زبان انگلیسی امید

نکته ای در مورد کلمه eat: کلمه eat همانطور که می دانید به معنی ‘(غذا) خوردن’ است؛ در همین خصوص زمانی که می خوامی مفهوم کلمه ‘قابل خوردن’ را در زبان انگلیسی را بیان کنیم، یعنی اینکه مثلا بپرسیم آیا فلان غذا قابل خوردن است... نیاز است کلمه مناسب را برای این منظور بدانیم. برای مفهوم ‘قابل خوردن’ در زبان انگلیسی دو کلمه وجود دارد، یکی کلمه eatable و دیگری edible. هر دوی این کلمات به این معنی هستند که چیزی قابل خوردن هست و برای بدن ما مضر نیست. اما این دو کلمه تفاوتی دارند که در ادامه توضیح خواهیم داد. زمانی از کلمه edible استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم چیزی قابل خوردن است، همین. اما کلمه eatable زمانی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم غذایی علاوه بر اینکه قابل خوردن هست طعم خوشایندی هم دارد. پس تفاوت این دو کلمه در بیان طعم غذاست (کلمه edible چیزی در این خصوص بیان نمی کند). بنابراین اگر بخواهیم بگوییم چیزی قابل خوردن است و طعم خوبی هم دارد گزینه بهتر برای استفاده کلمه eatable است. دو مثال: This fruit is ok, it’s actually eatable. Taste it, it’s sweet. این میوه خوبه، در واقع قابل خوردنه. ازش بخور، شیرینه. Only the leaves of the plant are edible. فقط برگ این گیاه قابل خوردن است. *برای گوش دادن به تلفظ صوتی کلمه edible اینجا را لمس/کلیک کنید. @languagecentre

آموزش زبان انگلیسی با انیمیشن A Bug’s Life تعدادی از واژگان مهم این ویدئو در زیر ذکر شدند: Our reputation precedes us آوازه ما همه جا پیچیده And he’s accompanied by savage insects. و حشرات وحشی باهاش هستن. *کلمه accompany به معنی ‘همراه بودن’ است. Ticklish قلقلکی You came through! با موفقیت انجامش دادی! Ferocious خشن و ترسناک @languagecentre

یکی از کاربردهای کلمه Greek: کلمه Greek در زبان انگلیسی به معنی ‘یونانی’ است، ملیت کشور یونان. اما این کلمه در اصطلاحی هم استفاده می شود که معنی متفاوتی دارد و در ادامه به توضیح آن می پردازیم. اصطلاحی که با آن آشنا خواهیم شد اصطلاح it’s all Greek to me است، از این اصطلاح زمانی استفاده می کنیم که چیزی را متوجه نشویم، چیزی که به ما گفته می شود یا چیزی که نوشته شده است. اگر اصطلاح به صورت ‘متوجه نمیشم’ یا ‘نمی فهمم’ ترجمه می شود. به دو مثال توجه کنید: I listened to what he said, but it was all Greek to me. من به صحبت هاش گوش دادم، ولی چیزی نفهمیدم. He tried to explain the rules of the game to me, but it was all Greek to me. او سعی کرد قوانین بازی رو برای من توضیح بده، ولی چیزی نفهمیدم. نکته: این اصطلاح در زبان انگلیسی عامیانه استفاده می شود. @languagecentre

نکته ای در خصوص کلمه Internet: قطعا همگی با کلمه Internet آشنا هستید و به صورت روزانه با آن سروکار داریم؛ در این مطلب به کلمه ای در ارتباط با اینترنت خواهیم پرداخت. زمانی که اینترنت قطع می شود و ما می خواهیم اینکه اینترنت قطع شده رو به زبان انگلیسی بیان کنیم چندین روش برای بیان این موضوع وجود دارد، یکی از رایج ترین این روش ها استفاده از کلمه down است. یعنی اگر بخواهیم بگوییم ‘اینترنت الان قطع است’، می گوییم: The Internet is down right now. به یک مثال توجه کنید: The Internet will be down from 9 to 11 a.m. اینترنت از ساعت 9 تا 11 صبح قطع خواهد بود. نکته: توجه داشته باشید که خود کلمه Internet در انگلیسی آمریکایی معمولا با حرف بزرگ شروع می شود (یعنی با حرف بزرگ I) @languagecentre

کلمه ای در خصوص مکالمات تلفنی: در این مطلب می خواهیم به کاربرد کلمه ای بپردازیم که برای مکالمات تلفنی استفاده می شود. کلمه ای که با آن آشنا خواهیم شد کلمه engaged است که زمانی که بخواهیم بگوییم تلفن شخصی ‘مشغول’ است از آن استفاده می کنیم. به دو مثال توجه کنید: Every time I call her, the phone is engaged. هر بار که باهاش تماس می گیرم تلفنش مشغوله. We tried to call you but you were engaged. ما سعی کردیم باهات تماس بگیریم ولی مشغول بودی. @languagecentre

آموزش زبان با انیمیشن Zootopia: برخی از واژگان مهم این ویدئو در زیر اضافه شدند: Skulking around دزدکی پرسه زدن Hit the road! بزن به چاک! (یعنی از اینجا برو) Pal رفیق Back up (خطاب به روباه کوچک) برو عقب Ice cream joint کلمه joint در اینجا به معنی مکانی کوچک است که بتوان در آن غذا خورد، مثل کافه... بنابراین در اینجا ice cream joint به معنی مکانی است که بتوان در آنجا بستنی خورد. @languagecentre

یکی از کاربردهای کلمه torn: کلمه torn در زبان انگلیسی به معنی ‘دودل’ یا ‘مردد’ است، و زمانی استفاده می شود که شخص در خصوص انتخاب بین دو احتمال مطمئن نیست. به دو مثال توجه کنید: She was torn between staying and going. او در مورد (انتخاب بین) رفتن و ماندن دودل بود. I am torn between accepting the job offer in New York or staying with my family in California. من بین انتخاب کردن پیشنهاد شغلی در نیویورک یا ماندن با خانواده ام در کالیفرنیا مردد هستم. @languagecentre

کاربرد کلمه bummer: کلمه bummer در زبان انگلیسی به معنی ‘ضد حال’ است، یعنی چیزی که آزار دهنده هست. به دو مثال توجه کنید: A: I've left my wallet at home. B: What a bummer! شخص اول: کیفم رو توی خونه جا گذاشتم. شخص دوم: چه ضد حالی! That last exam was a real bummer. امتحان آخر واقعا ضد حال بود. نکته: این کلمه در موقعیت های عامیانه استفاده می شود و در انگلیسی رسمی بکار برده نمی شود. برای گوش دادن به تلفظ صوتی کلمه bummer اینجا را کلیک/لمس کنید. @languagecentre

نکته ای در مورد کلمه French: کلمه French به معنی ملیت ‘فرانسوی’ است و رایج ترین کاربرد این کلمه است. اما این کلمه در زبان انگلیسی در قالب یک اصطلاح کاربرد دیگری هم دارد که در ادامه به آن خواهیم پرداخت. اصطلاحی که قرار است با آن آشنا شویم اصطلاح excuse my French است، این اصطلاح زمانی استفاده می شود که ما از کلمه ای که مودبانه نیست استفاده می کنیم و با استفاده از این اصطلاح عذرخواهی می کنیم. اصطلاح excuse my French را می توانیم به صورت ‘بی ادبی من را ببخشید’ ترجمه کنیم. مثال: Excuse my French, but that movie was crap. بی ادبی من را ببخشید، اما اون فیلم آشغال بود. A: James, don't use language like that in front of the kids. B: Oops, excuse my French, everyone! شخص اول: جیمز، جلوی بچه ها از این ادبیات استفاده نکن. شخص دوم: آخ، همگی بی ادبی من رو ببخشید! @languagecentre

آموزش زبان با انیمیشن A Bug’s Life: برخی از واژگان این ویدئو: Leaf برگ (درخت) She is learning to take over from me. او داره یاد می گیره که جانشین من بشه. *فعل ترکیبی take over from someone به معنی ‘جانشین کسی شدن’ است. Grasshopper ملخ I’m a compassionate insect. من یک حشره مهربان هستم. @languagecentre

معنی عبارت sleep on something: در اینجا می خواهیم به توضیح کاربرد عبارت sleep on something در زبان انگلیسی بپردازیم. این عبارت زمانی استفاده می شود که ما بخواهیم تصمیم گیری در خصوص موضعی را به تاخیر بندازیم و در مورد آن فکر کنیم. پس عبارت sleep on something به معنی ‘در مورد چیزی فکر کردن’ است. دو مثال: Could I sleep on it and let you know tomorrow? میشه بهش فکر کنم و فردا بهت اطلاع بدم؟ I needed to sleep on it before I could make a decision about the job offer. من قبل از اینکه در مورد پیشنهاد شغلی تصمیم گیری می کردم باید بهش فکر می کردم. @languagecentre

یکی از کاربردهای کلمه mess: کلمه mess در زبان انگلیسی دارای چندین کاربرد است، یکی از کاربرد های این کلمه معنی ‘سر به سر (کسی) گذاشتن’ را بیان می کند. بعد از mess در این کاربرد از حرف اضافه with استفاده می شود، یعنی به صورت mess with. به دو مثال توجه کنید: I don't mean it - I'm only messing with you. منظوری نداشتم – فقط دارم سر به سرت میزام. Are you messing with me or are you serious? داری سر به سرم میزاری یا جدی هستی؟ @languagecentre

آموزش زبان با انیمیشن A Bug’s life برخی از واژگان مهم این ویدئو: Wind’s died down. شدت باد کاهش پیدا کرد. There’s a gap in the line. شکافی در صف هست. Hover در حال توقف پر زدن Shade سایه انداختن Stressed out نگران و دلواپس @languagecentre

یکی از کاربردهای کلمه dead: احتمالا با کلمه dead آشنا هستید و می دانید که به معنی ‘مرده’ است، اما این کلمه کاربردهای دیگر هم دارد که در اینجا قصد داریم به یکی از دیگر کاربردها بپردازیم. کاربرد دیگه کلمه dead زمانی است که می خواهیم بگوییم ‘خیلی خسته’ هستیم، بنابراین این معنی dead با عبارت very tired هم معنی است. دو مثال: I can't work anymore, I'm dead. من دیگه نمی تونم کار کنم، خیلی خسته هستم. Our legs were completely dead after the hike. پاهای ما بعد از پیاده روی کاملا خسته شدند. نکته: این کاربرد کلمه dead بیشتر در موقعیت های عامیانه استفاده می شود. @languagecentre

دوستان و همراهان عزیز، زبان امید تاکنون سه قسمت از دوره گرامر خود که براساس کتاب Essential Grammar in Use می باشد را تولید کرده است. این سه قسمت از دوره گرامر زبان امید برای زبان آموزانی مناسب هستند که قصد دارند مباحث پایه ای و مهم گرامر زبان انگلیسی را با جزئیات کامل یاد بگیرند. دروس شماره 1، 29، 37 و 74 از این دو قسمت دوره گرامر رایگان می باشند. برای مشاهده جزئیات و دانلود ویدئوهای نمونه هر قسمت از دوره گرامر به آدرس های زیر مراجعه نمایید: دوره آموزش تصویری کتاب Essential Grammar in Use (قسمت اول): https://B2n.ir/grammar11 دوره آموزش تصویری کتاب Essential Grammar in Use (قسمت دوم): https://b2n.ir/grammar2 دوره آموزش تصویری کتاب Essential Grammar in Use (قسمت سوم): https://b2n.ir/grammar3 @languagecentre

آموزش زبان انگلیسی با انیمیشن Rebellious برخی از واژگان مهم این ویدئو: Lunch buffet سلف سرویس نهار *کلمه buffet به معنی ‘سلف سرویس’ است. Kidnap آدم ربایی کردن What kind of monster are you? تو چطور هیولایی هستی؟ Magical جادویی You’re messing with the wrong girl! تو با دختر اشتباهی درافتادی! @languagecentre

کاربرد کلمه sprinkle: کلمه sprinkle دارای چند کاربرد است و در این مطلب به یکی از کاربردهای این کلمه خواهیم پرداخت. یکی از کاربردهای کلمه sprinkle معنی ‘پاشیدن’ را بیان می کند، مثل پاشیدن چیزی رو غذا. به دو مثال توجه کنید: I sprinkled some sugar on top of the cake. من مقداری شکر روی بالای کیک پاشیدم. Please sprinkle some salt on the meat. لطفا مقداری نمک روی گوشت بپاش. نکته: اگر غذایی که می خواهیم چیزی روی آن بپاشیم بلافاصله بعد از کلمه sprinkle استفاده شود، در این صورت بعد از آن از کلمه with استفاده می شود و در انتها هم چیزی که قرار است روی غذا پاشیده شود مثلا مثل نمک. به عنوان مثال اگر بخواهیم مثال دوم را به این صورت بیان کنیم جمله ما به صورت زیر بیان می شود: Please sprinkle the meat with some salt. لطفا مقداری نمک روی گوشت بپاش. برای گوش دادن به تلفظ صوتی کلمه sprinkle اینجا را کلیک/لمس کنید. @languagecentre

یک فعل ترکیبی با کلمه talk: در این مطلب می خواهیم با یک فعل ترکیبی با کلمه talk آشنا شویم. خود کلمه talk به معنی ‘صحبت کردن’ است، گاهی اوقات حرف اضافه into بعد از کلمه talk استفاده می شود (یعنی به صورت talk into) که در اینصورت این دو با هم به معنی ‘متقاعد کردن’ هستند. چند مثال: I’ll try to talk him into cleaning the house. سعی می کنم متقاعدش کنم که خونه رو تمیز کنه. Did you talk him into buying the car? تو متقاعدش کردی که ماشین رو بخره؟ Don’t let them talk you into forgetting your goals! بهشون اجازه نده که متقاعدت کنن هدف هات رو فراموش کنی! @languagecentre

نکته ای جالب در مورد کلمه steal: همانطور که می دانید رایج ترین کاربرد کلمه steal معنی ‘دزدیدن’ را دارد، اما در اینجا می خواهیم با کاربرد متفاوت تری از این کلمه آشنا شویم. کاربرد steal که در اینجا با آن آشنا خواهیم شد زمانی است که می خواهیم بگوییم قیمت چیزی بسیار ارزان است، یعنی به نحوی که قیمت چیزی بسیار پایین تر از ارزش واقعی اش باشد. برای ترجمه این کاربرد کلمه steal می توانیم از کلمه ‘مفت’ (با مفهوم خیلی ارزان) استفاده کنیم. به چند مثال توجه کنید: This shirt was a steal—you wouldn't believe I paid only 5 dollars for it! این پیراهن مفت بود – باورت نمیشه که 5 دلار براش پرداخت کرده باشم! A: Can you believe I got that fancy table for only $10? B: What a steal! شخص اول: باورت میشه که اون میز شیک رو 10 دلار خریده باشم؟ شخص دوم: چقدر مفت! Every delicious meal at that restaurant was under 7 bucks. That was a steal. هر وعده غذای خوشمزه در اون رستوران کمتر از 7 دلار قیمت داشت. مفت بود. @languagecentre

آموزش زبان انگلیسی با انیمیشن Rebellious برخی از واژگان مهم این ویدئو: Choosy سخت گیر در انتخاب Hang out with وقت گذراندن با Dream on خوابش ببینی *در واقع زمانی از این عبارت استفاده می کنیم که بخواهیم به شخصی بگوییم به چیزی که امیدوار هستند بدست بیارند دست پیدا نخواهد کرد. After all, you haven’t held any weapons in your life. با این وجود تو در زندگی ت حتی سلاحی تو دستات نگرفتی. @languagecentre