Karatique

№37 - Почему Авраам был готов убить своего сына или что значит «поклоняться данности». https://t.me/mavestreambot/app?startapp=mindfocus_37 #mindfocus_подкаст

А это мой любимый подкаст! Люблю, когда авторы показывают, как идеи из Корана связаны с миром литературы, психологии и других религий. Читать первоисточники непросто: не всегда хватает контекста, знания языка, готовности обрабатывать сложное. Рассказ же простым языком, с примерами из других областей расчищает дорогу к сложному: когда и хочется, но не знаешь, как подступиться.

Вторая моя большая любовь после арабского — психология. Об этом не веду каналов: пока просто много учусь. На этом пути меня очень вдохновляет и поддерживает канал Катерины Суратовой. Там много арабской эстетики — автор живет в Марокко. Много отсылок к языкам — автор еще и лингвист! И много размышлений о пересечениях психологии с религиями, в том числе с исламом. Ссылку на Катерину однажды увидела в канале о редактуре. В непрофильном, казалось бы, месте. Очень благодарна за тот давний репост)) Сейчас взахлеб читаю посты про путешествие по Марокко 😍 Возможно, вам тоже будет интересно 👇

🔖Мой блог про вдохновение, поэтому отдельно подсвечу возможность в мире арабского. Сайт Arabic for Nerds — одно из лучших медиа об арабском языке, а автор сайта, Джеральд Дрисснер — профессиональный журналист и автор популярных книг. Вы можете написать для сайта гостевой пост: о грамматике, лексике, лайфхаках в обучении, книгах, фильмах, приложениях или о чем-то еще, что вас вдохновляет. Предложите идею, и, если договоритесь, Джеральд поможет вам с оформлением. По свежему опыту скажу, что его подход и редактура заставляют статьи заблестеть :) Читаю много русскоязычных блогов об арабском и была бы счастлива видеть ваши идеи в международном сообществе 🤍 Предложить материал для сайта Arabic for Nerds: https://arabic-for-nerds.com/submit-news/

📍На сайте Arabic for Nerds вышло мое интервью Рассказываю там про всё любимое: арабский, учебники, прикольные слова, Саудию и Катар, рилсы устазы Регины, поэзию Низара Каббани и притчи Халиля Джебрана. И еще про личное — не связанное с арабским, но сильно по жизни вдохновившее. Меня очень тронула концепция проекта — исследовать страсть людей, которые работают с языком, преподают его или просто любят. Поучаствовало уже 40 человек из разных стран, с разными бэкграундами, профессиями и уровнем арабского. Каждый рассказывает о своем уникальном пути. Приглашаю вас почитать: https://arabic-for-nerds.com/interviews/9273-roots/interview-karina-karatamakova/

Кстати, если вам, как и мне, понравился джингл подкаста и вы ищете полный трек — это Euphrates by Valeron. Я долго думала, что Shazam меня обманул, но оказалось, что нужно просто подождать до 4:40... 🙃

Подкаст о россиянах на Востоке Всегда говорю, что начала учить арабский случайно: попробовала в приложении, понравилось и понеслось. Это и правда так, но только за два года до этого я с упоением слушала подкаст Анны Астафьевой о русскоязычных женщинах на Востоке 😁 Тогда я воспринимала темы как экзотику: Сирия, Палестина, Ирак, Ливан, Алжир... Сейчас понимаю, что эти истории создали для меня контекст, из которого позже вырос интерес к арабскому языку. Жаль, что подкаст перестал выходить и пропал с популярных платформ. Нашла пару мест, где он всё еще доступен. Советую! 🎧 Слушать на Саундстриме 🎧 Слушать в Звуке #занятное@karatique

https://www.youtube.com/watch?v=TVBnvsl93Oo

يا ساكنين بقلبي ❤️ Когда впервые услышала эту песню RaiNaWi, сразу принесла ее на урок арабского. Мы вообще всё отложили и час переводили текст и разбирали грамматику — пока я не поняла, кто на ком стоял... Настолько хотела разобраться 😁 Слова песни — стихи суфийского поэта 13 века, а музыка и голос от нейросети. Про ии автор открыто не говорит, но я в этом совершенно уверена — и считаю блестящей работой. Без современной огранки я бы никогда не услышала этих стихов и не затронулась бы ими, не стала бы переводить, разбираться в грамматике и гуглить поэта. Увидела версию с огласовками и переводом на английский — приглашаю вас послушать 👇 #занятное@karatique #литература@karatique

- фотография старая, дорогой - الصورة قديمة يا غالي // канал с мемами на арабском: @mimzarabi

Множественное число, числительные и неправильные глаголы такие:

Классно поиграли со шрифтом! Мне всегда казалось, что главная особенность арабицы — удивительная пластичность, которая не имеет ничего общего с прямоугольниками. А вот и нет! Как же круто дизайнер увидел ее такой: минималистичной, прямой и строгой. Слово на логотипе: بينالي/ биеннале 📍Diriyah Biennale Foundation, Riyadh, Saudi Arabia #KSA@karatique #каллиграфия@karatique