Катя ❤️‍🔥 Испанский по бачате

DETRÁS DE TU PIEL🍦 Akai Rojas feat. Dave Aguilar — За твоей кожей Моя топ фраза из песни: Estuve hundido en el mar de sus mentiras Я тонул в море её лжи ____________ Seré el villano de una historia mal contada Я стану злодеем в плохо рассказанной истории Malas mentiras a su antojo y a su haber Ложь, которую она придумывает как ей угодно и как ей удобно Una heroína que de bien no tiene nada Героиня, в которой нет ничего по-настоящему хорошего Malas mentiras, solo juega su papel Сплошная ложь — она лишь играет свою роль 🎭🏰 Navegando entre su amor puedo comprender Погружаясь в её любовь, я начинаю понимать Que detrás de una traición Что за предательством Esconde heridas en su corazón Она скрывает раны в своём сердце 🥀🪨 Ven, quiero saber si es verdad Приди, я хочу знать, правда ли это En tu mirada me dirás По твоему взгляду я всё пойму Todas tus mentiras de toda la vida Все твои ложь и обманы за всю твою жизнь Detrás de tu piel За твоей кожей 🍂🪝 Estuve hundido en el mar de sus mentiras Я тонул в море её лжи Entre los brazos que tocaban otra piel В объятиях, которые касались другой кожи Esa villana se ha arrancado con mi vida Эта злодейка едва не погубила меня Falsa heroína, estafadora de placer Ложная героиня, обманщица, которая играет чужими чувствами ради удовольствия 〰️〰️〰️ Лексика: • Villano [ бийЯно ] — Злодей, злодейка • Mentira [ ментИра ] — Ложь • Antojo [ антОхо ] — Желание, прихоть • Papel [ папЭль ] — Роль; бумага • Traición [ траисьОн ] — Предательство • Herida [ эрИда ] — Рана • Mirada [ мирАда ] — Взгляд • Piel [ пьЕль ] — Кожа • Estafador [ эстафадОр ] — Мошенник, обманщик

DULCE ENVENENADO🐍 Mickey then x Mayinbito x Manny Rod — Отравленная сладость Моя топ фраза из песни: Ese antojito bueno me envenenó Это сладкое искушение отравило меня ____________ Siento que, quererte tanto fue lo que me hizo perder Мне кажется, именно любовь к тебе стала причиной того, что я всё потерял Por probar tu miel metí la mano y mal herido me quedé Попробовав твой сладкий «мёд», я рискнул — и остался с глубокими ранами 🍯🐝 A nadie le amarga el dulce Обычно сладкое никому не приносит горечи Pero el tuyo sí que me amargó Но твоя сладость оказалась для меня настоящей горечью Ese sabor agridulce Этот горько-сладкий вкус… Ese antojito bueno me envenenó Это сладкое искушение отравило меня 🧪🚨 Maldito es ese dulce que probé que aún me tiene loco Проклята та сладость, которую я однажды попробовал — я до сих пор схожу по ней с ума Si por amarte yo me envenené y terminé solo Из-за любви к тебе я сам себя отравил и в итоге остался один 🏯☔️ El color de tu piel algo como canela Твоя кожа цвета корицы Y esa boca tuya que hechiza a cualquiera И твои губы способны околдовать кого угодно Me involucró y me atrapó Ты втянула меня в это и полностью пленила 🌬️🏞️ Ya yo estoy inmune a tu veneno y tu maldad, ay Теперь я уже стал невосприимчив к твоему яду и твоей жестокости Pero aun así de ese veneno quiero más Но, несмотря на это, я всё равно хочу ещё этого «яда» 🕯️⚖️ Aunque me hiera no voy a parar Даже если это причиняет мне боль, я не собираюсь останавливаться De andar como un loco detrás de sus besos Я продолжу безумно гнаться за её поцелуями Sé que en sus brazos me puedo quemar Я знаю, что в её объятиях могу сгореть Pero regreso aunque pague el precio Но всё равно возвращаюсь, даже если за это приходится дорого платить 〰️〰️〰️ Лексика: • Miel [ мьЕль ] — Мёд • Amargo [ амАрго ] — Горький; горечь • Dulce [ дУльсе ] — Сладкий; сладость • Sabor [ сабОр ] — Вкус • Antojo [ антОхо ] — Прихоть, желание • Veneno [ бэнЭно ] — Яд • Piel [ пьЕль ] — Кожа • Canela [ канЭла ] — Корица • Boca [ бОка ] — Рот; губы

Мексиканская «Рублёвка» — дачи в 2 часах от столицы 🌿🌲🛥️✨ После 2-недельного курса по методике Вагановой (первый раз на этом континенте), нужен был моральный и физический отдых, поэтому я на паузе Переводила там уроки характерного танца и актерского мастерства Убедилась в том, что типы личности — это моё и это работает безумно круто на решение конфликтов И, конечно, в том, что русский не переводится, не хватает смысловых слоёв, поэтому продолжаем преподавать. С испанским проще — наши пары из HISPARUSO уже минутные разговорные видео спокойно записывают. Не обесцениваю — в испанском свои сложности с временами, так что мы нужны друг другу)) А пока 👇🏻

RECHÁZAME🥀 Prince Royce — Откажи мне Моя топ фраза из песни: Es que no puedo aceptar tu amor Потому что я не могу принять твою любовь ____________ Tú me enamoraste a mí Это ты заставила меня влюбиться Tú me hiciste sonreír Это ты снова научила меня улыбаться Sabiendo la situación Даже прекрасно зная всю ситуацию Y que los dos И что мы оба... Tenemos nuestro amor Уже связаны своими отношениями Vivimos escondidos Мы вынуждены скрывать наши чувства Escucha bien mi canción Послушай внимательно мою песню 🎶💿 Ay, recházame Прошу, отвергни меня Es que no puedo aceptar tu amor Потому что я не могу принять твою любовь Ay, olvídame Прошу, забудь меня Aunque nos duela, hay que aceptar ese dolor Как бы больно ни было, нам нужно принять эту боль Es que yo tengo mi mujer Потому что у меня есть любимая женщина Y tú tienes tu novio А у тебя есть парень Yo no, no quiero ser infiel Я не хочу быть неверным Me matará la tentación Но это искушение меня погубит 🍒🌸 Y sé И я знаю… Que conmigo tú eres feliz Что рядом со мной ты счастлива No podemos seguir así Мы не можем продолжать так жить Terminaremos sufriendo, oh Иначе в конце концов мы оба будем страдать Nuestro amor Наша любовь… Tiene que terminar aquí Должна закончиться здесь Yo no quiero, pero es así Я этого не хочу, но так будет правильно Aunque me duele el corazón Хотя сердце разрывается от боли 💔⛓️‍💥 Y entiende И пойми… Entiende, corazón Пойми меня, любимая Y, ay, entiende Прошу, пойми Entiende, por favor Пожалуйста, пойми 〰️〰️〰️ Лексика: • Enamorar(se) [ энаморАр(се) ] — Влюблять(ся) • Sonreír [ сонреИр ] — Улыбаться • Situación [ ситуасьОн ] — Ситуация • Aceptar [ асептАр ] — Принимать, соглашаться • Dolor [ долОр ] — Боль • Infiel [ инфьЕль ] — Неверный, изменяющий • Tentación [ тентасьОн ] — Искушение, соблазн • Corazón [ корасОн ] — Сердце • Mujer [ мухЭр ] — Женщина, жена • Novio [ нОвьо ] — Парень, молодой человек • Canción [ кансьОн ] — Песня

Я пела с Manny Rod, а он теперь — с Romeo & Prince Royce 😱❤️‍🔥 То есть одно песнепожатие до звезд и идолов! 🌟 Интервью кто помнит? ☺️ Он из зала вызвался подпеть Menor Ну и чуть моих эмоций под запись лайва из Валенсии 🤪 Кто со мной? 💃🏼