法国文学

人只能掌控自身，掌控自己的灵魂。凭借长久的忍耐、谦恭、庄重、冷静，才得以重塑自己的心灵。也许，只有这一点是契诃夫所能确定的东西。 《契诃夫的一生》伊莱娜·内米洛夫斯基 陈剑（译） source

我看到无论什么罪恶都出自世界最根本的愚昧，对强力、对武器的愚昧，而大多数民族将这种愚昧视作权力本身，既害怕又崇拜。这就是耻辱。 《八〇年夏》玛格丽特·杜拉斯 桂裕芳（译） source

大家出生、长大、学习、调情、做爱、结婚、投保、工作、离婚、社交、再次做爱、老去、咳嗽，然后在山岩和洞口、渣堆和矿坑中死去。 《每个人》让-保罗·杜波瓦 黄荭（译） source

要么得到您的爱，要么死去。我没有别的出路。 Быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода. 托尔斯泰《战争与和平》 刘辽逸丨译 #我在微博当bot# 【网评】你爱的人要么死去，要么背叛你。/《谁杀了诗人》路易斯·德米兰达 钟一（译） source

“工作的人不工作时会感到无聊。不工作的人永远不会感到无聊。” 《每个人》让-保罗·杜波瓦 黄荭（译） source

他用沙哑的声音说：“您好，夫人。”他停顿了一下，“夫人还是小姐？”我很厌恶。真的很厌恶。我的私生活与他无关。我盯着他回答道：“请叫我律师，总统先生！” 《执念向自由》吉赛尔·哈利米/安妮克·科让 周小珊（译） source

历史书籍让女人隐身。它们让一代又一代的小学生——尤其是女学生——相信，世界上只有英雄，当然没有女英雄。 《执念向自由》吉赛尔·哈利米/安妮克·科让 周小珊（译） source

“我想你是在害怕幸福，霍普。也许你担心在尝过幸福的滋味后，它却从你的指间溜走。” 《倒悬的地平线》马克·李维 余轶（译） source

“我的愿望就是改变这一切。我会为这个世纪送上众生平等的大礼。等到所有的阻碍均已消弭，不可能之事终于笼罩大地，当我将月亮抓在手里，那时，也许我自己也会脱胎换骨，而世界会随着我一起蜕变；最后，人终无一死，他们都将幸福快乐。” 《快乐的死》阿尔贝·加缪 张一乔（译） source

“你怎么可以一边怀揣改变世界的狂想，一边满足于单调乏味的生活？如果你不能不顾一切地去推翻日常的藩篱，那可能是因为你还不想成为一个幸福的人。” 《倒悬的地平线》马克·李维 余轶（译） source

缺乏爱的地方，如何能够不缺乏自由？所以说，真的，我们更不能对那些会同时伤害到爱和自由的做出让步。 《加缪手记》阿尔贝·加缪 黄馨慧（译） source

“您现在好像很幸福。” А вы, кажется, очень теперь счастливы. 陀思妥耶夫斯基《群魔》 臧仲伦丨译 【网评】“人要幸福一定要有钱，就这么简单。”《快乐的死》阿尔贝·加缪 source

为什么找女人？因为我受不了男人的世界。他们不是拍马屁就是论断人。两种我都受不了。 《加缪手记》阿尔贝·加缪 黄馨慧（译） source

他们给自己放假的唯一一个星期天，全部用在睡觉、睡觉和睡觉上面。 《倒悬的地平线》马克·李维 余轶（译） source

你不知道，为了逃避长大，我花了多大力气。因为我想永远做十二岁时的快乐少年，轻而易举地就能被生活打动。 《倒悬的地平线》马克·李维 余轶（译） source

“……寻欢作乐是为了第二天的重新出发—原来绝望和欢乐只有一线之隔！我们回过头看这两天，它们曾是那么美好，上面满是泪珠。” 《加缪手记》阿尔贝·加缪 黄馨慧（译） source

仅凭苦难，不足以使人达到全然超脱的境界。唯有身处无任何慰藉的苦难之中，人才能做到这一点。人必须斩断一切慰藉的念想，任何可被想象的慰藉都不能留存。唯有如此，那不可言说的慰藉，才会从天而降。 《重负与神恩》西蒙娜·薇依 王京（译） source

“有时，你没法解释自己对另一个人的感觉。”他说，“但你知道，这个人会带你去到你从没去过的地方。” 《倒悬的地平线》马克·李维 余轶（译） source

我希望，在把压积在我胸中的一切情愫都表露在人间以后，我能心满意足而又万念俱寂地死去。 《地粮·新粮》安德烈·纪德 唐祖论（译） source

任何人都能赤身裸体，任何感情都能饱满充溢。 《地粮·新粮》安德烈·纪德 唐祖论（译） source