HAYK media

Азербайджанские оккупанты осквернили очередную армянскую церковь – на этот раз жертвой вандализма стал храм Сурб Арутюн (Св. Воскресения) в Гадруте, построенный в 1621 г. На кадрах видны исписанные и изуродованные стены, а также отсутствие креста на куполе. При этом азербайджанские власти не считают ее армянской, считают албанской (хотя албанская церковь не существует с 6 века нашей эры). Но даже это не помешало им осквернить христианский храм, что еще раз доказывает ненависть Баку ко всему христианскому, а не только к армянскому.

🇦🇲🗣️Репортаж HAYK media | Успение Пресвятой Богородицы

День памяти | Акоп Вардовян Акоп Вардовян – театральный деятель, основатель турецкого театра Родился 18 августа 1830 года в Константинополе. Сценическую деятельность начал в 1861 году в труппе «Аревелян татрон» («Восточный театр»), Константинополь. После закрытия этой труппы в 1867 году получил монопольное разрешение от правительства на организацию представлений на армянском и турецком языках драм, оперетт, комических опер. Организовал в Константинополе труппу «Вардовян татерахумб» («Труппа Вардовяна»). Здесь ставились пьесы Шекспира, Шиллера, Мольера, Гюго, Дюма, произведения армянских драматургов — С. Экимяна, М. Пешикташляна, П. Дуряна. Работали армянские актёры: М. Нвард, Е. и В. Гарагашян, Г. Рштуни, Д. Трян, А. Кантарджян. Вардовян сам принимал участие в спектаклях как актёр, играл роль Макбета. Внёс значительный вклад в развитие турецкого профессионального театра. В 1867—1879 годах труппа, возглавляемая Вардовяном, выступала в здании театра «Гедик-пагиа» на турецком языке. Здесь ставились пьесы Ахмеда Мидхата, Намыка Кемаля и других турецких авторов. Умер в феврале 1898 года в Константинополе. Одной из ключевых фигур развития турецкой драматургии был Гюллю Акоп (псевдоним Акопа Вардовяна), который был основоположником и директором "Османского театра", первого профессионального театра. Акоп Вардовян был неординарной личностью, потому его любили, но не все. Ведь он пытался приучить население к театру, а также активно привлекать к участию женщин, что в Османской империи было новаторство и воспринималось в штыки. "Османский театр" изначально ставил пьесы только на армянском, но позже привлёк и турецкую аудиторию для больших кассовых сборов. В 1868 году Гюллю Акоп совместно с Мустафой-эфенди ставит пьесу "Лейла и Меджнун", после чего популярность театра увеличилась. Вардовян также начал издавать брошюры на обоих языках, в которых указывались названия пьес, актёры и цена за билет. В 1870 году его труппа выступила в султанском дворце Долмабахче (кстати, построенный Бальяном). Кроме того, актёры из театра позже работал и в Болгарии, развивая и там театральное искусство. Гюллю Акоп обрёл множество влиятельных друзей и смог вывести театр на международную арену. Однако за пьесу "Родина или Силистрия", несущую антиправительственную коннотацию и поднявшую революционное настроение в обществе, Вардовян был арестован при Абдул-Гамиде II. В дальнейшем жизнь театра продолжалась без основателя. Вскоре у него появился конкурент в лице оперы Тиграна Чухаджяна, поставившего первую оперу в Азии "Аршак II", а также других армянских драматургов. В конечном счёте, "империя Вардовяна" развалилась и дала старт множеству других театров по всей Османской империи. Армяне в них уже особо не участвовали, особенно после резней 1894-96 годов. Теперь за место армян, стимулировавших развитие национальной турецкой драматургии, театральное дело продолжали турецкие авторы. Армяне же получили ровным счётом ничего за широкое участие в культурной жизни страны, а то и вовсе были обвинены в антиправительственном настрое.

В 1959 был рукоположен в епископы в соборе Эчмиадзина Вазгеном I и назначен патриаршим делегатом армянских епархий трёх стран Южной Америки — Уругвая, Бразилии и Аргентины. С этого времени он обосновался в Буэнос-Айресе и возглавлял епархию до конца своей жизни. В 1960 Вазген I впервые совершил патриарший визит в Северную и Южную Америку. В Буэнос-Айресе католикоса принимал епископ Бабкен Апатян. "Около 20 лет Апатян возглавлял епархию, пользуясь глубоким уважением. Он был серьёзным и трудолюбивым интеллектуалом, любил книги, находя в них утешение среди суеты общественной жизни", — «Сион». В 1964 торжественно отмечалось 25-летие священнического служения епископа Бабкена Апатяна, патриаршего делегата армян Южной Америки. Тогда же Апатян был возведён в сан архиепископа рукой Вазгена I. В 1969 возглавил аргентинскую делегацию Южноамериканской епархии, приглашённую в Армению. Впервые принял участие в обряде освящения Святого Мира. Впоследствии ещё несколько раз посещал Армению. В 1972 на Цахказард совершил праздничную литургию. В 1974 принял участие в торжественной литургии в Эчмиадзине. Совершил паломничество в монастырь Сурб Хач в селе Вернашен. В 1976 вновь принял участие в обряде освящения Святого Мира. Во время предыдущего визита в Армению встречался с семьями, пережившими Геноцид и носившими такую же фамилию. Он побывал у них в гостях и намеревался вновь встретиться во время последующих поездок в Армению. Однако его неожиданная смерть прервала эту связь. 24 апреля 1978 года Бабкен Апатян возглавил в Монтевидео памятные мероприятия, посвящённые Геноциду, и возложил венок к памятнику мучеников. В тот же вечер, произнося заключительное слово памяти, он скоропостижно скончался от сердечного приступа. Был предан земле во дворе собора Сурб Григора Лусаворича в Буэнос-Айресе. "Он воистину был исполнен благодати — в своём нраве, чувствах, общительности, любви и благородстве отношений. По характеру кроткий и спокойный, перед лицом возмутительных проявлений он, однако, часто был готов взорваться праведным гневом. Как церковный деятель он умел взвешивать обстоятельства, обладая здравомыслием не жертвовать целью ради средств", — «Сион».

ЖИЗНЬ ВЫДАЮЩИХСЯ АРМЯН Бабкен Апатян — Духовный Лидер Армян Аргентины Овсеп Апатян родился в декабре 1918 года в Алеппо в семье, спасшейся от Геноцида. После неудач ОИ семья вернулась на родину, однако после активизации турецких националистов в Антепе, окончательно обосновалась в Алеппо. Начальное образование получил в основанной уроженцами Антепа школе «Кртасирац». В своей речи, посвящённой 88-летию самообороны Антепа, Т. Торанян, говоря о "сплочённом, дальновидном, храбром, знающем политическую и военную стратегию народе" Антепа, также указал на духовных и просвещённых лидеров, которые оставили после себя поколения несокрушимых антепцев. "Среди преданных и неустанно трудившихся армянских священнослужителей — уроженцев Антепа — были архиепископ Н. Погарян, архиепископы Б. Апатян и Ш. Гаспарян", — Т. Торанян. В 1932, в период инспекторства епископа Т. Нерсояна, поступил в Иерусалимскую семинарию Жарангаворац и Энцаяран — интернатное учебное заведение при патриархате. Туда в качестве воспитанников принимали способных юношей, осиротевших в результате Геноцида, а созданная при нём Богословская семинария готовила священнослужителей. Среди его учителей были патриарх Т. Гушакян, епископ Тиран и патриарх Егише, педагоги А. Ошакан и Ш. Берберян, епископ Серовбе и др. Получил всестороннее базовое образование по богословию, арменистике и философии. В 1936 с отличием окончил семинарию и был рукоположен в безбрачные диаконы с благословения патриарха Торгома. В 1939, окончив Энцаяран, был рукоположен в сан безбрачного священника с благословения патриарха Месропа и в память об уроженце Антепа католикосе Бабкене Кюлесеряне получил имя Бабкен. С этого времени, несмотря на молодой возраст, занимал ответственные административно-монастырские должности при Иерусалимском Святом Престоле. С 1943 был назначен общим и финансовым инспектором армянских монастырей Св. Никогайоса в Яффо и Св. Геворга в Рамле. Одновременно, вплоть до 1948, исполнял обязанности учебного инспектора школы при соборе Св. Иакова в Иерусалиме. В эти годы преподавал христианство и грабар. "Он исполнял эти обязанности с большой предприимчивостью и ответственностью, особенно в смутные и трудные дни начавшейся в 1947 году арабо-израильской войны", — журнал «Сион». Учёную степень вардапета получил в 1945 от рук патриарха Г. Исраэляна. В годы своей инспекторской деятельности вардапет развернул плодотворную религиозную, культурную и строительную деятельность, пользовался любовью и уважением народа и получил соответствующее признание со стороны монастырского руководства. В тяжёлые для страны годы, в сложных условиях административной работы, в соответствии со своим призванием, занимался также литературной деятельностью, преподаванием и переводами. В официальном журнале Иерусалимского армянского патриархата «Сион» публиковались многочисленные его статьи на философские, религиозные и библиографические темы. Позднее, уже в Буэнос-Айресе, архиепископ Бабкен Апатян продолжил литературную деятельность, редактируя «Армянский центр» — официальный журнал попечительства ААЦ Южной Америки. В 1948 общее изменение политической ситуации в Палестине оказало сильное влияние на экономическую и национальную жизнь армянской общины. В 1948–58 Бабкен Апатян также был назначен представителем Иерусалимского армянского патриархата при правительстве Израиля. В 1954 он отправился в Калькутту и несколько месяцев находился в Индии с духовной миссией, совершая богослужения и проповедуя среди местных армян. Серия его статей об этой поездке была опубликована в журнале «Сион», а затем перепечатана в журнале «Эчмиадзин». В 1958 вардапет впервые совершил паломничество в Эчмиадзин и Армению по приглашению Вазгена I. ⬇️⬇️

НОВОСТИ АРМЕНИИ - ИТОГИ НЕДЕЛИ | 17 августа 2026 | ПОСЛЕСЛОВИЕ

Армения по факту | Как армянский монастырь Св. Николая в Яффе использовался в качестве госпиталя для заболевших солдат Наполеона

🇦🇲🏆Армянский борец Юрик Мхитарян (67 кг) победил азербайджанца Мурада Алиева в напряженном поединке и прошел в 1/4 финала ЧМ-U20 по греко-римской борьбе в Словакии Вначале встречи Мхитарян проигрывал сопернику 0:6, но затем сумел вырвать победу со счетом 11:6.

🇦🇲📝 История одной фотографии | Армянки Прокудина-Горского Сергей Михайлович Прокудин-Горский (1863–1944) — русский фотограф, химик, изобретатель, издатель, педагог и общественный деятель, пионер цветной фотографии в России. Он создал уникальную «Коллекцию достопримечательностей Российской империи» — визуальную энциклопедию жизни страны начала XX века. На территории современной Республики Армении Прокудин-Горский не фотографировал, но на территории исторической Армении бывал. В конце марта 1912 года, он совершил путешествие в Артвинский округ Батумской области. Тогда это был самый край Российской империи, сразу за городом начиналась уже другая империя - Османская. Здесь пионер русской цветной фотографии запечатлел образы местных жителей на фоне буйной природы этой земли. В объективе фотографа оказались и армянки. Так появился снимок: «Армянки (католички) в обычном костюме, Артвин, 1912 год». Прокудин-Горский посетил Артвин после Геноцида армян. К моменту путешествия Артвинский округ был многонациональным краем, в котором армяне составляли меньшиньство. Они преобладали только в самом Артвине. К сожалению, значительная часть снимков, сделанных Прокудиным-Горским в Батумской области в 1912 г., бесследно исчезла. В последние годы некоторые из них стали известным нам по названиям, другие - по авторским репродуциям, напечатанным в книге А.Н. Краснова "Южная Колхида" 1915 года издания.

Фрукты подорожали сильнее всего в Армении. Цены также на мясо (+11,9%) и молочку (+13%), при этом за год немного подешевела рыба (-3,4%). 12-месячная инфляция в республике в июле 2026 года составила 4,5%.

День памяти | Рачья Капланян Рачья Капланян – мэтр армянского театра Родился 14 ноября 1923 года в селе Гяргяр, неподалёку от Степанавана. Единокровный брат Леонида Енгибарова. В 1935 году в школьном спектакле его заметил художественный руководитель Ленинаканского ТЮЗа и стал приглашать талантливого мальчика на детские роли в спектакли театра. С 1937 по 1962 год (с перерывами) — актёр Ереванского ТЮЗа (с 1945 — режиссёр, с 1953 по 1956 и с 1959 по 1962 — главный режиссёр). Одновременно с работой в театре учился в Ереванском театральном училище (ныне Ереванский государственный институт театра и кино), которое окончил в 1940 году. Уроки режиссуры получил в театре, у педагога и постановщика Тиграна Шамирханяна. Участник Второй мировой. В 1952-53 годах стажировался в Московском Художественном театре, где работал ассистентом режиссёра. С 1956 по 1959 и с 1986 года — главный режиссёр Ереванского театра. С 1962 по 1965 год — главный режиссёр Ереванского театра оперы и балета. Ставил спектакли также в театрах Москвы, Баку, Киева, Братиславы. В 1966 году создал первый в СССР театр «Дружба», на сцене которого гастролировали театральные коллективы всей страны. С 1966 года — председатель Армянского театрального общества. При обществе создал Студию, в которую набирал молодых артистов. В 1967 году Студию преобразовал в Ереванский драматический театр (ныне носящий его имя), которым и руководил. Преподавал в Ереванском художественно-театральном институте (профессор). Скончался 17 августа 1988 года в Ереване. Похоронен в пантеоне парка имени Комитаса. Народный артист Армянской ССР (1966), Народный артист СССР (1971). В течение своей творческой деятельности Грачья Капланян поставил более 100 пьес: Туманяна, Диккенса, Войнич, Шиллера, Шекспира, Достоевского, Льва Толстого.

🇦🇲🗣Репортаж HAYK media | Chalet Lermo

Старое здание аэропорта «Звартноц» сохранят — его интегрируют с новым терминалом Старый терминал «Звартноца» не будут исключать из списка памятников истории и культуры. По словам замминистра терруправления и инфраструктур Армена Симоняна, этот вопрос больше не стоит на повестке. Вместо этого исторический комплекс планируется преобразовать и интегрировать с планируемым новым терминалом, при этом его статус памятника будет сохранен. В частности, планируется полностью сохранить знаменитую башню старого терминала. Окружающая ее часть здания может быть частично изменена для интеграции с новой инфраструктурой. Конкретные архитектурные решения пока не утверждены: концепция получила предварительное одобрение, однако окончательные эскизы еще предстоит подготовить. Представители архитектурного сообщества выступают за максимально бережное вмешательство. По их оценке, конструкция старого «Звартноца» позволяет адаптировать его к современным требованиям без сноса, в том числе обеспечить соответствие действующим нормам сейсмостойкости. Возможны отдельные изменения и усиление конструкций, но с сохранением внешнего архитектурного облика. Отмечается, что здание известно за пределами Армении как один из знаковых образцов армянской архитектуры своего периода и фигурирует в зарубежных изданиях и фильмах. Новый мастер-план аэропорта сейчас согласован примерно на 95% — власти ожидают от управляющей компании дополнительные материалы. После подготовки окончательной концепции документ планируют вынести на общественное обсуждение в течение ближайших 1–2 месяцев, где архитекторы и другие заинтересованные стороны смогут представить свои замечания и предложения.

Постоянное население Армении увеличилось на 7 тыс. по состоянию на 1 июля 2026 года, составив 3 млн 103,9 тыс. человек. За 6 месяцев выросло и население столицы - в Ереване проживают 1 млн 149,5 тыс. человек — на 1,8 тыс. больше, чем в начале года.

День памяти | Рубен Зардарян Рубен Зардарян — выдающийся писатель Армении Родился в 1874 году в селе Севаверак, Западная Армения. В возрасте двух лет переехал с родителями в Харберд, где получил образование, сначала учился в национальной гимназии, американской школе, затем стал учеником самого Тлкатинци. Находясь под сильным влиянием своего легендарного учителя, довольно рано начал писать стихи. В 1892-1903 годах был учителем в Национальной центральной гимназии Мезире. В 1903-04 годах был арестован за политическую деятельность. В 1905-08 годах жил в болгарском городе Пловдив, где редактировал газету «Размик». В 1908 году после младотурецкой революции вернулся в Константинополь вместе со многими другими армянскими интеллектуалами. Через год основывает ежедневную газету «Азатамарт», одновременно преподавая в Центральной академии. Также занимался переводами, особенно французской литературы. Он пришел на литературную сцену с начала 1890-х годов, работая из Харберда в константинопольских армянских газетах «Цахкадзор», «Масис», «Восточная пресса» и других. В 1910 году вышла в свет его книга «Ночная ясность», которая в 1912 году была переведена на французский в Париже. В книге отражена царившая в Турции удушливая атмосфера насилия. Несмотря на эмиграцию многих армян, Зардарян до конца остается во главе «Азатамарта», непоколебимо защищая дело армянского народа. Был убит 16 августа 1915 года в Айасе, турецкими фашистами. В этот же день в Измире жестоко убит другой гений своего времени - Арташес Арутюнян - поэт, переводчик-самоучка и литературный критик, который стал одним из самых выдающихся интеллектуалов своего времени. Однако семье Зардаряна удалось спастись. Позже один из детей, Грач Зардарян, войдет в число французско-армянских литераторов. Рубен Зардарян писал классические стихи и стихи в прозе, новеллы («Чёрный ястреб позвал», «Отступление», «Во имя жизни», «Любовь к дому», «Мальчик с гор», «Раскаяние»), сказки, легенды, литературно-научные статьи. Для его творчества характерны обобщения-аллегории. Все его произведения представляют собой смесь обычных жизненных ситуаций и вымысла. Зардаряну удалось развить это сочетание новым и очень интересным способом. Его поэзия обычно была посвящена красоте природы. Можно сказать, он был главной фигурой в этом новом жанре армянской литературной сцены. Переводил Горького, Короленко, Верхарна, Шелли, Гюго, Уайльда, Анатоля Франса. Многие из работ Зардаряна были собраны группой «Друзья павших авторов» и выпущены отдельным томом в 1930 году в Париже. На самом деле обязанности редактора занимали слишком много времени у Зартаряна, поэтому он написал не так много, будь свободным художником и не погибни при Геноциде всего в 41 год. Зартарян был выдающейся фигурой сельского жанра в армянской литературе. Он был истинным поклонником красоты и всегда писал с несколько критической точки зрения. Он писал на западноармянском языке и был настоящим знатоком этого языка. Стиль его письма отличался утонченностью и очень деликатными изображениями. Ерухан описывал его творчество как самое чистое, богатое и надменное своего времени. Будучи больше поэтом по натуре, его любовь к поэзии в значительной степени способствовали великолепию его прозы.

КАК УБИВАЛИ АРМЯНСКИЙ НАХИДЖЕВАН | Фильм HAYK media

🇦🇲🇦🇷 В Буэнос-Айресе открылся уже третий центр TUMO Благодаря этому общее число молодых людей, охваченных образовательной программой TUMO в столице Аргентины, достигло около 20 тысяч человек. Центры предоставляют подросткам возможность бесплатно обучаться по направлениям креативных технологий и развивать практические навыки. На церемонии открытия присутствовали мэр Буэнос-Айреса Хорхе Макри, министр образования города Мерседес Мигель, посол Армении в Аргентине Ованнес Вирабян и представители армянской общины.

🇦🇲📝 История одной фотографии | Аршил Горки с матерью, Ван, 1912 Фотография мальчика с матерью сделана в одном из фотоателье в городе Ван, в 1912 году. Мальчика на снимке зовут Восданиг Мануг Адоян — спустя годы он станет известен всему миру как Аршил Горки, один из крупнейших американских художников XX века. Рядом с мальчиком его мама — Шушан. Фотография была отослана отцу Седраку в Америку, куда он уехал работать, когда сыну было четыре года. В свою очередь, отец тоже сфотографировался и отослал портрет родным. Вскоре разразилась Первая мировая война. Геноцид армян. Летом 1915 года семья Адоян бежала из Вана в Ереван через Эчмиадзин, в храмах которого будущий художник познакомился с новыми для него образцами национальной истории и культуры. Перенеся множество трудностей, семья сумела устроиться в Ереване. Старшую дочь отправили к родственникам в Америку, а юноша продолжил учебу. Дальнейшие события вновь принесли череду несчастий. Большевистская революция, неурожаи и голод. Шушан умерла от истощения в марте 1919 года. Благодаря упорству и помощи со стороны родственников Восданиг и его младшая сестра Вартуш смогли бежать через Грузию в Константинополь, а оттуда четыре месяца спустя отплыть в Нью-Йорк. Ванскую фотографию, сделанную в далеком 1912-м, уже начинающий художник Аршил Горки найдет в 1926 году, перебирая отцовские вещи. Прошлое предстало перед ним. Тогда и пришел замысел воссоздать на полотне родной образ. Картина, датированная 1926–1936 годами, хранится в Музее Уитни в Нью-Йорке. Ее основное отличие от другого варианта заключается в лице матери — на первом она молода. Второй вариант находится в Национальной галерее Вашингтона и датирован 1926–1942 годами — здесь мать изображена с постаревшим лицом. Длительный период работы над обоими вариантами говорит о том большом значении, которое Горки им придавал. Ведь на картине оживала его жизнь и родной образ матери.

Армения вошла в шорт-лист одной из самых престижных туристических премий Великобритании — Wanderlust Reader Travel Awards 2026 — сразу в двух номинациях – «Самая привлекательная страна Европы» и «Самое привлекательное развивающееся туристическое направление». Голосование продлится до 27 октября, а победителей объявят 4 ноября на выставке World Travel Market в Лондоне.

День памяти | Георгий Гаранян Георгий Гаранян – саксофонист, композитор и дирижёр Родился 15 августа 1934 года в Москве. Отец, Арам Георгиевич, бежал из Турции во время геноцида армян, работал инженером. Мать, Вера Петровна Корчина, родом из Выдропужска, учительница. Мать прививала сыну любовь к музыке, но отец считал, что сын тоже должен стать инженером и получить "настоящую профессию", тогда как музыка — это «для души». Поэтому после школы, в 1952 году, Георгий поступил в Московский станкоинструментальный институт, который окончил по специальности инженер-механик широкого профиля. По окончании устроился в Москонцерт, в ансамбль Эдит Утёсовой, затем в Молодежный оркестр Юрия Саульского. За годы карьеры создал несколько звёздных коллективов, среди которых "Золотая восьмёрка". Был первым советским музыкантом, которого приняли в оркестр Олега Лундстрема, специально открыв для него ставку шестого саксофона. В 1966—1973 годах работал в Концертном эстрадном оркестре Вадима Людвиковского. Гаранян — лауреат многих международных джазовых фестивалей: в Праге, Бомбее, Гаване, Варшаве, Финляндии, Израиле. В 1973 году, после разгона оркестра Людвиковского, вместе с трубачом Владимиром Чижиком создал Ансамбль «Мелодия», которым руководил до 1982 года. Визитной карточкой ансамбля стала музыка популярных советских композиторов в джазовой обработке. Первая же пластинка была продана тиражом 4 млн экземпляров. За годы работы под управлением Гараняна ансамбль записал 16 сольных пластинок-гигантов и 9 пластинок-мини-альбомов. «Мелодию» выбирали для записи своих сочинений лидеры самых разных жанров: Владимир Высоцкий и Альфред Шнитке (Первая симфония), Давид Тухманов («По волне моей памяти»), Алла Пугачёва и Иосиф Кобзон, Людмила Гурченко и Андрей Миронов. С 1972 по 1979 годы работал дирижёром Государственного симфонического оркестра кинематографии СССР. Дирижировал музыкой к двум сотням фильмов (в том числе "Ирония судьбы", "Приключения Буратино"), написал музыку к культовым советским картинам, среди которых «Покровские ворота», «Вечерний лабиринт», «Рецепт её молодости», «Волшебный фонарь», «Руанская дева по прозвищу Пышка», «Осенний блюз». В спектаклях многих театров звучит музыка Георгия Гараняна («Мона» — Театр Армена Джигарханяна и др.). Георгий Гаранян исполнял партию саксофона в фильмах «Бриллиантовая рука», «Мы из джаза», «Осенний блюз», в мультфильме «Ну, погоди!» и других. Вёл передачи «Джаз-клуб Георгия Гараняна» на Маяке, Радио России — Культура и «Джем-5» на канале «Культура». Он был единственным джазовым музыкантом, имевшим абонемент — 3 концерта в год — в Большом зале Московской консерватории. За запись компакт-диска "In Moscow" (1999) с американской этно-джазовой группой Oregon, в которой он выступил в качестве дирижёра, номинирован на премию Грэмми. В 1990-е годы создал «Московский биг-бенд». Был главным дирижёром московского цирка на Цветном бульваре. С 1998 года до последнего дня жизни возглавлял Краснодарский муниципальный биг-бенд, с 2003 по 2006 годы — Государственный камерный оркестр джазовой музыки имени Лундстрема, затем возродил ансамбль «Мелодия» и создал на его основе Биг-бенд Георгия Гараняна в Москве. Московский Ансамбль Мелодия-Биг-бенд Георгия Гараняна и Биг-бенд Георгия Гараняна (Краснодар) и в настоящее время активно концертируют. Георгий Арамович умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи. В Краснодар Гаранян приезжал для совместных выступлений с композитором Мишелем Леграном и своим Краснодарским биг-бендом. Похоронен 14 января 2010 года на 13 участке Ваганьковского кладбища в Москве.