖Встреча пройдёт на русском языке.

Торжественный вечер Фестиваля культур стран Африки💥 🔖3 августа в 18:00 📌Большой зал, 3 этаж 🔖Вход по предварительной регистрации Ежегодный фестиваль культур стран Африки «Афрофест 2026» начинает свою программу с яркого Торжественного вечера, который объединит деятелей искусства, представителей общественных организаций и всех, кто вдохновляется культурой Африки. Это событие станет отправной точкой масштабного фестиваля, посвящённого языковому, художественному и культурному многообразию континента. Гостей мероприятия поприветствуют организаторы фестиваля и почётные гости, после чего начнётся насыщенная концертная программа, подготовленная проектом Afro Promo Stage Moscow, миссия которого — популяризация культуры стран Африки в России через современное музыкальное искусство. На сцене выступят яркие исполнители, представляющие разные грани современного африканского звучания: SOGOOD BABII (Демократическая Республика Конго), DjunnySevensix (Демократическая Республика Конго). Атмосферу вечера поддержит диджей-сет JC Mix (Гаити), а зажигательные танцевальные номера в стиле афродэнс подарят зрителям Валерия Шубникова и Елена Шевчуковская, Piqure (Камерун) и Шондер (Камерун). Особым событием вечера станет эксклюзивный показ коллекции дизайнера Priscilla Suchi Best. Её работы — это современное прочтение африканской моды, где традиционные мотивы, фактуры и орнаменты обретают новую жизнь в языке дизайна. Каждый образ рассказывает историю о богатстве и глубине культурного наследия континента. Ритмы Африки не оставят никого равнодушным!🌍

🇫🇷Mot de la semaine — слово недели Dépaysement [depɛizmɑ̃] Снова слово, которого нет в русском. Буквально — «от-страненность», от pays (страна, родина). Это смешанное ощущение, когда ты оказываешься в незнакомом месте: немного потерян, немного растерян — но при этом живой и наблюдательный как никогда. Dépaysement — это не тоска по дому и не восторг туриста. Это что-то среднее. Когда всё вокруг незнакомо, мозг начинает работать по-другому: замечать детали, слышать язык, чувствовать атмосферу. Французские писатели любят это состояние. Именно в dépaysement рождаются лучшие дорожные романы. Июль — лучший месяц для этого ощущения. Даже если ты никуда не едешь: зайди во "Франкотеку", возьми книгу на французском — и почувствуй лёгкий dépaysement прямо в Москве 🪴 Вы когда-нибудь испытывали это чувство? 👇 #Слово_недели

Дорогие читатели! Чтобы книжки пахли не пылью, а приключениями, а полки сияли чистотой, мы ежемесячно проводим плановую уборку🧹 📒 30 июля в "Иностранке" запланирован санитарный день. В этот день Библиотека закрыта для посетителей. Приём и выдача литературы не производятся. Пожалуйста, планируйте свой визит заранее. Успейте сдать книги или взять новинки до 29 июля включительно! Спасибо за понимание! Ваша Библиотека станет ещё уютнее✨

Альбер Камю - о лете, море и свободе 🇫🇷« Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invincible. » 🇷🇺«Посреди зимы я наконец понял, что внутри меня живёт несокрушимое лето». — Альбер Камю Камю вырос в Алжире у моря — и это солнце, эта жара, этот запах соли никогда не покидали его прозу. Даже когда он писал о абсурде и смерти, у него всегда было лето внутри. Июль — хорошее время, чтобы перечитать Камю. Или открыть впервые. 📚 «L'Étranger», «Le Mythe de Sisyphe», «La Peste» — всё есть в нашем фонде. А у вас есть своя любимая летняя цитата? Поделитесь в комментариях 🌿 #à_lire