Книги, дети и страны

🇬🇧 Читаем на английском и не только в зале литературы на иностранных языках РГДБ! На этих выходных у нас вновь прошëл ряд мероприятий, в основном для младших школьников, где ребята смогли поговорить, почитать и поделиться мнениями по тому или иному вопросу. Как же это было: 💬 В пятницу состоялась ежемесячная встреча любителей тихих книг и занятий Silent Stories, которые ведëт библиотекарь и педагог Алина. Вместе с ней дети смогли составить историю по иллюстрациям из книги «Out of the blue» Элисон Джей, вспомнить имена морских обитателей и даже дать имена двум собачкам, которые сопровождали главных героев. 📚 Далее, уже в субботу, прошли очередные Чтения на английском языке, также с библиотекарем Алиной. Ребята поговорили о приближении осени, обсудили свой любимый летний вид отдыха и, разумеется, познакомились с книгой «Moomin and the Ocean's song» Туве Янссон. Благодарим всех участников за активность, высокий интерес и желание учиться! Надеемся увидеть вас и на следующих занятиях. До встречи в РГДБ! 👋🏻

💜 ‘I think we ought to live happily ever after,‘ and she thought he meant it. Понедельник — день тяжёлый, но может стать намного легче, если воспользоваться книжным предсказанием от зала литературы на иностранных языках РГДБ. В новой рубрике #mondaybooktelling 🔮 вы сможете получить ценный совет от книги из нашего фонда — узнать, какие сюрпризы вас ждут, в каком вы будете расположении духа и, возможно, с кем вы встретитесь до конца на этой недели. 📚 И сегодня не стали изменять себе и выбрали по самый лëгкий, но не менее захватывающий путь по вселенной Хаяо Миядзаки. На этот раз отправимся в сторону Великобритании и окажемся в маленьком заурядном городке Маркет Чиппинг, где будут происходить совсем незаурядные события, о которых расскажет Диана Уинн Джонс в книге «Howl's Moving Castle» 🏰 Sophie Hatter is cursed with an old body by the Witch of the Waste and the spell can only be broken by the dreaded Wizard Howl who lives in his moving castle and likes to eat the souls of young girls. Sophie sets out on a quest to break her curse with Michael, Howl's apprentice, and Calcifer the Fire Demon and finds adventure along the way... ✍🏻 Если вы хотите узнать, как пройдëт ваша неделя, пишите в комментарии номер страницы и номер строчки (сверху или снизу), а мы ответим вам цитатой из книги. Как еë трактовать — решать только вам. Вы можете выбрать с 9 по 302 страницу.

🧩 Итак, сегодня угадываем шотландского писателя! Он всегда питал особенную любовь к балладам и сказаниям родной Шотландии, а в первые годы адвокатской практики, когда ему пришлось много ездить по стране, он попутно собирал фольклор. А заработав целое состояние на литературных трудах, выстроил для себя настоящий замок в стиле шотландских баронов! Литературный путь он начал с поэзии, однако прославили его не стихи, пусть и новаторские, а объемные поэмы — «Мармион», «Дева озера», «Рокби». К прозе он обратился значительно позже.В этом жанре он ориентировался на готические и антикварные романы, однако старался искать собственный путь. Исторические личности у него предстают скорее второстепенными героями или вовсе фоном, а на первый план выведены вымышленные персонажи, и проблемы их близки и понятны современникам автора. Зато исторические реалии у него воссозданы с удивительной точностью. Так он создавал новый жанр — исторический роман. А если этих подсказок оказалось мало, загляните в нашу группу ВКонтакте!

💡Говорят, что если не учить физику в школе, все будет казаться магией. И герои нашей новой выставки как раз иллюстрируют это утверждение. Со стороны они кажутся просто волшебниками: Никола Тесла подчинил молнии, Александр Белл научился передавать звуки на большие расстояния, а Мария Кюри и вовсе исследовала невидимое, но опасное излучение. Их умение переводить реальные явления на язык чисел и формул завораживает, как магические превращения, но если вы хотите прикоснуться к тайнам «волшебства» мини-выставка «The Pontiffs of Science: Translators of Reality» к вашим услугам! Здесь все о жизни и достижениях знаменитых физиков и изобретателей.

#подборка_слов_и_выражений #испанский 🖋А следующая подборка взята из небольшой книжки о полюбившемся щенке Бисквите, только на этот раз — из её испанской версии. И посвящена она... кемпингу (ну, его упрощённой версии)! ⛺🔦🌧 💨🐸 Bizcocho — Бисквит acampar — заняться кемпингом una tienda de campaña — палатка una linterna — фонарик una manta — одеяло una rana — лягушка el viento — ветер encontrar — находить una luciérnaga — светлячок llover — инф. идёт дождь (исп. для обозначения того, что идёт дождь, изменяясь по временам) un lugar — место

👧🏼Заметьте, что большинство персонажей Бьянки Питцорно — женские. Три подружки, которые противостоят жестокой учительнице, маленькая сиротка, которая с помощью волшебного кольца бросает вызов несправедливому обществу, принцесса в шелках, бродячая циркачка — Питцорно пишет о жизни девочек, девушек и женщин в наши дни или недалеком прошлом, то есть о том, что хорошо знает и понимает. Нам особенно близка ее автобиографическая книга «Счастье с книжкой». Самое интересное здесь — композиция. Свою жизнь писательница собирает не по фактическим событиям, а по прочтенным книгам. Так Питцорно делится тем, что ценит не меньше писательского таланта, — даром читателя.

📍Слышали ли вы об итальянской писательнице Бьянке Питцорно? Оказывается, она пишет замечательные детские книги! В университете Кальяри Бьянка получила образование в области доисторической археологии, но впоследствии увлеклась кинематографом и телевидением, работала сценаристом и соавтором детских и подростковых телепрограмм. А в 1970 Питцорно издала свою первую книгу и с тех пор занималась только литературой. Она опубликовала более пятидесяти собственных произведений, а также переводы на итальянский Толкиена, Янссон, Плат. Ее книги отличает умение говорить с детьми и подростками о непростых вещах — о неравенстве, несправедливости, взрослении, поиске себя — без назидательности, часто с юмором и тонкой иронией. Питцорно оставляет в своих текстах отсылки к классической литературе и истории, а сюжеты балансирует между реальностью и сказочной условностью. Важная тема в ее работах — права и голос ребенка, противостояние несправедливой власти (в том числе в школе и семье).

#стихотворение_недели 🪶 Сегодня мы подобрали для Вас стихотворение шотландской поэтессы, писательницы и переводчицы Маргарет Армор. Love Shall Stay by Margaret Armour The rose is dead, and the honey-bee Forsakes the empty flower, And summer has sailed across the sea, Away from a leafless bower. And the singing birds, to the siren south, Have followed the sunbeams’ track, And never a word in his frozen mouth Has the year to hail them back. And rosy Love, with his eyes of dawn, And his cheek of dimpling laughter— How shall he live where the skies are wan? Ah me! Will he up, and after? The swallow may go, and the sun depart, And the rose’s bloom decay, But I’ll make a summer within my heart, And Love, sweet Love, shall stay

🌏 Новая рубрика «Географические аномалии» набирает обороты и сегодня мы узнаем кое-что об античном городе Иераполисе, располагающимся на территории современной Турции. Аномалий в этом городе сразу две: Во-первых, огромные кальциевые травертины, романтично называемые «хлопковым замком» — «Памуккале». Во-вторых, здесь находится один из немногих храмов Аида. Это один из самых непопулярных богов в пантеоне — кто захочет молиться богу смерти, когда есть сияющий Аполлон или воинственная Афина? Но в Иераполисе находится термальный источник, который как раз питает белоснежные террасы, однако он ужасно пугал древних жителей: вода в нем была очень горячая, а испарения такими ядовитыми, что некоторые животные погибали вблизи. Древние подумали, что это уж точно тот самый вход в Царство Аида и возвели ему храм. На самом деле, и травертины, и храм не уникальные явления, но тем не менее крайне редкие. Кальциевые террасы есть в Италии, Иране, Китае. Также есть еще два храма богу подземного мира в Италии и Греции.

Книги, дети и страны pinned a photo