Женя, как дела?

Нашла свои первые тренировки по боксу. На видео - четвёртая и пятая. После первых трёх я поняла, что хочу заниматься дальше и купила свои первые боксёрские перчатки. Всё это благодаря моему тренеру - Шавкату. Тренер потрясающий. Потому что помимо учения, как надевать перчатки и технике удара он сумел наполнить мою голову житейской мудростью. Я попала не в самый простой период своей жизни на эти тренировки и они меня здорово выручили. Конечно, 80% того, что Шавкат мне говорил, думаю, улетучивалось к моменту когда я открывала свой шкафчик в раздевалке, но золотые 20% останутся со мной до конца дней моих. А вот Шавката не стало. Странное чувство, когда уходят учителя. Я часто вспоминаю наши тренировки, от воспоминания которых выпрямляется спина, расправляются плечи и на душе становится теплее. Спасибо, Шавкат.

Друзья, хочу поделиться с вами архивными снимками, которые сама сегодня увидела впервые. А как я на них наткнулась? Как вы, возможно, помните, в ноябре я впервые окажусь в Китае, Гуанчжоу. Я еду туда в командировку на переговоры с китайскими компаниями. Я не знаю китайский язык и на месте будет переводчик. Но, скорее всего будет момент, когда кто-то с китайской стороны заговорит по-английски и если я поддержу эту идею, то мы сможем пообщаться уже без переводчика. Хотя бы на общие темы. Зная это, я решила подтянуть свой разговорный английский. Тест (письменный) я сдала и мой уровень владения языком - C1. Но на деле, это никакой не C1 далеко. Мне посчастливилось и моим учителем сейчас стал мой родной дедушка. Он военный переводчик. В советское время часто был в командировках с моей бабушкой. Они жили и в Мурманске, и в Индонезии, и в Норвегии, и Швеции, и где только не были! Последние 40 лет дедушка преподавал английский в университете для студентов. Но сейчас он наконец-то на пенсии, и с удовольствием, с дачи, каждый день помогает мне в этом, порой неравном бою, между моей ленью, занятостью и знаниями. Сегодня было наше очередное занятие и дедушка вспомнил случай. Как в 1957 году в Москве проходил Международный фестиваль молодежи (а сейчас я как раз занимаюсь разными задачками по нему, он будет в сентябре в Екатеринбурге) и слышал разговор студента из Франции и нашего студента - русскоязычного. Наш говорит: «I may read English books». Француз перевёл это как: «Мне разрешают читать книги на английском». И дедушка подсказал студенту, что вернее будет: «I can read English books». В переводе — «Я могу читать книги на английском», то есть способен их прочитать, имею навык чтения. И вспомнил, как он своим студентам тоже объяснял разницу между can и may. Но я ,конечно, удивилась больше фестивалю в 1957! в Москве! Оказывается, более 35 000 иностранных студентов приезжали и мой дедушка познакомился там не только с французским студентом, а вообще много с кем еще. А я же тоже работала на этом фестивале в Сочи в 2024 году и тоже обзавелась друзьями. Ну, на этом у меня все. Хочу показать вам несколько архивных фотографий с этого доброго фестиваля, который оказывается был еще 1957!

На память ⭐️ @Annochka277 @Ppolinkamirrandssmm @zlg_01 @Anna_Mnk1 @TotianaVII @oxana31756

Шесть пар бежевых туфель, темно-синие костюмы с шевронами, на которых красуются знакомые логитипы. Как сказали девушки, для кого все это было на готове и уже поджидало на вешалке отеля «Карлтон» за день до саммита: «В таком пиджаке хочется выпрямить спину». На этом саммите моя задача была организовать работу шести хостес-переводчиц: они встречали делегации, были проводниками нашего мэра и мэров других стран в торжественном зале, участвовали в церемонии подписания соглашений, вручении наград и помогали в проведении проходящих мероприятий на сцене. На этот раз мероприятие проходило в отеле «Карлтон» на Тверской. Но когда-то мы с «Московским Транспортом» проходили все это и в Санкт-Петербурге, и Екатеринбурге и Стокгольме. А таким «Международный транспортный саммит» увидела Аня @Annochka277 Аня — одна из шести переводчиц с которой мы работали на саммите. приятного просмотра этого видео 🤝 Спасибо организаторам и нашим заказчикам за доверие и возможность быть частью этого события: @selyanchenkov @NataliaLRyabova @SuvorovAlVl Нашим девушкам-переводчицам: @Annochka277 @Ppolinkamirrandssmm @zlg_01 @Anna_Mnk1 @TotianaVII @oxana31756 Прекрасное ателье: @irinakutyre

Сегодня на форуме «Бангкок - Москва» Нас пригласила Московская Торгово-Промышленная палата и я подумала - нам нужно быть обязательно. Правда, я думала, это будет некая переговорная комната, с условно, пятью столами и переговоры по очереди. Какого же было моё удивление, когда нас от входа проводили в уже заполненный огромный зал, на места во втором ряду, уже начавшийся панельной дискуссии, и на двух свободных креслах я увидела таблички с надписью «Reserve» (зарезервировано), которые были приготовлены для нас 😳 На креслах нас уже поджидали сувениры, которые поначалу показались мне какими-то подушечками с надписью «Moscow», пока я не почувствовала спиной, что в них что-то лежит. Оказалась сумка, а в ней ручка, блокнот, наклейки, и флешка. Кстати, все очень приятное. И даже кофе был после дискуссии. Вроде и еда была, но мы разговорились с компаниями из Бангкока и фуршет пропустили. Ну и Бог с ним.