ХИН УНД ХЕР/hin und her

26 августа в 18:00 в саду по адресу Reinickendorfer Straße/Wiesenstraße 41, 13347 состоится Immersive Happening A Common Place, который проведёт художница Мария Мотылёва в рамках проекта Handle with Care в сотрудничестве с GASP Magazin. Участники встретятся в саду за большим столом, чтобы поговорить о памяти, миграции и тех связях с местами и людьми, которые продолжают существовать, несмотря на расстояния. Вместе с участниками Мария Мотылёва создаст большую вышитую скатерть. На ней постепенно появятся имена, названия мест, слова и другие личные знаки памяти. Скатерть станет одновременно столом и картой — пространством встречи, где разные истории и маршруты переплетаются в общую ткань. A Common Place предлагает взглянуть на миграцию не только как на перемещение из одного места в другое, но и как на способ нести с собой собственную географию памяти. Память не исчезает при пересечении границ — она продолжает жить, соединяя разные территории, времена и людей. Это приглашение разделить не только трапезу, но и опыт множественной принадлежности; создать новое общее пространство, не отказываясь от тех мест и связей, которые остались далеко. Участие по предварительной регистрации. Чтобы принять участие, напишите на: pr.culture.berlin@gmail.com О проекте Handle with Care читайте здесь. Подписывайтесь на @hinundher_berlin, чтобы ничего не пропустить.

Tanz im August — фестиваль современного танца в Берлине До 29 августа в Берлине проходит 38-й международный фестиваль современного танца и перформанса Tanz im August. В этом году программа включает 19 постановок и 54 мероприятия на 11 площадках города. Три примера из программы: Lenio Kaklea — «Les Oiseaux» 21–23 августа | HAU2, Hallesches Ufer 34 Хореограф Lenio Kaklea предлагает взглянуть на мир глазами птиц. Семь гибридных персонажей и звуковой ландшафт из птичьих голосов рассказывают о тесной связи природы и общества и о хрупкости экосистемы. Kaklea задаётся вопросом, какой могла бы быть хореография, если бы она передавала мир через восприятие птиц, а не просто наблюдала за ними. Спектакль идёт на английском языке с немецким переводом, рекомендован для зрителей от 6 лет. Kareth Schaffer & Jonas Hauer — «Bat Dances» 26–29 августа | HAU3 Первая совместная работа хореографа Kareth Schaffer и композитора Jonas Hauer задумана как спектакль, доступный зрячей, слепой и слабовидящей публике. Это танцевальный монолог от лица летучей мыши, в котором её модели движения сопоставляются с человеческими. С помощью соло-исполнительницы Li Katz, эхолокации и мягкого юмора авторы создают межвидовую притчу об экологической катастрофе. Бесплатный мастер-класс 29 августа, 13:30–14:30, Tempelhofer Feld — бесплатный воркшоп Мелиссы Гекс (Mélissa Guex) «From Beats to Beasts» в рамках «Outbox Me Battle x Tanz im August». Это часовой коллективный разогрев тела и души под соул-музыку и биты, открытый как для участников батла, так и для всех желающих, независимо от опыта. Регистрация обязательна по email: festival@tanzimaugust.de. Кстати, работу Мелиссы Гекс «DOWN (full album)» можно будет увидеть раньше, 25, 26 и 28 августа, в Berlinische Galerie. Билеты и подробности: https://www.tanzimaugust.de/

Прогулки с Hin und Her продолжаются! Обещали 12 прогулок до конца лета и впереди еще 5! Будет жарко в августе :) Шпандау — самая западная окраина города, при упоминании которой многие берлинцы закатывают глаза. Если вы — из таких, приглашаем поменять свое мнение о районе на нашей новой прогулке в пятницу, 21 августа. Нас ждет путешествие по средневековому городу и кварталам в стиле модерн, второй самый старый дом Берлина и неожиданное напоминание о наполеоновских войнах, наблюдение за птицами и променад вдоль реки, много проверенных фотолокаций и курортная атмосфера. Наш проводник на маршруте — Аня Разумова, журналистка и амбассадорка Шпандау. Встречаемся в 18:00 на площади перед ратушей (на стороне ратуши): https://maps.app.goo.gl/1kRKKp4XXRDa9TLi7?g_st=ic Если хотите на прогулку, пишите в бот @hinundherberlin_bot ❤️Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите канал любой суммой (в рублях или в евро) и зовите друзей на канал Хин унд Хер #гуляемпоБерлину

Возможно, вы слышали, что этим летом существовал риск выселения отдельных клубов и культурных площадок с территории RAW-Gelände. Под угрозой был, в частности, легендарный Cassiopeia. RAW-Gelände — бывшее железнодорожное ремонтное депо Reichsbahn во Фридрихсхайне. С конца 90-х территория превратилась в один из символов берлинской субкультуры: здесь работают клубы, скейт-парк, боулдеринг, бары, пивные сады и рынки под открытым небом. С 2015 года участок принадлежит Kurth-Gruppe, которая планирует его застройку офисами, коммерческими площадями и жильём. Переговоры с районом и Сенатом Берлина о будущем территории идут уже больше десяти лет. В середине июня 2026 года очередной раунд переговоров сорвался. Стороны обвиняли друг друга в провале процесса. После этого нескольким заведениям начали приходить уведомления о выселении. Это вызвало протесты: прошла рейв-демонстрация «RAW FÜR ALLE», появилась петиция, а районный парламент Фридрихсхайн-Кройцберг выступил в защиту культурного использования территории. После протестов стороны вернулись за стол переговоров, а 11 августа Сенат Берлина, район Фридрихсхайн-Кройцберг и Kurth-Gruppe объявили о соглашении. С сентября район временно арендует так называемое Soziokulturelles L (SKL) — часть территории, где расположены Cassiopeia, Sommergarten и другие культурные и развлекательные площадки. Договор заключён на 2 года с возможностью продления ещё на год. Район будет платить около 1 млн евро в год, и это должно предотвратить выселение клубов и культурных проектов в ближайшее время. Так что RAW пока не закрывают. Foto: imago/Jürgen Held

«Ундина» доступна до 7 ноября Режиссёр Кристиан Петцольд, вдохновившись рассказом Ингеборг Бахман «Ундина уходит» и сказками о русалках, снял фильм о невозможной любви русалки, живущей среди людей, и простого парня, ныряльщика из провинции. «Ундина» — это ещё и настоящее признание в любви к Берлину. Фильм можно посмотреть в медиатеке ARTE до 7 ноября. Вместе с героями фильма вы побываете в Департаменте городского развития, где находится выставка макетов Berlin City Models — Берлин в миниатюре. А ещё увидите Форум Гумбольдта, набережную Людвига Эрхарда (Ludwig-Erhard-Ufer) и главный вокзал. А прогуляться по Берлину по следам героев фильмов можно по хештегу нашей рубрики #flaniereninBerlin.

Солнечное затмение в Берлине 12 августа вечером в Берлине можно будет наблюдать частичное солнечное затмение. Пик ожидается в 20:08 — при хорошей погоде его будет хорошо видно. Луна частично закроет Солнце. Полное солнечное затмение в Германии в последний раз наблюдали 11 августа 1999 года. Важно: не смотрите на Солнце без специальных сертифицированных очков для наблюдения за затмением. Обычные солнцезащитные очки не защищают глаза от опасного излучения.  © Imago/Fotostand/Reuhl

65 лет Берлинской стене 13 августа исполняется 65 лет со дня начала строительства Берлинской стены. С 13 по 16 августа в Берлине пройдут памятные мероприятия, выставки и другие события, посвящённые истории разделённого города. Берлинская стена протяжённостью около 155 километров более 28 лет разделяла город, семьи и людей по обе стороны границы. Западный Берлин оказался отрезан от окружающей его территории. Одним из центральных объектов программы станет крупноформатная инсталляция у Бранденбургских ворот. Конструкция длиной 30 метров и высотой почти три метра напоминает Берлинскую стену, но не является её реконструкцией. Рядом можно будет увидеть выставку под открытым небом «Взгляды на стену. Берлин 1961–1990» с историческими фотографиями, рассказывающими о повседневной жизни разделённого города. В эти дни по всему Берлину также пройдут экскурсии, кинопоказы, литературные чтения, дискуссии и семинары. Полная программа мероприятий здесь.   „Mauerbau am Brandenburger Tor“, 13.08.1961 © Stiftung Berliner Mauer Подписывайтесь на @hinundher_berlin, чтобы ничего не пропустить.

Куда сбежать из Берлина: Вена 14 и 15 августа экс-берлинка Янина Ахх Ахметова проведет в Вене перформанс Shurale im Park в рамках фестиваля под открытым небом Kultursommer Wien. Вход свободный! 14 августа, 18:30–19:30, 12., Wilhelmsdorfer Park 15 августа, 18:30–19:30, Fußballverein 1210 Wien Shurale im Park — перформанс Янины Ахх Ахметовой о забытом удовольствии ошибаться и противоядие от страха жить. SHURALE — экофеминистское высказывание, которое существует в разных формах: как перформанс, пьеса, вокальные композиции, видеоинсталляция и сенсорный опыт. Каждая новая версия становится самостоятельным воплощением этого мира. В перформансе для фестиваля под открытым небом Kultursommer Wien исследование строится вокруг предположения о странном событии: женщины одна за другой отправляются в лес на встречу с Шурале. Они становятся его свидетельницами — участницами культа, возникшего вокруг этой встречи. Вычленение пользы из мифа и самоироничный взгляд на то, что значит быть «татарским». Шурале представляют дураком: он смешон, его можно обмануть. Но сам трикстер Шурале постоянно пытается перехитрить других — и совершенно не собирается стесняться собственной нелепости. Перформерки исследуют разные аспекты этой двойственности: уязвимость и хитрость, абсурд и бесстыдство, страх и удовольствие. При этом один из ключевых принципов этого перформанса — exaggeration of imperfections, преувеличение несовершенства. Янина Ахх Ахметова пригласила танц-художницу Афину Андрудилаки и актрису Юлию Микуш примерить на себя дурачество, забытое удовольствие ошибаться — удовольствие не быть правильной, не контролировать каждый жест и не знать заранее, что получится. Это неудобные принципы для нарциссической системы шоу-бизнеса, построенной на демонстрации мастерства, контроля и собственной значимости. В коллаборации с композиторкой Электрой Либерте они разработали саунд-дизайн. Шурале — приглашение к риску, уязвимости, смеху, неуверенности и коллективному поиску. Лесной дух жаждет защекотать своих жертв до смерти. Ржач — телесная, оргазмическая, освобождающая сила. Что происходит с женщиной, когда она выходит из безопасного и знакомого пространства и идёт в лес навстречу неизвестному? Почему нас так тянет туда, где мы можем потерять контроль? Что мы ищем в опасном, смешном, эротическом и непредсказуемом? И может ли этот выход за границы повседневного стать опытом трансцендентности? Про Янину и Шурале читайте здесь: https://t.me/hinundher_berlin/204 Команда и друзья Hin und Her тоже будут в Вене. Если вы или ваши друзья тоже будете там, пишите нам @hinundherberlin_bot Подписывайтесь на @hinundher_berlin, чтобы ничего не пропустить.

24-27 августа Воркшоп Dancing is Burning Theatre Pool, Boxhagener Str. 18, 10245, Berlin Этот воркшоп посвящён исследованию движения, присутствия и трансформации в пространстве под руководством современной танцовщицы и хореографа Лилии Бурдинской и художницы буто Софии Шайкут. В основе воркшопа лежит идея о том, что настоящий танец это горение. Но что это значит? Где именно вы горите — и каким образом? Это вопрос самой жизни: насколько полно вы ощущаете себя живыми и как жизнь горит внутри вас, пока вы растворяетесь в танце. Что вас ждёт на воркшопе: Исследование тела через движение и воображение Медитация через танец Обучение воплощению поэзии в теле Небольшие ежедневные перформансы Поиск внутреннего танца и экспрессии Подробности: https://www.sofyashaikut.com/workshops/dancing-is-burning Подписчикам канала Хин унд Хер скидка - 15%. Регистрация: sofyashaikut@gmail.com Лилия и София также ведут англоязычный подкаст с тем же названием. Познакомиться с их работой можно, послушав его по ссылке. Подписывайтесь на @hinundher_berlin, чтобы ничего не пропустить.

Думали, это шутка? Нет. С сегодняшнего дня площадь перед театром «Фольксбюне» превратилась в бесплатный открытый бассейн. До 1 октября здесь работает 25-метровый бассейн, которым можно пользоваться бесплатно и без предъявления удостоверения личности. Бассейн открыт: • вторник–суббота — с 12:00 до 20:00; • четверг — с 13:00 до 21:00. По понедельникам, воскресеньям и праздничным дням он закрыт. Перед посещением нужно бесплатно забронировать двухчасовой слот через сайт театра: https://www.volksbuehne-berlin.de/produktionen/volksbad/ Новые слоты публикуются за три дня до даты посещения. Стоимость проекта — 300 тысяч евро. На первый взгляд сумма кажется внушительной, но в театре объясняют, что ее стоит рассматривать в контексте обычного театрального бюджета. В сентябре спектаклей не будет: сцену закрыли на необходимый ремонт, поэтому часть средств, которые обычно идут на постановки, направили на бассейн. С 1 октября бассейн закроется, а «Фольксбюне» вернется к обычному театральному сезону. Его откроет премьера спектакля House of Hopes режиссеров Штефана Кэги и Даниэля Ветцеля. Фото: Sebastian Christoph Gollnow/dpa/dpa-bilder ❤️Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите канал любой суммой (в рублях или в евро) и зовите друзей на канал Хин унд Хер

Сегодня во Франкфурте открывается выставка Handle with Care — проект, который продолжит свое путешествие в Берлине. 6 августа в 19:00 в пространстве Alte Schmelze (Gutleutstr. 294, Франкфурт-на-Майне) состоится открытие передвижной выставки Handle with Care. Посетить выставку можно с 7 по 30 августа. Handle with Care — один из самых необычных кураторских проектов последних лет. Это путешествующая выставка и серия медиаций, помещенные в чемодан. Проект объединяет более тридцати работ, посвященных семейным архивам, миграции, памяти и номадическим формам существования. Накануне открытия арт-критик Валерий Леденёв поговорил с куратором проекта Ириной Денкманн о том, как возникла идея «выставки в чемодане», что изменилось за время ее путешествия и какие выводы уже можно сделать. Что ждет нас в Берлине? Среди участниц проекта — фотограф Анна Мальгина и художница Мария Мотылева. 26 августа Мария Мотылева проведет Immersive Happening A Common Place — коллективное событие, посвященное памяти, миграции и множественным идентичностям. Участники вместе будут вышивать большую скатерть, постепенно покрывая ее именами, названиями мест и словами. Скатерть станет одновременно столом и картой — пространством встречи, где личные маршруты переплетаются в общую ткань памяти. 27 сентября Анна Мальгина представит кинопоказ и дискуссию. Подробности — совсем скоро. А пока — save the dates. До встречи во Франкфурте и Берлине! 🖤Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас любой комфортной суммой в рублях или в евро. Ваша поддержка помогает нам продолжать рассказывать о Берлине и не только так, как мы это любим.

#ДрузьяВЭфире Привет, на связи Илья! Работа в сфере кино и искусства не отпускает меня с 2008 года, когда я начал работать в Гёте-Институте в Санкт-Петербурге. В Берлине, надо сказать, я долго искал милое сердцу и делу место, ведь Гёте — он такой один 🙂 Но мне посчастливилось, и уже год я работаю в берлинском Kinderkinobüro. Вот уже 40 лет, Kinderkinobüro организует кинопоказы для детей школьного возраста и мероприятия для семей. Тщательно выбирая детские фильмы, мы хотим сделать классное и не мейнстримовое кино доступным и для маленьких зрителей, открыв им мир магии большого экрана. Еще одна цель — развивать у детей интерес к киноискусству с самого раннего возраста. Наши программы мы показываем в 23 берлинских кинотеатрах — как в «программных» (независимых), так и в крупных сетях вроде Cineplex & UCI. Среди наших основных программ: • «Детский фильм месяца» | Kinderfilm des Monats • Показы «Кино от 10 лет» | Kino ab 10 • Семейные мероприятия и показы под открытым небом | Kinderkino unterm Sternenhimmel, Familienadvent и т.п. В период летних каникул мы проводим «Детское кино под звездным небом». 7 августа, в Freiluftkino Friedrichshagen мы покажем фильм Mein Freund, der Pirat. Перед фильмов зрителей ждет дискуссия с синхронистом фильма, а также выступление группы Clove в пиратском антураже. 22 августа, в последнюю субботу школьных каникул, мы покажем летний и остроумный швейцарский фильм Plitsch Platsch Forever!, который только что вышел в немецкий прокат. У нас есть пара билетов, которые я был бы рад разыграть в этом канале. 🎟 1. Пятница, 7 августа | Freiluftkino Friedrichshagen 🎬 Фильм: Mein Freund, der Pirat 🎟 2. Суббота, 22 августа | Freiluftkino Friedrichshain 🎬 Фильм: Plitsch Platsch Forever! Чтобы принять участие в розыгрыше: 1️⃣ Подпишись на @kinderkinobüro и @hinundher.berlin в Instagram. 2️⃣ Напиши в комментариях, на какой из фильмов нашей программы ты бы хотел(а) сходить. Победителей на показ в пятницы мы выберем уже завтра к вечеру, а на показ 22 августа в конце след. недели и напишем в директ, чтобы рассказать, как получить билеты. Удачи!

Завтра в швейцарском Локарно стартует Locarno Film Festival — один из старейших и самых престижных европейских кинофестивалей. В этом году в его программе представлены девять немецких фильмов и копродукций. В основном конкурсе Concorso Internazionale, где картины поборются за главный приз — «Золотого леопарда», будут показаны два немецких фильма. Среди них — "Selten wache ich träumend auf" режиссёра Изабель Штевер, продюсером которого выступил Том Тыквер, а сценарий написала Анна Меликова. Очень рады, что фильм наших друзей вошёл в основную конкурсную программу фестиваля. Также в конкурсе участвует „Objet A“ режиссёра Энн Орен. Toi toi toi!

Анита Бербер: от скандальной дивы Веймарского Берлина до парка в Нойкёльне Во время нашей прогулки по Нойкёльну мы заглянули в Anita-Berber-Park. Сегодня это тихий парк, разбитый на территории бывшего кладбища Святого Фомы. Именно здесь была похоронена одна из самых ярких, свободных и трагических фигур Берлина 1920-х годов — Анита Бербер. Бербер родилась в 1899 году в Саксонии в семье музыкантов. После развода родителей ее воспитывала бабушка, а во время Первой мировой войны она переехала к матери в Берлин. Уже в юности Анита начала брать уроки актерского мастерства, а в 1917 году впервые вышла на сцену и очень быстро стала звездой берлинских варьете. Она танцевала в Apollo и Wintergarten, гастролировала по Европе, снималась в кино. Среди ее работ — фильмы Рихарда Освальда и «Доктор Мабузе — игрок» Фрица Ланга. Но известность Бербер принесло не только сценическое мастерство. Она превратила собственную жизнь в художественный перформанс. Огненно-рыжие волосы, белое лицо, ярко-красные губы, густо подведенные глаза, вызывающие костюмы, а порой и полное отсутствие одежды на сцене — Анита сознательно разрушала представления о приличиях. Она открыто говорила о своей бисексуальности, свободно меняла партнеров и партнерш, экспериментировала с алкоголем и наркотиками, а ее выступления одновременно восхищали, раздражали и шокировали публику. Вместе с поэтом-дадаистом Себастьяном Дросте Бербер создала знаменитый цикл «Танцы порока, ужаса и восторга». В программу входили номера с говорящими названиями: «Морфий», «Труп на секционном столе», «Дом заблуждений», «Ночь Борджиа». Их выступления были настолько провокационными, что регулярно становились причиной скандалов и вмешательства полиции. Жизнь Аниты была столь же стремительной, как и ее карьера. Во время гастролей на Ближнем Востоке в 1928 году она потеряла сознание прямо на сцене в Дамаске. После возвращения в Берлин врачи диагностировали у нее туберкулез. 10 ноября 1928 года Анита Бербер умерла в возрасте всего 29 лет. Ее похоронили на кладбище Святого Фомы в могиле для бедных — именно на том месте, где сегодня находится парк, носящий ее имя. В 1925 году художник Отто Дикс написал один из самых знаменитых портретов Веймарской эпохи — «Портрет танцовщицы Аниты Бербер» (Bildnis der Tänzerin Anita Berber). Сегодня этот портрет можно увидеть на выставке "Ruin and Rush Berlin 1910–1930", которая проходит в Neue Nationalgalerie до 3 января 2027 года. Картина предоставлена Kunstmuseum Stuttgart. Подписывайтесь на @hinundher_berlin, чтобы ничего не пропустить.

#ДрузьяВЭфире Привет! Меня зовут Надя Свирская, я веду канал про забавные и полезные немецкие слова в контексте – Tote Oma. Wörterbuch. А также вожу авторские экскурсии по Берлину. В ближайшее воскресенье 2 августа 2026, 15:00 экскурсия Licht. Luft. Sonne. Wohnungsfrage in der Weimarer Republik Свет. Воздух. Солнце. Жилищный вопрос в Веймарской республике В Берлине всего три ансамбля, включённых в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это Музейный остров, прусские дворцы и парки, а также жилые комплексы берлинского модернизма. Последнему посвящена эта экскурсия – будем гулять по одному из самых знаменитых модернистских жилых кварталов мира – Hufeisensiedlung в Нойкёльне (das Hufeisen – подкова, die Siedlung – поселение). Что ждёт на экскурсии? - Представим, как жили рядовые берлинцы 100 лет назад, и каким был Берлин после Первой мировой войны. - Узнаем, как пытались решить проблему нехватки жилья в Веймарской республике, какие политические силы за этим стояли и откуда брали деньги на строительство социального жилья. - Какие революционные методы использовали архитекторы Бруно Таут и Мартин Вагнер, чтобы строить удобное, яркое и недорогое жильё. И какие преимущества и ноу-хау были в новых квартирах по сравнению с доходными домами – Mietskaserne. - Узнаем, что связывает Hufeisensiedlung с Баухаусом и конструктивизмом. - Чем не угодил комплекс национал-социалистам и как жилищное строительство стало полем идеологической битвы. - Будем гулять по пёстрым изогнутым улицам малоэтажной застройки, узнаем про концепцию Nutzgarten – полезного сада. - Увидим пруд ледникового периода и заглянем в соседний посёлок Krugpfuhlsiedlung, который тоже удивляет своей архитектурой. - И главное, выясним, почему ЮНЕСКО выбрало Hufeisensiedlung объектом всемирного наследия. - Как обычно, по ходу экскурсии будем разбирать немецкие термины по теме. Продолжительность: 2,5 - 3 часа Начало экскурсии: 15:00, выход из станции U-Bahn Blaschkoallee, U7 в направлении Stavenhagener Straße, 12359 Berlin Конец экскурсии: Alt-Britz 81, 12359 Berlin Spende: 20 евро; для подписчиков канала Tote Oma. Wörterbuch – 15 евро Регистрация по ссылке: https://forms.gle/1gRf7WTPgUm2Vcq7A

#ДрузьяВЭфире Привет! Меня зовут Надя Свирская, я веду канал про забавные и полезные немецкие слова в контексте – Tote Oma. Wörterbuch. А также вожу авторские экскурсии по Берлину. В ближайшее воскресенье 2 августа 2026, 15:00 экскурсия Licht. Luft. Sonne. Wohnungsfrage in der Weimarer Republik Свет. Воздух. Солнце. Жилищный вопрос в Веймарской республике В Берлине всего три ансамбля, включённых в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это Музейный остров, прусские дворцы и парки, а также жилые комплексы берлинского модернизма. Последнему посвящена эта экскурсия – будем гулять по одному из самых знаменитых модернистских жилых кварталов мира – Hufeisensiedlung в Нойкёльне (das Hufeisen – подкова, die Siedlung – поселение). Что ждёт на экскурсии? - Представим, как жили рядовые берлинцы 100 лет назад, и каким был Берлин после Первой мировой войны. - Узнаем, как пытались решить проблему нехватки жилья в Веймарской республике, какие политические силы за этим стояли и откуда брали деньги на строительство социального жилья. - Какие революционные методы использовали архитекторы Бруно Таут и Мартин Вагнер, чтобы строить удобное, яркое и недорогое жильё. И какие преимущества и ноу-хау были в новых квартирах по сравнению с доходными домами – Mietskaserne. - Узнаем, что связывает Hufeisensiedlung с Баухаусом и конструктивизмом. - Чем не угодил комплекс национал-социалистам и как жилищное строительство стало полем идеологической битвы. - Будем гулять по пёстрым изогнутым улицам малоэтажной застройки, узнаем про концепцию Nutzgarten – полезного сада. - Увидим пруд ледникового периода и заглянем в соседний посёлок Krugpfuhlsiedlung, который тоже удивляет своей архитектурой. - И главное, выясним, почему ЮНЕСКО выбрало Hufeisensiedlung объектом всемирного наследия. - Как обычно, по ходу экскурсии будем разбирать немецкие термины по теме. Продолжительность: 2,5 - 3 часа Начало экскурсии: 15:00, выход из станции U-Bahn Blaschkoallee, U7 в направлении Stavenhagener Straße, 12359 Berlin Конец экскурсии: Alt-Britz 81, 12359 Berlin Spende: 20 евро; для подписчиков канала Tote Oma. Wörterbuch – 15 евро Регистрация по ссылке: https://forms.gle/1gRf7WTPgUm2Vcq7A

Исторический бассейн Stadtbad Oderberger Straße, Oderberger Str. 57 Помните ли вы фильм Паоло Соррентино «Молодость»? Это история о Мике и Фреде, двух друзьях, которые проводят совместный отпуск в живописном уголке у подножия Альп, предаваясь воспоминаниям о безвозвратно ушедшей юности. Я часто вспоминаю этот фильм, когда оказываюсь в бассейне Stadtbad Oderberger Straße в отеле Oderberger.  Городской бассейн был спроектирован Людвигом Хоффманном, одним из самых известных архитекторов Берлина (среди его проектов — Altes Stadthaus, Пергамон и Märkisches Museum). Здание в стиле неоренессанс открылось 1 февраля 1902 года. Оно пережило Вторую мировую войну без серьезных повреждений, как и большая часть улицы. Правда, возможность поплавать в нем появилась недавно: в 1986 году бассейн закрыли из-за появившихся в нем трещин, а отреставрировать смогли только через четверть века. Отель и бассейн снова открылись для посетителей в 2016 году. Для резидентов отеля бассейн доступен в любое время без предварительного бронирования — постояльцев легко узнать по белым халатам, в которых они смотрятся точь-в-точь как герои «Молодости». Всем остальным желающим, хотя бассейн и относится к категории городских общественных, нужно заранее бронировать слот на посещение. Вряд ли бассейн покажется удобным для профессиональных спортсменов или фанатичных пловцов (длина — 20 метров, глубина — 1,35 метра), здесь скорее нужно нежиться на лежаках, изредка заныривая в комфортную 26-градусную воду. Фото: Дарья Глобина / Schön Источник: https://schon.berlin/feature/2024/03/08/den-na-oderbergershtrasse