laci в городах

Фото не для слабонервных. Но буквально днем ранее там были пышные зеленые кустики. Меня поразил не столько результат, сколько скорость его достижения. Инсектицид у меня есть, но слишком убойной силы, т.к. брала для цветов, а для того, что идет в пищу, он как бы не айс. Сегодня съездила за более щадящим на случай, если вдруг что-то из еще, надеюсь, живых корешков все же отрастет снова.

(Правда, у меня бабочки с левой стороны, потому что их гусеницы пожрали мне мяту на балконе в ноль буквально за сутки. И это не лайк))))

Очень смеюсь (реально так)))

Клод что-то про меня знает и выдал опознавательный знак из серии "свой поймет")) (Задач на перевод с япа я ему практически не даю).

В сербских интернетах активно завирусился вот этот видос (первоисточник здесь). Сегодня он добрался даже до самых отсталых слоев населения в моем лице)) Посмотрела и хохотала в голосину, потому что это прямо местная жиза. Здесь, когда друзья-подруги вдвоем-втроем (а иногда и больше, но там уже по ситуации) идут куда-нибудь посидеть, счет обычно не делят: кто-то один типа угощает. При этом предполагается, что в следующий раз угощать будет вторая-третья сторона (на практике далеко не факт, что так оно и будет, потому что кто там вспомнит, что было в прошлый раз)) В России оно тоже водится, но здесь по степени интенсивности можно смело умножать на десять )) У меня есть опыт хождения в кофейни-рестораны с местными, и когда доходило до оплаты, каждый раз шла вот такая битва, потому что я не хотела оставаться в долгу, но вторая сторона категорически отказывалась что-то с меня брать, настаивая на традициях сербского гостеприимства (в 80% случаев уступить приходилось мне, т.к. местные закаленнее, мне с ними пока не тягаться)) Видос сначала на английском, потом на сербском, но там без перевода все понятно.

Доброе сербское утро😊 (только очень жаркое😅)

Сезон торжественно открыт — за обедом распечатала первый арбуз в этом году. В качестве даже не сомневалась, покупала у проверенного мужика )) Он торгует у нас на углу соседнего дома каждое лето. Обычно начинает позже, в последних числах июля, но этот год, видать, и по арбузам тоже сверхурожайный. Собственно, купила как раз потому, что увидела мужика на привычном месте)) Могла начать сезон на месяц раньше, если не больше, но другие фрукты никак не давали добраться))

Вышла с кофе на балкон и обнаружила гостя — совсем еще юного богомола. Убивать и даже прогонять не стала, животное это в хозяйстве полезное))) Богомолы — хищники, растения они не жрут, зато всяких паутинных клещей и прочих вредителей — только в путь.

Недавно пыталась объяснить преподавательнице сербского, что значит "понадеяться на авось" (она учит русский). Прямого аналога нет, ближайшие варианты в буквальном переводе — "понадеяться на удачу", "положиться на волю случая", "будь что будет", но это все не то. Примечательно, что русские толковые словари тоже смотрят в сторону "понадеяться на счастливый исход", но это не объясняет, почему "понадеяться на авось" не равно "положиться на удачу". Почесала репу, чтобы выцепить ключевой элемент семантики, и видится мне так, что он вот в чем: человек может предпринять какие-то простые и доступные действия, чтобы избежать нежелательных последствий или значительно снизить их вероятность, но тем не менее не предпринимает их в надежде, что нежелательные последствия не наступят даже в отсутствие этих действий. Ну типа начался гололед и ты можешь поменять резину на зимнюю, но не меняешь в надежде, что и так ничего не случится. А если поменял, но все равно сильный гололед, а ехать надо - это уже как раз "понадеяться на удачу" или "положиться на волю случая", здесь есть и семантика "от тебя уже мало что зависит", в отличие от "понадеяться на авось". (Подчеркну на всякий, что речь идет именно о фразеологизме, а не о слове "авось" как таковом, это не одно и то же.)

Лена сходила на рынок за огурцами и арбузом)) Спойлер: огурцов купила, а арбуз — нет. Пока дошла до арбузных рядов, которые находятся на противоположном конце рынка, если идти со стороны моего дома, его уже было некуда класть)) В этом году, в отличие от прошлого, когда был неурожай и все кусалось, еще и цены радуют. И уже пошел первый инжир — с утра подумала, что неплохо бы отметить Танабату первым в этом году арбузом, но отмечу первым в этом году инжиром!

Между тем пошла жара! И это только начало, дальше — больше! Портулак радуется, а я грущу и с надеждой смотрю на кондиционер. Но кондиционер кондиционером, а выбраться куда-то теперь можно либо совсем рано утром, часов до восьми, либо после полуночи. И то послабление символическое. У меня вот овощи закончились, а за ними нужно идти на рынок, а чтобы сходить на рынок, надо встать часов в шесть, максимум в семь утра, а чтобы встать в шесть-семь утра, надо лечь пораньше, а чтобы лечь пораньше... эээ... кхм... нет рабочих вариантов, потому что лечь-то можно, а вот уснуть...)) Сербскую жару от той же испанской неприятно отличает отсутствие перепадов. В Испании днем печка, но ночью может падать почти до нуля, на первый Камино брала спальник на ноль - плюс пять, и мне в нем тупо было холодно. На второй взяла уже на минус десять-пятнадцать, и не пожалела)). Т.е. каждый день есть какая-никакая передышка от жары. К ночи спадает, утром просыпаешься вообще по холоду часов в шесть, и часов до 11 идешь по нормальной температуре. А тут ее нет, ночью падает не так сильно и совсем ненадолго. В 9 вечера еще жарища, в 9 утра уже жарища. Вчера было последнее занятие по китайскому, после него пошли посидеть в бар (как ни удивительно, из 20 примерно человек на старте до конца остались где-то 12, обычно бывает меньше, причем все планируют продолжать в следующем семестре, и вообще группа собралась толковая (я там едва ли не самая двоечница, т.к. по нехватке времени почти никогда делала домашку; набрала 160 из 200 при среднем по группе где-то 165, было 40 вопросов, каждый стоимостью в 5 баллов, половина аудирование, половина обычный тест, но я дома вообще практически не занималась, что на уроках нахватала, то и есть). Сидели на полузакрытой террасе (две стены есть, с двух других сторон улица), и обливались потом. Пришли туда в девятом часу вечера, и я сказала, что, мол, ничего, уже вечер, сейчас будет чуть прохладнее. На что сидевший рядом парень из местных посмеялся и ответил, что прохладнее будет в октябре. И он совершенно прав)))

А это для чистоты эксперимента те же самые вчерашние цветочки сегодня, и завтра опять умножатся в арифметической прогрессии (реально, в своей практике я еще не встречала такого сочетания неприхотливости и стремления цвести во все поля).

Немного ночного города.

В Сербии открыла для себя прекрасное растение портулак. Узнала про него совершенно случайно в конце мая. Зашла в мясной магаз у дома, где я обычно закупаюсь и меня узнают, т.е. каждую покупку обычно сопровождает смол ток с кассиршей. Вышли на тему приближающейся жары, и я мимоходом пожаловалась, что у меня каждое лето в июле начинают гореть цветы, что ты ни сажай, даже герани. И кассирша посоветовала посадить пркос, как его тут называют. Я загуглила, т.к. понятия не имела, что это, решила последовать совету и нисколько не жалею)) Портулак - это обильно цветущий суккулент, ему в жару не то что не плохо - она ему жизненно необходима! В первые две недели после пересадки, пока температура плавала то вверх, то вниз, он цвел крайне вяло и неохотно. Но вот неделю назад началась стабильная жара выше тридцати, и он цветет как не в себя)) Причем расцветает буквально на глазах. Между первой и второй фотографией — от силы часа полтора. Первую сняла утром, вторую чуть позже. Цветочки живут совсем недолго (в интернетах пишут, типа всего день, но не прямо буквально день, на улице держатся дня 2-3, а в первую неделю после покупки, пока держала в доме под фитолампой, вообще практически всю эту неделю спокойно продержались). В любом случае на улице отцветают так же быстро, как и расцветают, но на месте отцветших тут же появляются новые (вон те бутончики на фото раскроются максимум послезавтра). Конкретно этот вид называется портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora), есть еще нецветущие съедобные виды. Крайне неприхотлив, ему ничего не нужно, кроме жары, и почва чем хуже, тем лучше ) Лишь бы солнышко припекало, ну и поливать изредка. Отдельно радует, что это однолетник, т.е. можно выдохнуть и не париться с зимовкой (в Сербии вообще все, что садят на балконы, считается однолетним по умолчанию))), но я пока еще не переняла этот подход полностью, мне жалко бросать там на зиму те же герани или бегонии). На балконе компактно не сфотографируешь, поэтому докинула третью фотку, где они еще все вместе в первую неделю после покупки, сразу их не высаживала, ждала нужных температур))