Лакку маз

Лакрал учаларду (Лакские пословицы) HaxIy мазрал чару бассан байссар. Сладкий язык и камень смягчит. Ттал бурчувсса барцI. Волк в овечьей шкуре. Ттуршал кIира бакI дуссар. У палки два конца. ТIайламур иттав кьутIайссар. Правда глаза колет. Укъавгьума цурку акъар. Не пойман – не вор. Ххуй мукъул тур зана дитайссар. Доброе слово меч опускает. Цанна цала кIаланг дуклай ур. Сам себе яму роет. ЧIун хIакинни. Время – врач (соотв. Время все лечит). ЧIун дучIайссар, ссят дияйссар. Придет время, наступит час (соотв. Всему свое время). Ятту бавхIуну, барцI итабавкьуну бур. Овец связал, а волка отпустил (т.е. наказали не виновных). ЯхI бакъанан нач дакъассар. Нет чести – нет стыда.

Слова-приветствия - Яхши-хашрал махъру 👋 • С приездом! - Аврав (баврав)! • Здравствуйте! Доброе утро! - Ивзрав (бивзрав)! • Счастливого пути! - Ххуллухъин баннав! • Спокойной ночи! - Хьхьурду хъинну! • Пока! - Цалсса! • Досвидания! - Цалсса барчаллагь! • Как дела? - Цукун ура (бура)! • Спасибо! Будь здоров! - Ц1уллу аннав (баннав)! • С выздоровлением! - Ц1уллурашав! • Добро пожаловать! - Чаувкра (чабувкра)!

Цвета - Рангру 🎨 • серебряный, серебристый - арцул рангирайсса • фиолетовый - банавшасса • белый - к1яласса • серый - луххалрангсса, оьрусса • черный - лух1исса • коричневый - михакралрангсса • оранжевый - наранжисса • синий - няк1сса • пестрый - оьрч1исса • пятнистый - ттангъарисса • рыжий - ттурусса • желтый - хъахъисса • розовый - хъунк1улт1ут1ул рангсса • голубой - хьхьиняк1сса • зеленый - щюллисса • красный - ят1улсса

Цветы - Т1ут1ив 💐 • фиалка - банавша • подснежник - дараччи • колокольчик - гюнгут1ит1ут1и • одуванчик - къуппаххалаххул т1ут1и • ромашка - к1яла-т1ут1и • тюльпан - лала • гвоздика - михакт1ут1и • мальва - папажари (т1ут1и) • ландыш - ттиркьюкьит1ут1и • мак - ххунххут1и • роза - хъунк1улт1ут1и • примула - ччиккул т1ут1и • первоцвет весенний - ч1ируннат1ут1и

Рыбы - Балугъру 🐟 • рыба - балугъ/чавахъ • рыбы - балугъру/чавахъру • форель - къизилбалугъ • килька - мюрш чавахъ • лосось - салманбалугъ • рыбья икра - чавахърал гьанна • тюлень - хьхьирил ккаччи

Ч1ун ккаккан дайсса махъру - Временнные отношения ⏰ • ахттайн ч1ун - полдень • ахттайнсса - обед • аьвзалзаманнай - давным-давно • аьттарал ч1ун - полдень (время после 12 часов) • гъинттул - летом • гъидяризал - середина лета • гъидядизулий - в середине лета • гъидайдихьу - начало лета • гъидайдихьулий - в начале лета • гъидайлит1у - окончание лета • гъидайлит1улий - в конце лета • гьантта - сутки • гьанттайнсса - ужин • гьанттайнай - вечером • гьантта-чаннайва - заблаговременно, заранее • гьархьхьуну - сегодня вечером • гьарца кьини - каждый день • гьашину - в этом году • гьунттий - завтра • дук1у - в прошлом году • дяхтта - днем • кьини - день • кьияну - на третий день • кьунниялай - вечером • кьунну - вчера вечером, прошлым вечером • к1идайдихьу - начало зимы • к1идайдихьулий - в начале зимы • к1урссану - в позапрошлом году • к1юрх - утро • к1юрххил - утром • к1юрххилсса - завтрак • лахьхьу - вчера • марк1ач1ан - вечер, вечернее время • марк1ач1анай - вечером, под вечер • нук1у - тогда • нюжмар - неделя • ва нюжмардий - на этой неделе • сарану - послезавтра • тулунч1ил - через два года • хъат1анмай - в полночь • хьхьич1азаманнай - в старое время • хьхьу - ночь • хьхьувай - ночью • хьхьудяризал - полночь, за полночь • хьхьунил лякьлуву - глубокой ночью • х1акьину - сегодня • х1акьину-гьунттий - на днях • цархьхьу - позавчера • ц1ана - сейчас • чани хъячаву - рассвет • ч1ун - время • ч1умуя-ч1умуйн - время от времени • шин - год • ялун-тулун - через несколько лет • ялунч1ин - в следующем году

Стороны света - Дунияллул чуллу 🧭 восток - баргъбуккавал чулухалу запад - баргълагавал чулухалу юг - кьибла, кьиблалул чулухалу север - ухссав, ухссавнил чулухалу

Времена года - Шинал ч1унну ☀️ лето - гъи 🍃 весна - инт ❄️ зима - к1и 🍂 осень - ссут

🏳️ Ляличlисса бакlбахlурду лакрал хъаннил. 🇬🇧 Various headdresses of the Lak women. #laks #culture @zunttulchuv

• Антилопа – Урттил жайран • Газель – Гьинта • Медведь – Цуша • Медведица – Ццуссацуша • Тигр – ЦӀиникь • Тигрица – ЦцумурцӀиникь • Лев – Аслан • Львица – Ццумураслан • Леопард – Ттангъари паланг • Рысь – КъантӀацӀиникь • Волк – БарцӀ • Волчица – ЦцуссабарцӀ • Зебра – Щуттари чу • Бык – Бугъа • Корова – Оьл • Буйвол – Гамуш • Буйволица – Оьлмур гамуш • Вол – Ниц • Лиса – ЦулчӀа • Шакал – Чакъал • Крот – АьрцӀанкӀулу • Хомяк – Къулчча • Носорог – Каргадан • Бегемот – Щинал айгъур • Гиена – КавтарбарцӀ

🏳️ Лакрал кьяпрал журарду. 🇬🇧 Types of Lak hats. #laks #outfit @zunttulchuv

🏳️ Лакрал тlанхlунттал журарду. 🇬🇧 Types of Lak vessels. #laks #culture @zunttulchuv

Жул арс - Наш сын Ттул арс - Мой сын Вил арс - Твой сын Зул арс - Ваш сын Ванал(танал,ганал,к1анал,мунал) арс - его сын Ванил(танил,ганил,к1анил,мунил) арс - ее сын Вайнал(тайнал,гайнал,к1айнал,муйнал) арс - их сын

«на» используется как «я» а «ттул» используется как «мой» на най ура - я иду на шанай ура - я сплю ттул к1ула - мой ключ ттул арс - мой сын ттул къатта - мой дом

я ел еду - на за дукав я ем еду - на за канай ура я буду есть еду - на за дуканна

я ел еду - на за канай уссия я ем еду - на за канай ура я буду есть еду - на за кананна я пил воду - на щин х1ач1лай уссия я пью воду - на щин х1ач1лай ура я буду пить воду - на щин х1ач1анна получается: в прошедшем времени - уссия в настоящем времени - ура в будущем времени - в конце нна

Мартрал 11-мур кьини – лакрал миллатрал тарихравусса лухIи кьини, цукунчIав хъамадитан къабучIисса кьини. 1944-ку шинал мартрал 11-нний бувкссар хIукму, Дагъусттаннал АССР-данул Совнарком буржлув буллалисса апрельданул 15-ннин Дагъус­ттаннал зунттал районная 1300 тIюва дизан дувансса. *** 11 марта — чёрный день в истории лакского народа, дата которую нельзя забывать. 11 марта 1944 года вышло распоряжение обязывающее Совнарком ДАССР до 15 апреля принудительно переселить из горных районов 1300 хозяйств. *** March 11 is a black day in the history of the Lak people, a date that should not be forgotten. On March 11, 1944, an order was issued obliging the Council of People's Commissars of the DASSR to forcibly relocate 1300 farms from mountainous areas by April 15.

Парадигмы склонения существительных в лакском языке: Къатта - Дом. Къатри - Дома (во множественном числе). Къатлул(родительный падеж) - Дома(имеется ввиду кого-либо дома). Къатлун(дательный падеж) - Дому. Къатлуща(исходный падеж) - Из дома, от дома. Къатлущал (сопроводительный падеж) - С домом вместе. Къатлуяр (сравнительный падеж) - Чем дом (при сравнении). Къатлухлу - Ради дома, из-за дома. Къатлуйну - Вследствие, по причине дома. Къатлуву - В доме. Къатлувун - В дом. Къатлувунмай - По направлению в дом. Къатлувух - Через дом. Къатлувату - Из дома. Къатлуй - На доме. Къатлуйн - На дом. Къатлуйнмай - По направлению на дом. Къатлуйх - Сверху дома мимо. Къатлуяту - С дома. Къатлух–За домом, сзади дома. Къатлухун - За дом. Къатлухунмай - По направлению за дом. Къатлухух - За домом мимо. Къатлухату - Из-за дома. Къатлулу - Под домом. Къатлулун - Под дом. Къатлулунмай - По направлению под дом. Къатлулух - Под домом мимо. Къатлулату - Из под дома. КъатлучӀа - Около дома. КъатлучӀан - К дому. КъатлучӀанмай - По направлению к дому. КъатлучӀах - Мимо дома. КъатлучӀату - От дома. КъатлуцӀ - У самого дома. КъатлуцӀун - К самому дому. КъатлуцӀунмай - По направлению к самому дому. КъатлуцӀух - У самого дома мимо. КъатлуцӀату - От самого дома. Къатлухь - У дома. Къатлухьхьун - К дому.