Катя и её англомемы

For anybody considering moving in with their significant other, remember this - Всем, кто подумывает о том, чтобы съехаться со своей второй половинкой, запомните следующее gushers - популярные американские мармеладные конфеты с жидкой фруктовой начинкой внутри to ration - выдавать по порциям (как паёк)

кста, я про это вот тут однажды уже писала

dressing = 1) заправка (нап, к салату) 2) повязка (на ране)

lose control of your vowels = потерять контроль над гласными. Звучит как устойчивая фраза "lose control of your bowels" = потерять контроль над своим кишечником

interested in a Japanese minor? = 1) интересует дополнительное изучение японского? 2) интересуешься японским несовершеннолетним? enroll in a course = записаться / зачислиться на курс sign up (for a course) = записаться на курс В университетском контексте есть major - основная специальность, и minor - дополнительная специальность (обычно это всякие доп предметы на выбор). Ну и да, minor - это ещё и "несовершеннолетний"

Чуть-чуть про вязание и ✨fancy✨ слова В англ есть knit - вязать спицами и crochet - вязать крючком (звучит словно бы kro-shay). Люди обычно знакомы с knitting-вязанием, а вот с crocheting как-то не особо. Хотя, разумеется, мои ученицы, которые увлекаются именно crocheting, отлично его используют. Но в последний месяц+ мне на просторах рунета начало попадаться слово "кроше", и я каждый раз с него немного хихикаю Так что если вам вдруг нравится говорить про 💅fabric и details💅, можете ещё говорить кроше вместо "вязаный крючком"