ژاپنی برای همه

🎎 شینجو ماتسوری؛ جشنواره‌ای سنتی در ژاپن شینجو ماتسوری هر سال در ماه اوت برگزار می‌شود و یکی از جشنواره‌های مهم منطقه توهوکو است. بخش اصلی این جشن، رژه‌ی ارابه‌های بزرگ و باشکوهی است که با شخصیت‌ها و صحنه‌های افسانه‌ای تزئین شده‌اند و همراه با موسیقی سنتی در خیابان‌های شهر حرکت می‌کنند. @japanese1

اختاپوس غول پیکر ظاهرا این موجود غول پیکر در خلیج فونکا در ژاپن کمین کرده است. جان بچلر (John Batchelor) در کتابش می‌گوید که این هیولا به کشتی‌های در حال عبور حمله و یک جوهر سیاه خطرناک پخش می‌کند که ریه‌های خدمه کشتی را پر می‌کند. گفته می‌شود اندازه این حیوان به ۱۲۵ متر هم می‌رسد. @japanese1

آریتا، مهد هنر ساخت ظروف سفالی آریتا یکی از شهرهای دوره‌ی حکومت ساگا در قرن ۱۷، با هنر ساخت ظروف سفالی شناخته می‌شده و همین هنر، آن را در جهان معروف و شناخته‌شده کرده است. کوره‌های سفالگری کمی امروزه پیدا می‌شوند که چنین ظروف به‌خصوصی را تولید کنند. نزدیک ۲۲ فروشگاه، گالری‌های مجلل و فستیوال‌های مختلفی که در ماه‌های می/آپریل، این ظروف را در دسترس عموم قرار می‌دهند. @japanese1

شهر چاقو و شمشیر شهر سکی (Seki)، مرکز استان گیفو (Gifu) حدودا پنجاه دقیقه دورتر از شمال ناگویا قرار دارد و با صنعت شمشیر/چاقوسازی‌اش شناخته می‌شود. از قرون ۱۴ و ۱۵ یعنی دوره‌ی حکومت ژاپنی‌ها در شهر کاماکارا، حدود ۳۰۰ استاد شمشیرساز در این شهر، به ساخت آلات جنگی مشغول بوده‌اند که امروز و در کل ژاپن، کمتر از 250 استاد شمشیرساز مشغول به‌کار هستند. @japanese1

در اینجا و آنجا، چند درخت بید، موهای خود را باز کرده‌اند - باد، آن‌ها را شانه می‌زند! ماتسوئو باشو @japanese1

باشو-فو، نوعی پارچه‌ی دست‌بافت است که اولین بار توسط خاندان سلطنتی ریوکیو (Ryukyu)، به‌شکل اختصاصی در منطقه‌ی کیجوکا، قسمتی از روستای ویی (Wee) در ناحیه‌ی اوگیمی (Ogimi) استان اوکیناوا، قرار دارد، درست می‌شد. تار و پود این پارچه، از الیاف ایتوباشو (itobasho)، نوعی موز وحشی که چیدن، نخ‌ریسی، و به نخ تبدیل کردنش، همگی به‌صورت دستی انجام می‌شود، به‌دست می‌آید. @japanese1

#کوتووازا いずれ菖蒲か杜若 آیامه (Ayame / 菖蒲) و کاکیتسوباتا (Kakitsubata / 杜若) هر دو از خانواده گل‌های زنبق هستند. معادل فارسی: یکی از یکی زیباتر/ بهتر بنابراین، این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که با دو فرد، دو چیز یا دو گزینه فوق‌العاده و هم‌سطح روبرو هستیم و انتخاب یکی از میان آن‌ها یا تشخیص برتری یکی بر دیگری ممکن نیست. ریشه این ضرب‌المثل به داستان‌های کهن ژاپنی (از جمله در کتاب تایپه‌کی) بازمی‌گردد: جنگجوی معروف، میناموتو نو یوریمتسو (یا یوریماسا)، موجودی شیطانی را شکست داد. پادشاه می‌خواست به عنوان پاداش، بانویی زیبا به نام «آیامه-مائه» را به او ببخشد. اما برای آزمایش هوش او، ۱۲ بانوی زیبای دربار که همگی جامه‌های یکسان پوشیده بودند را کنار هم چید و از او خواست بانوی محبوبش را شناسایی کند. یوریماسا که نمی‌توانست از میان آن‌همه زیبایی یکی را جدا کند، شعری سرود با این مضمون که «کدام‌یک آیامه است و کدام کاکیتسوباتا؟» و با این هوشمندی، تحسین همگان را برانگیخت. @Japanese1

#یوجیجوکوگو 七転び八起き Nana korobi ya oki «هفت بار زمین خوردن، هشت بار برخاستن» این ضرب‌المثل نماد سر‌سختی، پایداری، امید و تسلیم‌نشدن در برابر مشکلات زندگی است. ​مفهوم کلی آن این است که مهم نیست چند بار در مسیر زندگی شکست می‌خورید، دچار سختی می‌شوید یا زمین می‌خورید؛ مهم این است که همیشه یک بار بیشتر از تعداد شکست‌هایتان بلند شوید و ادامه دهید. چرا هفت بار زمین خوردن و هشت بار بلند شدن؟ شاید بپرسید اگر هفت بار زمین بخوریم، چرا باید هشت بار بلند شویم؟ در فرهنگ ژاپنی، فرض بر این است که انسان در ابتدای زندگی (یا شروع هر مسیری) هم باید ایستادن را یاد بگیرد (اولین برخاستن). بنابراین، حتی اگر در طول مسیر ۷ بار زمین بخورید، مجموعاً ۸ بار روی پای خود ایستاده‌اید!​ @japanese1

📜 واشی؛ کاغذ سنتی ژاپنی واشی (Washi) نوعی کاغذ سنتی ژاپنی است که معمولاً از الیاف گیاهانی مانند کوزو، میتسوماتا و گامپی ساخته می‌شود. این کاغذ به دلیل استحکام، لطافت و بافت خاص خود در هنرهای سنتی، خوشنویسی، اوریگامی، صنایع‌دستی و ساخت وسایل تزئینی کاربرد دارد. @japanese1

🎍 گانجیتسو؛ روز اول سال نو در ژاپن گانجیتسو (Ganjitsu) به اولین روز سال نو، یعنی ۱ ژانویه در ژاپن گفته می‌شود. این روز آغاز یکی از مهم‌ترین جشن‌های سالانه ژاپنی‌هاست و خانواده‌ها معمولاً در کنار یکدیگر سال نو را آغاز می‌کنند. بازدید از معابد و زیارتگاه‌ها، خوردن غذاهای سنتی سال نو و آرزو کردن برای سالی پر از شادی و موفقیت از رسوم این روز است. @japanese1

در ژاپن، یک "یخچال انسان" برای مقابله با گرما ابداع شده است. شرکت ژاپنی SDRS، که در زمینه تولید تجهیزات سرمایشی و دستگاه‌های خودپرداز فعالیت می‌کند، دستگاهی را با نام "Do Hiemon Box" طراحی کرده است - یک کابین کوچک خنک‌کننده که به سرعت به عنوان "یخچال انسان" شناخته شده است. از نظر ظاهری، این دستگاه واقعاً شبیه یک یخچال بزرگ یا یک دستگاه خودپرداز معمولی است، اما به جای نوشیدنی یا غذا، فضایی برای خنک شدن در داخل آن قرار دارد 🥵. @japanese1

فضای روز پایانی جشن‌های اوبون 📍معبد تودای-جی، نارا @japanese1

«نقش ژاپن در طرح برقی‌سازی راه‌آهن تهران–مشهد» در دهه‌ٔ ۱۳۸۰، چند شرکت ژاپنی از جمله JICA (آژانس همکاری بین‌المللی ژاپن) در مطالعات اولیه و امکان‌سنجی برقی‌سازی مسیر تهران–مشهد مشارکت محدود داشتند. ژاپن بعدها برای ارائه وام کم‌بهره (Soft Loan) نیز اعلام تمایل غیررسمی کرده بود، اما پروژه از سوی ایران به‌طور رسمی به ژاپن واگذار نشد. برقی‌سازی قطار تهران–مشهد نهایتاً در قالب همکاری ایران–چین تعریف شد و ژاپن نقشی در اجرای عمرانی یا تأمین تجهیزات آن نداشت. @japanese1

⛩️ کنکوکو کینن نو هی؛ روز بنیان‌گذاری ژاپن کنکوکو کینن نو هی (Kenkoku Kinen no Hi) هر سال در ۱۱ فوریه در ژاپن برگزار می‌شود. این روز به یاد بنیان‌گذاری سنتی ژاپن و آغاز سلطنت امپراتور جینمو نام‌گذاری شده است. در این مناسبت، مردم ژاپن به تاریخ، فرهنگ و هویت ملی کشورشان توجه می‌کنند و پرچم ژاپن در بسیاری از خانه‌ها و مکان‌های عمومی به اهتزاز درمی‌آید. @japanese1

#کوتووازا 一難去ってまた一難 Ichinan satte mata ichinan یک مشکل می‌رود و دوباره یک مشکل دیگر می‌آید. معادل فارسی: از چاله به چاه افتادن این ضرب‌المثل به تداوم مشکلات و گرفتاری‌ها اشاره دارد. مفهوم اصلی آن این است که به محض اینکه انسان از پسِ یک بحران یا مشکل برمی‌آید و نفسی به راحتی می‌کشد، بلافاصله مشکل یا چالش جدیدی سر راه او قرار می‌گیرد. از این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌های زیر استفاده می‌شود: ​محیط کار: وقتی پروژه‌ای سنگین و پردردسر را به پایان می‌رسانید، اما درست همان روز یک بحران جدید در شرکت رخ می‌دهد. ​زندگی شخصی: وقتی هزینه‌های تعمیر ماشین را پرداخت کرده‌اید و ناگهان لوله‌کشی خانه دچار مشکل می‌شود و هزینه جدیدی روی دستتان می‌گذارد. ​تحصیل: وقتی امتحانات سخت ترم را تمام می‌کنید و بلافاصله فرایند پیچیده و استرس‌زای مصاحبه‌های شغلی یا پایان‌نامه شروع می‌شود. @Japanese1

#یوجیجوکوگو 異口同音 (イクドウオン - Ikudōon) معنی : یک‌صدا، هم‌نوا، یک‌زبانی. ​مفهوم: زمانی استفاده می‌شود که افراد مختلف، بدون هماهنگی قبلی یا کاملاً هم‌نظر، حرف یکسانی را بزنند یا بر سر موضوعی اتفاق نظر کامل داشته باشند. @Japanese1

جشنواره نور ایتالیا پس از زلزله ۱۹۹۵ کوبه، بیش از ۱۰۰۰ چراغ روشن‌ساز (لامپ) اهدا کرد. طراح ایتالیایی‌ها چراغها Valerio Festi نام داشت و به شهربازی کوبه اهدا شد تا برای یادآوری زلزله و تقویت روابط دو کشور، شهر را با نورهای زیبا تزئین کنند. زلزله ۱۹۱۵ (شیب ۷.۳) باعث کشته‌شدن بیش از ۶۰۰۰ نفر شد. در سال ۱۹۹۵، با هدیهٔ چراغ‌های ایتالیا، جشنوارهٔ نور کوبه آغاز شد که سالانه برگزار می‌شود. این اهدای چراغ به عنوان نماد دوستی فرهنگی میان دو کشور تلقی می‌شود. @japanese1

هدیه جنجالی طلایی نخست وزیر ژاپن به ترامپ «شیگرو ایشیبا»، نخست وزیر ژاپن اولین ملاقات رو در روی خود با «دونالد ترامپ» کلاهخود سامورایی طلایی مشهور به «کلاهخود ابدی» را به او هدیه کرد. این هدیه در حالی اعطا شد که رهبران ۲ کشور در نشست خود به مذاکره بر سر کاستن از کسری تجاری آمریکا در رابطه با ژاپن پرداختند. @japanese1

تپه ی بودا در حقیقت یک مجسمه ی بزرگ بوداست که روی تپه ی کوچکی نزدیک یک قبرستان در جزیره ی هوکایدو ژاپن واقع شده است. این مجسمه حدود 15 سال پیش ساخته شده، اما دسامبر سال 2015 بود که منظر اطراف آن نیز مانند مجسمه ای تراشیده شد تا این بودای عظیم بیشتر جلوه گر شود. @japanese1

۱۶ راهب مومیایی شده موسوم به سوکوشین‌ بوتسو سوکوشین‌بوتسو (Sokushinbutsu) به معنای «بودا در بدن خود» است و آیینی‌است که در معابد شِننِی شمال ژاپن (به‌خصوص در منطقه‌ی Yamagata) توسط راهبان شِننِی رواج داده می‌شود. راهبان طی چند سال وزن بدن خود را به‌وسیله رژیم گیاهی شدید، کاهش مصرف مایعات، مصرف مواد سوزان و مراقبه‌ کم می‌کنند تا در نهایت به‌صورت مومیایی از زندگی بازگردند. در دوران گذشته این عمل به‌عنوان نماد شایستگی روحی و رسیدن به آزادی نهایی تلقی می‌شد، اما امروز کمتر مشاهده می‌شود و بیشتر به‌عنوان یک موضوع تاریخی و فرهنگی در آثار معبدی و مستندات ثبت می‌شود. @japanese1