french marziyeh🇫🇷

جمله این بود 🤩👇 Qu’est-ce que tu as de spécial à faire, aujourd’hui ?

می‌خوام یک سکانس کوتاه از یه فیلم رو براتون بذارم که یک جمله خیلی کاربردی توش هست. ۱. فیلم رو ببینید (با دقت به تلفظ) ۲. وویسِ من رو خوب گوش بدید با توضیحات. ۳. حالا نوبت توئه!جمله ای که گوش کردی و توضیحاتش رو بهت گفتم برام بفرست (تکرارش کن ) من همه رو گوش می‌دم و اگر نیاز باشه اصلاحش می‌کنیم. آماده ای👇؟

مرسی که توی نظرسنجی شرکت کردید🙏😍 بیشترتون گفتید سطحتون A1 یا A2 هست. یادتونه دیروز توی استوری‌ها درباره اهمیت «تکرار و تمرین» حرف زدیم؟ که مهم نیست چقدر لغت بلدی، مهم اینه که چقدر از چیزهایی که بلدی استفاده می‌کنی؟ خب، امروز اینجا توی تلگرام، این تئوری رو عملی می‌کنیم. و اما قراره چیکار کنیم ؟ 🤔👇

سلام سلام 🥰 امروز میخوایم اینجا فعالیت کنیم اول بهم بگو «سطح زبان فرانست» چیه ؟

french marziyeh🇫🇷 pinned a voice message

Bleu: خیلی کم‌پز 🩸 (تقریباً خام) Saignant: آبدار / کم‌پخته 🥩 (داخلش قرمز) À point: متوسط‌پخت 🔥 (داخلش صورتی) Cuit: پخته 🍳 Bien cuit: کاملاً پخته 👌 Très cuit: خیلی پخته / زیادی پخته 🥵

انواع پخت گوشت به فرانسوی 👇🥩

Mon parisien me regarde et moi aussi Sous les néons la nuit nous ralentit Dans Paname les promesses font du bruit Mais son regard dit tout sans dire oui Il marche vite dans les rues de la Seine Son sourire me rend un peu malsaine Je ne voulais pas tomber amoureuse de Paname Mais j'ai croisé le regard d'un parisien Moi je veux un mec de Panam (Panam) Qui traverse la nuit sans faire de plan Un Parisien (parisien) Qui s'en fout d'la Tour Eiffel quand il me prend la main Willy a dit "c'est soit le charbon, soit une ceinture serrée" Moi je veux un mec qui va au charbon pas d'un cœur fermé Je ne veux pas d'un mec qui s'perd dans la rage et les regards Pas besoin d'lové pour m'attirer Qui parle pas beaucoup, mais je capte direct Qui s'approche sans un mot… et tout devient net Je lis dans ses silences bien plus que dans leurs discours Un Parisien discret… mais vrai jusqu'au bout Moi je veux un mec de Panam (Panam) Qui traverse la nuit sans faire de plan Un Parisien (parisien) Qui s'en fout d'la Tour Eiffel quand il me prend la main ترجمه ترانه‌ی «Mon Parisien» مردِ پاریسیِ من نگاهم می‌کنه… و من هم نگاهش می‌کنم. زیرِ نورِ نئون‌ها، شب انگار آهسته‌تر می‌گذره. توی پاریس (پَنام)، وعده‌ها همیشه سروصدا دارن، اما نگاهش، بی‌آنکه «آره» بگه، همه‌چیز رو می‌گه. توی خیابون‌های کنارِ سِن، تند قدم برمی‌داره، لبخندش یه حسِ غریب و وسوسه‌انگیز به جونم می‌ندازه. نمی‌خواستم عاشقِ پاریس بشم… اما چشمم به چشمِ یه پسرِ پاریسی افتاد. من یه پسرِ پاریسی می‌خوام، که بی‌هیچ نقشه‌ای دل به شب بزنه. یه پاریسی… که وقتی دستمو می‌گیره، دیگه برج ایفل براش مهم نیست. ویلی گفته: «یا باید سخت بجنگی، یا کمربندت رو سفت کنی.» من مردی می‌خوام که اهل جنگیدن برای زندگی باشه، نه کسی که قلبش بسته باشه. مردی نمی‌خوام که توی خشم و نگاهِ بقیه گم شده باشه. لازم نیست پول‌ودارایی داشته باشه تا جذبم کنه. زیاد حرف نمی‌زنه… ولی از همون لحظه اول می‌فهممش. بی‌هیچ کلمه‌ای نزدیک می‌شه… و ناگهان همه‌چیز روشن و واضح می‌شه. از سکوتش، بیشتر از حرف‌های آدم‌ها می‌خونم. یه پسرِ پاریسیِ کم‌حرف… اما تا آخر، واقعی و صادق. من یه پسرِ پاریسی می‌خوام، که بی‌هیچ برنامه‌ای دل به شب بزنه. یه پاریسی… که وقتی دستمو می‌گیره، برج ایفل دیگه هیچ اهمیتی براش نداره.

✨ افعال مرکب بسیار کاربردی با faire ✨ 🎉 faire la fête معنی: جشن گرفتن، خوش‌گذرانی کردن مثال: Ce soir, on va faire la fête pour son anniversaire. (امشب می‌خوایم واسه تولدش جشن بگیریم.) ❤️ faire plaisir معنی: خوشحال کردن (کسی) / باعث خوشحالی بودن مثال: Ça me fait plaisir de te voir. (از دیدنت خوشحال میشم / دیدنت باعث خوشحالی منه.) 👻 faire peur معنی: ترساندن، ترسناک بودن مثال: Les films d’horreur me font peur. (فیلم‌های ترسناک منو می‌ترسونن.) 😂 faire rire معنی: خنداندن مثال: Cette histoire me fait toujours rire. (این داستان همیشه منو می‌خندونه.) 🤝 faire confiance à معنی: اعتماد کردن به (کسی) مثال: Tu peux faire confiance à Marie. (می‌تونی به ماری اعتماد کنی.) ⚠️ faire attention معنی: دقت کردن، مواظب بودن مثال: Fais attention en traversant la rue ! (موقع رد شدن از خیابون مواظب باش!) 📚 faire des études معنی: تحصیل کردن، درس خواندن مثال: Il veut faire des études de médecine. (او می‌خواد در رشته پزشکی تحصیل کنه.) 💪 faire face à معنی: روبه‌رو شدن با (مشکلات/شرایط سخت)، مقابله کردن با مثال: Il faut faire face à cette situation difficile. (باید با این شرایط سخت روبه‌رو بشیم / کنار بیایم)

ترجمه متن کامل آهنگ Aïcha Comme si je n’existais pas انگار که من وجود نداشتم Elle est passée à côté de moi او از کنارم رد شد Sans un regard, reine de Saba بدون حتی یک نگاه، همچون ملکهٔ سبا J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi گفتم: عایشه، بردار، همه‌چیز برای توست Voici les perles, les bijoux این مرواریدها، این جواهرات Aussi l’or autour de ton cou و طلا برای آویختن به گردنت Les fruits bien mûrs au goût de miel میوه‌های کاملاً رسیده با طعم عسل Ma vie Aïcha si tu m’aimes زندگیِ من عایشه، اگر دوستم داشته باشی J’irai où ton souffle nous mène به جایی می‌روم که نفست ما را هدایت کند Dans les pays d’ivoire et d’ébène به سرزمین‌های عاج و آبنوس (اشاره به آفریقا و زیبایی‌های دوردست) J’effacerai tes larmes, tes peines اشک‌هایت و غم‌هایت را پاک خواهم کرد Rien n’est trop beau pour une si belle هیچ‌چیز زیباتر از آن نیست که شایسته کسی به این زیبایی باشد Aïcha Aïcha écoute-moi عایشه، عایشه به من گوش کن Aïcha Aïcha t’en vas pas ! عایشه، عایشه، نرو! Aïcha Aïcha regarde-moi عایشه، عایشه به من نگاه کن Aïcha Aïcha réponds-moi عایشه، عایشه به من پاسخ بده Je dirais les mots les poèmes کلمات و شعرها را خواهم گفت Je jouerais les musiques du ciel موسیقی‌های آسمانی را خواهم نواخت Je prendrais les rayons du soleil پرتوهای خورشید را خواهم گرفت Pour éclairer tes yeux de rêves تا چشمانِ رویایی‌ات را روشن کنم Elle a dit: garde tes trésors او گفت: گنج‌هایت را نگه دار Moi je vaux mieux que tout ça من ارزشمندتر از تمام این‌ها هستم Des barreaux sont des barreaux même en or میله‌های قفس، حتی اگر از طلا باشند، باز هم میله‌های قفس‌اند Je veux les mêmes droits que toi من همان حقوقی را می‌خواهم که تو داری Et du respect pour chaque jour, moi je ne veux que l’amour و احترام برای هر روز، من چیزی جز عشق نمی‌خواهم

french marziyeh🇫🇷 pinned a file