Учу грузинский язык

В Аджарии самое жаркое и влажное время с 15 июля по 15 августа называется «чуруга». С турецкого это буквально означает «гнилое», «разлагающееся». И это довольно точно: сорванные фрукты быстро портятся, бельё не сохнет, плесень появляется буквально повсюду. При высокой влажности пот почти не испаряется, поэтому жара переносится особенно тяжело. Недаром местные в это время стараются уехать подальше в горы. А в больницах плановые операции переносят: из-за жары и влажности послеоперационные раны хуже заживают. Так что грузины знают: поездку на море в сторону Аджарии лучше планировать после 15 августа — чуруга закончится, а вместе с ней и аджарская «парная». Мы как раз 20-го выезжаем. И то не в Аджарию, а в Гурию. 💫 На обложке — картина «Batumi sun»

В Тбилиси кот Марлон был застукан за взломом

Марлон Тбилисский по прозвищу დათვი 🐻

Bus Stop Rustavi, Georgia

Смотрите, какие гости пришли собирать урожай в селе Мухли в Раче 🥹 Video by ქეთი გიუნაშვილი @Tbilisi_life

🌼 დახურე [дахурэ] - закрой 🌼 ნაზად მიარტყი [назад миартки] - нежно ударь 🥹

#KetevanSaghinadze - Ime khari 🎵Телеграм-канал @qartulimusic

Регулярно это происходит со мной. Но однажды было хуже. Лет 8 назад ехала в маршрутке из Мск в Видное к друзьям. Сидела впереди. Водитель всю дорогу разговаривал по телефону на грузинском. На выходе я ему сказала что-то типа დიდი მადლობა, ნახვამდის. Надо было видеть его глаза )

Потрясающий ангел Мераба Абрамишвили в память о войне, которая 18 лет назад причинила много горя всем, кто оказался в зоне конфликта и до сих пор остается незаживающей и кровоточащей раной для всей Грузии. И мое самое заветное желание, чтобы однажды эта рана перестала быть источником боли и вражды, а дала сил идти к миру. «Хочешь мира — готовь его, готовь, не щадя своих сил. Каждый день твоей жизни. Каждый час твоих дней», — писал Стефан Цвейг. Мир — это не то, что случается само собой. Это то, что мы выбираем строить снова и снова каждый день, вопреки боли, вопреки памяти о потерях — именно ради тех, кого мы потеряли. Пусть будет мир. Ну или хотя бы пусть будет, как предлагал друга Пауля Боймера, из романа Ремарка «На Западном фронте без перемен» — Кропп. «Кропп — философ. Он предлагает, чтобы при объявлении войны устраивалось нечто вроде народного празднества, с музыкой и с входными билетами, как во время боя быков. Затем на арену должны выйти министры и генералы враждующих стран, в трусиках, вооруженные дубинками, и пусть они схватятся друг с другом. Кто останется в живых, объявит свою страну победительницей. Это было бы проще и справедливее, чем то, что делается здесь, где друг с другом воюют совсем не те люди». 🕊❤️‍🩹

Осетины называли их миротворцами. Грузины назовут их оккупантами. Пять дней, которые изменили Россию навсегда. Война в Грузии. С разницей в 18 лет. С точностью до минуты.

Еще год.

❤️вдруг кому Там в комментариях еще можно найти «лоботряс» на грузинском^^ @Tbilisi_life

С просторов телеграма, извините

вт, 11 авг., 20:00. Смотрим сатирический фильм о советских бюрократах, который почти запретили в СССР Зал: Papers bar «Голубые горы, или Неправдоподобная история» — это провокационная сатира на советских бюрократов, снятая в грузинской эстетике. Картина рассказывает историю молодого автора Сосо, который надеется опубликовать свою повесть в издательстве, где никто не хочет работать. Лекцию и показ фильма проведет видеограф Руслан Мурусидзе. Фильм на грузинском языке с русскими субтитрами, обсуждение пройдет на русском языке. Цена 20 GEL

Нас очень просили опубликовать пост о поиске временной передержки для сладкой булочки Луны. Публикуем текст от автора: 🚨 Срочно нужен временный дом для Луны на 2 недели Мне очень нужна ваша помощь. Более двух лет назад Луну спасли буквально в последний момент — её собирались бросить на улицах Тбилиси. С тех пор я забочусь о ней и ищу для неё постоянный дом, которого она по-настоящему заслуживает. К сожалению, люди, у которых Луна жила на передержке, больше не могут ее держать, поэтому я забрала ее к себе. Проблема в том, что моя собственная собака (Лило) за последние несколько месяцев стала гораздо более остро реагировать на других собак; и хотя раньше они были знакомы, совместная жизнь в маленькой квартире не складывается. Я не хочу, чтобы кто-то из них пострадал. Я срочно ищу человека, готового взять Луну на передержку примерно на ДВЕ НЕДЕЛИ. Луне около 7 лет, она невероятно милая, любит людей, ладит с большинством собак и кошек; ей просто нужно безопасное место, пока я ищу постоянное решение. Если вы можете помочь или знаете кого-то, кто может, пожалуйста, напишите мне. Даже репост этого сообщения может сыграть огромную роль. Спасибо. ❤️" 📌Пост и контакт с автором поста ТУТ @Tbilisi_life

Справочники по грамматике (имя существительное, имя числительное, местоимение и ГЛАГОЛ) уровня А1 от программы აღმართი

Есть в грузинском замечательный глагол на каждый день, из которого образуется множество разных полезных выражений - მოცლა - быть свободным для чего-то или кого-то, иметь время. მოდი, მომეხმარე, ხომ გცალია? - Давай, помоги мне, ты ведь свободен (не занят)? ბოდიში, ახლა არ მცალია და რომ მოვიცლი, მოვალ და მოგეხმარები. - Извини, сейчас я не свободен (времени нет, занят чем-то другим), а когда освобожусь, приду и помогу тебе. По сути მცალია/არ მცალია синонимы დრო მაქვს/დრო არ მაქვს, могут употребляться вместе в одном предложении. დღეს არ მცალია, საერთოდ დრო არ მაქვს. - Сегодня я не свободен (занят), совсем нет времени у меня. Отсюда же и родственные слова: - დამაცადე! - Дай мне закончить то, что делаю/ погоди. - მოიცადე! / მოიცა! - Погоди. Обожди чуток. В таких случаях обычно подразумевается совсем недолгое время, 10-15 минут, максимум полчаса. Кот на картинке моется. - для любителей мнемоники. #ქართულიენა #грузинскийязык #ჩვენვართსაქართველოში #мывСакартвело #новыеслова #ახალისიტყვები