Итальянский язык с Марией Доманиной ❤️

🇮🇹 TI VA…? Когда ANDARE — совсем не про «идти» Если ты знаешь, что andare = идти / ехать, то фраза ⤵ Ti va una birra? 🍺 может сначала немного поставить в тупик 😄 Ведь буквально получается что-то вроде: «Тебе идёт пиво?» 😂 Но на самом деле Ti va…? — это очень распространённая разговорная конструкция, которая означает ⤵ Хочешь…? Тебе хочется…? Ты не против…? Итальянцы используют её постоянно ⤵ 🍺Ti va una birra? — Хочешь пива? 🌆 Ti va di uscire? — Хочешь куда-нибудь сходить? 🍝 Ti vanno gli spaghetti? — Хочешь спагетти? 🍨Ti va un gelato? — Хочешь мороженого? И здесь есть маленький, но важный нюанс 🐰 TI VA или TI VANNO? Глагол andare согласуется не с человеком, а с тем, что ему «хочется». Ti va + единственное число ⤵ Ti va una pizza? — Хочешь пиццу? Ti va un caffè? — Хочешь кофе? Ti vanno + множественное число⤵ Ti vanno gli spaghetti? — Хочешь спагетти? Ti vanno due caffè? — Хочешь два кофе? А ещё после ti va очень часто идёт di + инфинитив ⤵ Ti va di venire con noi? — Хочешь пойти с нами? Ti va di fare una passeggiata? — Хочешь прогуляться? Это одна из тех конструкций, которые делают вашу речь намного более естественной по-итальянски ❤️ А теперь проверь себя ⤵ 🍕Ti ___ una pizza? Что вставим — va или vanno? 😉 #итальянскийязык #итальянский #итальянскийлегко #italiano #учимитальянский

Сегодня в Италии отмечают Ferragosto 🍹 Если твой визит в Италию попадал на 15 августа, ты наверняка наблюдал/а одну и ту же картину.. В городах - безлюдные пустынные улицы, тишина, закрытые магазины и ставни на окнах домов. И наоборот, если бы ты оказался на морском побережье ощущения были бы прямо противоположными: яблоку негде упасть, веселье и шум, праздничный хаос. Это и есть Феррагосто - законное массовое безделие, когда все собираются большими семьями, берут с собой много-много еды и едут на море. В древности эти был праздник окончания летних работ и началом заслуженного отпуска итальянцев. Так и по сей день. Поднимаем сегодня вечером бокалы за Ferragosto и за нашу любимую субботу! Buon Ferragosto a voi! 🎊 #italia #итальянскийязык #festa #ferragosto

Дорогие друзья ❤️ мне очень нужна ваша поддержка. У моего канала есть возможность расти, и каждый ваш голос — это огромная мотивация для меня двигаться дальше и создавать для вас ещё больше полезного контента 🇮🇹✨ Один голос занимает всего несколько секунд, а для меня — это шаг вперёд вместе с вами. Буду искренне благодарна каждому, кто поддержит меня 🙏 Вы у меня самые лучшие ❤️ Пусть вам вернётся всё добро самым наилучшим образом. С любовью к вам 💛 Буду очень благодарна за ваш голос 👇 https://t.me/boost/italianinoneminute

💨ЧТО СКАЗАТЬ, КОГДА НА УЛИЦЕ ВЕТЕР? Как сказать по-итальянски «Ветрено», «Меня сейчас сдует» или «Ветер растрепал мне волосы»? Собрала фразы от A1 до C2 — от самых простых до более живых и образных 1️⃣ C’è vento. → Ветрено. / Есть ветер. 2️⃣ È ventoso. → Ветрено. 3️⃣ Mi sto spettinando! → Я сейчас растреплюсь! / У меня волосы растрепались! 4️⃣ Sto per prendere il volo! 😂 → Сейчас меня унесёт ветром! / Сейчас взлечу! Здесь игра слов⬇️ prendere il volo — буквально «взять полёт», то есть «взлететь», а в переносном смысле — отправиться, улететь. А когда ветер такой сильный, что кажется, будто он действительно сейчас тебя подхватит, можно сказать это шутливо ⬇️ ➡️ Con questo vento sto per prendere il volo! «С таким ветром меня сейчас унесёт!» 5️⃣ Il vento mi scompiglia i capelli. → Ветер растрёпывает мне волосы. Scompigliare — взъерошивать, растрепать, спутывать. scompigliare i capelli — растрепать волосы. 6️⃣ È appena arrivata una folata di vento! → Только что налетел порыв ветра! Una folata di vento — порыв ветра, внезапный поток воздуха. una folata — порыв, внезапный сильный поток. Например ⬇️ Una folata di vento mi ha fatto volare via il cappello! → Порыв ветра унес у меня шляпу! 😂 #учимитальянский #урокиитальянского #урокионлайн #итальянскийразговорный #большеитальянского

🎉 CE L’HO FATTA! — У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ! Наверняка вы слышали, как итальянцы после какого-то сложного дела с улыбкой говорят ⤵ Ce l’ho fatta! 😍 Это очень живая и распространённая фраза. Её используют, когда человек смог что-то сделать, справился с трудностью, добился результата. Что значит CE L’HO FATTA? Ce l’ho fatta! = ✨ У меня получилось! ✨ Я справился / справилась! ✨ Я смог / смогла! ✨ Я сделал / сделала это! По смыслу часто это именно наше ⤵ «Я это сделал!» / «Я справилась!» / «Ура, получилось!» 🎉 🇮🇹 Как меняется выражение? В основе лежит конструкция FARCELA — «справиться, суметь, добиться своего». В прошедшем времени ⤵ Io → ce l’ho fatta Tu → ce l’hai fatta Lui/Lei → ce l’ha fatta Noi → ce l’abbiamo fatta Voi → ce l’avete fatta Loro → ce l’hanno fatta 📚 L’esame era difficilissimo, ma ce l’ho fatta! Экзамен был очень сложным, но я справилась! 🏠 Finalmente ce l’abbiamo fatta a comprare casa! Наконец-то мы смогли купить дом! 🚆 Pensavo avessi perso il treno, invece ce l’hai fatta per il rotto della cuffia! Я думал(а), что ты опоздал(а) на поезд, но ты успел(а) буквально в последний момент! ⏰ Non pensavo di finire in tempo, invece ce l’ho fatta! Я не думал(а), что успею закончить вовремя, но у меня получилось! ❌ А если НЕ получилось? Очень просто ⤵ Non ce l’ho fatta. → Я не справился / не справилась. → У меня не получилось. 📖 Ho provato a finire il libro, ma non ce l’ho fatta. Я пытался / пыталась дочитать книгу, но не смог(ла). Qual è l’ultima cosa che hai fatto e hai pensato: “Ce l’ho fatta!”? 🏆 #italiano #урокиитальянского #итальянскийонлайн #большеитальянского #учимитальянский #онлайн

🇮🇹 Глагол SPACCARE: не только «сломать»! В итальянском языке один и тот же глагол может иметь совершенно разные значения в зависимости от контекста. Один из таких глаголов — spaccare. Spaccare — ломать, раскалывать, разбивать, разделять на части. Пример ⤵ 🔻Il vento ha spaccato un ramo dell’albero. Ветер сломал ветку дерева. Разговорное значение (slang) В современном разговорном итальянском spaccare означает ⤵ 📷 быть крутым, производить сильное впечатление, иметь огромный успех, «разрывать». примеры ⤵ 🔻Questo nuovo video spacca! Это новое видео - просто огонь! 🔻La tua presentazione ha spaccato! Твоя презентация была просто потрясающей! 🔻Sta band spacca! Эта группа просто супер! 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 если итальянец говорит “Spacca!”, он вовсе не призывает что-то сломать. Наоборот — он выражает восхищение и говорит, что что-то получилось невероятно круто. А ты уже встречал/а это слово в фильмах, песнях или социальных сетях? 😊 #учимязыксудовольствием #урокиитальянскогоязыка #итальянскийсмарией #италиякаждыйдень #общениенаитальянском

🇮🇹 Impara leggendo Учимся итальянскому через чтение ✨ Сегодня предлагаю вам небольшое задание ⤵ прочитайте текст на итальянском и попробуйте перевести его самостоятельно. Напишите свои варианты перевода в комментариях ⤵⤵⤵ #урокиитальянскогоязыка #учимязыксудовольствием #италиякаждыйдень #урокиитальянскогоонлайн #итальянскийлегко

⭐️ 10 августа в Италии — notte di San Lorenzo Есть в Италии одна очень красивая августовская традиция — в ночь Сан-Лоренцо смотреть на звёзды и загадывать желания. ✨ Почему именно сегодня? 10 августа — день святого Лаврентия, San Lorenzo. Но для многих итальянцев эта дата давно ассоциируется не только с историей святого, а прежде всего с летней ночью, небом и падающими звёздами. В это время можно увидеть метеорный поток Персеиды — те самые маленькие огоньки, которые мы называем ⭐️ stelle cadenti — падающие звёзды. А итальянцы, конечно, не упускают возможность загадать желание. 😉 Есть даже известная фраза ⤵ ✨Esprimere un desiderio — загадать желание. А сама падающая звезда — ⭐️una stella cadente. Мне нравится, как итальянцы умеют превращать обычный летний вечер в маленькое событие. Можно поехать к морю, расстелить полотенце на пляже, взять что-нибудь вкусное, разговаривать до поздней ночи, смотреть на небо… и ждать ту самую ⭐️ И когда она наконец появляется, каждый на несколько секунд становится совершенно серьёзным: нужно успеть загадать желание. 😄 А дальше — никому его не рассказывать. 🤫 Может быть, именно в этом и есть прелесть таких традиций. Неважно, веришь ты в падающие звёзды или нет. Иногда нам просто нужен повод остановиться, посмотреть вверх и вспомнить, чего мы действительно хотим. ❤️ #итальянскийязык #итальянский #учимитальянский #италия #SanLorenzo #notteDiSanLorenzo #italiano

👠 Viviamo in un mondo fatto di connessioni fittizie: per questo “Parasocial” è la parola dell’anno. Мы живём в мире, где всё больше связей становятся fittizie — ненастоящими, искусственными. Разберём новые слова ⤵ 🔹vivere in un mondo — жить в мире 🔹fatto di — состоящий из чего-либо 🔹la connessione — связь, соединение 🔹fittizio/a — фиктивный, искусственный, ненастоящий 🔹per questo — поэтому, по этой причине 🔹la parola dell’anno — слово года А что же значит parasocial? Это связь, которая возникает между человеком и медийной личностью: блогером, актёром, певцом. Нам кажется, что мы хорошо знаем этого человека, хотя общение на самом деле одностороннее. например ⤵ ✨Seguo questa persona sui social da anni, mi sembra quasi un’amica. — Я слежу за этим человеком в соцсетях много лет, она мне почти как подруга. А теперь вопрос ⤵ Secondo voi, i social creano vere connessioni o solo l’illusione della vicinanza? 🤔 Как думаете, соцсети нас действительно сближают или создают только иллюзию близости? #итальянскийсмарией #общениенаитальянском #итальянскийкаждыйдень #урокиитальянскогоязыка #учимязыксудовольствием

Итальянский язык с Марией Доманиной ❤️ pinned a photo

❤️ Мечтаешь подтянуть оценки, поступить в зарубежный вуз или просто найти классные книги? Мы собрали для тебя идеальную папку! 📝 ПОДПИСАТЬСЯ 👆 🎓 Репетиторы: разборы сложных тем ЕГЭ/ОГЭ, китайские и другие языки, а также помощь со школьной программой, множество полезных материалов, поскольку здесь имеется репетитор на каждый предмет 🎒 Поступление за рубеж: базы университетов, гранты, стипендии и пошаговые гиды 📚 Книжный уголок: обзоры бестселлеров, подборки для саморазвития и мотивация ⭐️ Русский язык: Мария Поник и ее команда за руку приведут вашего ребенка к 100 баллам на ЕГЭ/ОГЭ и поступлению в вуз мечты

🇮🇹Когда итальянские слова меняют «пол» Кажется, что в итальянском всё просто ⤵ il libro → i libri 📚 la casa → le case 🏠 Но итальянский язык умеет удивлять! 😉 Есть группа существительных, которые в единственном числе имеют мужской род, а во множественном числе становятся женского рода и получают окончание -a вместо привычного -i. Чаще всего это слова, связанные с частями тела⤵ 👁 il sopracciglio → le sopracciglia одна бровь → брови ☝️il dito → le dita один палец → пальцы 💪 il braccio → le braccia одна рука → руки 👄 il labbro → le labbra одна губа → губы 🦵🏻il ginocchio → le ginocchia одно колено → колени 👂l’orecchio → le orecchie одно ухо → уши Почему так происходит? 🤔 Эти формы пришли из латинского языка. Некоторые слова имели форму среднего рода (neutro), которая со временем в итальянском языке стала использоваться как женский род во множественном числе. Поэтому здесь привычное правило ⤵ ❌il dito → i diti ❌il braccio → i bracci ❌il ginocchio → i ginocchi не всегда работает. ✅il dito → le dita ✅il braccio → le braccia ✅il ginocchio → le ginocchia Но есть интересный нюанс! Некоторые слова имеют и обычную форму с окончанием -i, только значение меняется. например ⤵ 🔻il braccio → le braccia (руки человека) но: 🔻i bracci — рычаги механизмов, стрелы крана, рукава реки А вот с коленями ⤵ 🔻le ginocchia — колени человека: Mi fanno male le ginocchia. У меня болят колени. 🔻i ginocchi — редкая форма, которую можно встретить, например, в техническом или образном значении: I ginocchi del tavolo erano decorati. Ножки (коленные соединения) стола были украшены. То есть i ginocchi — не ошибка, но в обычной речи, когда мы говорим о человеческих коленях, используем ⤵ 🔻il ginocchio → le ginocchia И расскажи, какие ещё «странные» итальянские правила тебя удивляли? ❤️ #итальянскийсмарией #италиякаждыйдень #урокиитальянскогоязыка #учимязыксудовольствием #урокиитальянскогоонлайн

Итальянский язык с Марией Доманиной ❤️ pinned a photo

🇮🇹 А что для вас Италия? Для одних — язык, для других — путешествия, учёба, работа или жизнь у моря. А кто-то просто влюблён в её атмосферу. Мы собрали подборку Telegram-каналов, где каждый сможет найти что-то интересное: полезную информацию, вдохновение и опыт людей, которые знают Италию не понаслышке. 🔗 Ссылка на папку: https://t.me/addlist/3qNy9qvd-hk2NGNi Приятного просмотра и новых открытий! 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

🇮🇹Итальянский: аудиопрактика Кто угадал всё? 👍 А где пришлось подумать? Делитесь в комментариях⤵ #урокиитальянскогоязыка #учимвместеитальянский #итальянскийсмарией #итальянскийкаждыйдень #общениенаитальянском

🗿 VEDERE или VEDERCI? SENTIRE или SENTIRCI? Это одна из тех тем, которая рано или поздно вызывает вопросы у всех, кто учит итальянский. Давайте разберёмся! ⬇️ 👀 VEDERE и 👂SENTIRE Эти глаголы используются, когда речь идёт о конкретном действии или объекте. ✅ Vedo un film. — Я смотрю фильм. ✅ Senti questa canzone? — Ты слышишь эту песню? 👓 VEDERCI и 🦻🏻SENTIRCI Эти формы говорят не о действии, а о способности видеть или слышать. ✅ Non ci vedo bene senza occhiali. — Я плохо вижу без очков. ✅ Mio nonno non ci sente da questo orecchio. — Мой дедушка не слышит этим ухом. 🔖 Можно мысленно заменить ⤵️ Vederci = riuscire a vedere (мочь видеть) Sentirci = riuscire a sentire (мочь слышать) А ты раньше замечал/а эту разницу или всегда считал/а, что это одно и то же? Пиши в комментариях! 🇮🇹 #итальянскийкаждыйдень #итальянскийсмарией #урокиитальянскогоязыка #урокиитальянскогоонлайн #учимвместеитальянский

🕒 Как правильно говорить время по-итальянски? | Le ore in italiano Назвать время по-итальянски намного проще, чем кажется. Достаточно запомнить несколько правил — и ты сможешь без труда понять расписание поезда, договориться о встрече или ответить на вопрос «Который час?». ❓Как спросить время? 🏛️Che ore sono? — Который час? 🏟️ Che ora è? — Который час? Оба варианта правильные, но Che ore sono? ты услышишь гораздо чаще. 🕐 Правило №1. Один час — особый случай Когда на часах 1:00, используется глагол è, потому что l’una — единственное число. È l’una. — Сейчас час. 👍Только один час является исключением. 🕑 Правило №2. Со всеми остальными часами — Sono le… Начиная с двух часов, используется множественное число. Sono le due. — Сейчас два часа. Sono le quattro. — Сейчас четыре часа. Sono le dieci. — Сейчас десять часов. ⏰ Правило №3. Если после часа прошли минуты После часов добавляется e («и»). Sono le sei e cinque. — 6:05. Sono le nove e venti. — 9:20. Sono le undici e trentacinque. — 11:35. То есть схема очень простая ⤵️ Sono le + час + e + минуты 🕒 Правило №4. :15 и :30 Вместо цифр итальянцы очень часто используют специальные выражения. e un quarto = 15 минут после часа Sono le tre e un quarto. — 3:15. e mezza = 30 минут после часа Sono le sette e mezza. — 7:30. Так звучит намного естественнее, чем e trenta. ⏰ Правило №5. Когда до следующего часа осталось несколько минут В русском мы говорим: «без пяти девять». В итальянском — точно такая же логика. Используется слово meno («без»). Sono le nove meno cinque. — 8:55 («без пяти девять»). Sono le dieci meno dieci. — 9:50 («без десяти десять»). meno un quarto = «без четверти». Sono le dieci meno un quarto. — 9:45. 🌞Полдень и полночь Есть два слова, которые нужно просто запомнить ⤵️ 🌞 È mezzogiorno. — Полдень (12:00). 🌙 È mezzanotte. — Полночь (00:00). И здесь тоже используется è, а не sono. примеры ⤵️ ☕ Sono le otto. — Сейчас восемь часов. 📚 Sono le nove e mezza. — Сейчас половина десятого (9:30). 🍝 È l’una. — Сейчас час дня. 🎬 Sono le dieci meno un quarto. — Сейчас без четверти десять (9:45). 💡ВАЖНО! Хотя в расписаниях поездов, самолётов и в официальных документах используется 24-часовой формат (15:30, 18:45, 21:10), в обычной разговорной речи итальянцы чаще говорят так ⤵️ 🕒 Sono le tre e mezza del pomeriggio. — 15:30. 🌆Sono le otto di sera. — 20:00. 🌙 È l’una di notte. — 01:00. #итальянскийкаждыйдень #итальянскийсмарией #общениенаитальянском #учимвместеитальянский #урокиитальянскогоязыка

😈PARLI DEL DIAVOLO E SPUNTANO LE CORNA! 👠 Parli del diavolo e spuntano le corna — одно из самых популярных итальянских выражений. Его используют, когда говоришь о человеке, и именно в этот момент он неожиданно появляется, звонит или пишет тебе. 🤩По смыслу это очень похоже на русское: «Лёгок на помине». Например ⤵️ 👩 Sai che non vedo Marco da settimane? (Представляешь, я уже несколько недель не видел(а) Марко.) Guarda, sta entrando proprio adesso! (Смотри, он как раз сейчас входит!) 👩 — Parli del diavolo e spuntano le corna! (Лёгок на помине!) 📚 Обрати внимание ⤵️ дословно выражение переводится как «Говоришь о дьяволе — и появляются рога», но употребляется оно без негативного смысла. Это просто устойчивое выражение для неожиданного появления человека, о котором только что говорили. примеры ⤵️ • Ho appena nominato Anna e mi ha scritto un messaggio. Parli del diavolo e spuntano le corna! (Я только что упомянул(а) Анну, и она сразу мне написала.) • Stavamo parlando del professore e lui è entrato in aula. Parli del diavolo e spuntano le corna! (Мы говорили о преподавателе, и он вошёл в аудиторию.) #итальянскийонлайн #италиякаждыйдень #урокиитальянскогоязыка #учимвместеитальянский #итальянскийкаждыйдень #итальянскийсмарией #общениенаитальянском

🍽️ 6 глаголов вместо MANGIARE, которые сделают вашу речь на итальянском естественнее Большинство изучающих знают только mangiare — «есть». Но итальянцы используют множество других глаголов, которые помогают точнее описать, как именно человек ест. 🟢Mordere — кусать Откусывать пищу зубами. например: Ha morso la mela. — Он откусил яблоко. 🟢Masticare — жевать Пережёвывать пищу. например: Mastica bene il cibo. — Хорошо пережёвывай пищу. 🟢Ingoiare — глотать Проглатывать пищу, не разжёвывая или после пережёвывания. например: Ha ingoiato la pillola con un bicchiere d’acqua. — Он проглотил таблетку, запив стаканом воды. 🟢Sgranocchiare — хрустеть, грызть Есть что-то хрустящее небольшими кусочками. например: Mi piace sgranocchiare le carote. — Мне нравится похрустывать морковью. 🟢Divorare — уплетать, поглощать Есть очень быстро и с большим аппетитом. например: Ha divorato la pizza in pochi minuti. — Он умял пиццу за несколько минут. 🟢Leccare — лизать Проводить языком по еде. например: Il bambino lecca il gelato. — Ребёнок лижет мороженое. #итальянскийязык #учимвместеитальянский #урокиитальянскогоязыка #итальянскийонлайн #италиякаждыйдень