Ленивый OSR

Снова новый месяц, а значит - снова список обновлений переводов: https://dzen.ru/a/als7STxIjEcl6O5b P.S. Если кто не проголосовал в опросе выше - в воскресенье я его закрою. Кто водил русскоязычные модули - не забудьте проголосовать.

В очередной раз возникло обсуждение отечественных модулей, а так же их популярности и качества. По этому поводу возникло желание собрать статистику на подобии той, что собирается по переводным модулям. Сильно я не заморачивался, взял модули из вкладки "Модули сообщества" из таблицы, хотя по-хорошему стоило бы еще конкурсные модули добавить и вообще пошерстить интернет, чего не хватает. Думаю, недельки на опрос хватит, потом посмотрим на результат: https://forms.gle/iCVFoDQkSauysHoA7 #опрос

Обновление переводов за июнь: https://dzen.ru/a/akLyUJ8RGgSdluFr

Свежее обновление переводческих новостей: https://dzen.ru/a/ahb4omPzBX1JOP2j

Делал я разную раздатку для рисования карт, и пока опытным путем вот такие листы - самые удачные в плане контрастности и читаемости. Кто водит вживую - попробуйте. #раздатка

Залип я последние пару месяцев в Морровинд (впервые в жизни прошел сюжетку до середины, раньше как-то переключался на более экшоновые игры, а сейчас прокачал скорость персонажу пораньше😂), половину выходных на него трачу стабильно. Но - мне очень редко нравятся тут данжи. Мне пока зашли два: - пещера Аддамасартус, что прямо возле Сейда Нин. Очень маленький данж, но интересен тем, что за счет перепадов высот, нескольких тупиков, грамотного бэктрекинга появляется ощущение разнообразия и исследования; - крепость Когорун, где надо найти три предмета перед третьим испытанием. Тут уже можно побродить подольше, есть разветвленность с тупиками, можно что-то полезное найти (мой персонаж с сотой силой два раза телепортировался разбарахлиться в Вивек), перепады высот в виде лестниц, идущих выше/ниже от основного коридора или добавляющих этажность в одном помещении, несколько ландшафтов - в общем, половина данжа была интересной для исследования. Кто играл, помните, какие данжи вам в игре понравились?

Решил одну из проблем модулестроения: ...проблема "сколько надо класть в данж сокровищ" решается очень просто: их не нужно туда класть. Ведь удовольствие от игры игроки получают от приключений в процессе. #юмор

Сводка по переводам за вторую половину апреля: https://dzen.ru/a/affktPrI7SJ8EPMa

Интересно, в какой-нибудь OSR-системе подобные особенности логистики для гекскроула учитываются?

Полмесяца уже пролетело, обновлений переводов набралось в количестве: https://dzen.ru/a/ad45EqZoQAPu01nJ

Прикупил наконец книженцию, призванную помочь ДМу в убийстве игроков персонажей разными ловушками. Учитывая, что я стараюсь водить, применяя принцип "головы лося", подспорье неплохое - во многих модулях описаний ловушек толком нет, так что это облегчит подготовку (или, как минимум, позволит реже повторяться). Кстати, в таблице переводов была эта книга, если кому-то захочется ознакомиться.

Что-то телеграф чудит, пришлось в дзене делать статью о переводах за март: https://dzen.ru/a/aclM9zjjOSE8F0z4

Это не переводы, но тоже OSR: Источник Light'а закончил второй конкурс "Сделай сам". Прислали 9 модулей для Багровой Зари, Золота и Праха, Тайных Троп и OSE. И пока судьи выбирают победителей, всё это уже добавлено в таблицу, так что можно ознакомиться: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DGTg0I6LP66B5xdIIMMjIqsLjw6x8XDfOKf1ixpzoKY/edit?gid=1276993382#gid=1276993382

Февраль закончился, посмотрим в копилку переводов: https://telegra.ph/Obnovleniya-tablicy-perevodov---2-aya-polovina-fevralya-2026-02-20

Половина февраля прошла, посмотрим, что нового в таблице: https://telegra.ph/Obnovleniya-tablicy-perevodov---fevral-2026-02-06

В таблице есть модуль WG4 - The Forgotten Temple of Tharizdun за авторством дедушки Гигакса; если кто-нибудь знает переводчика - сообщите в комменты. Там множество правок прилетело (кто-то таки начал вычитывать то, что перевели люди!), но переводчик не реагирует на добавленные исправления, хотелось бы связаться. UPD: спасибо Севатору, он нашел автора перевода.

Ленивый OSR pinned «У таблицы с OSR-контентием, где располагаются и переводы, в редакторах было несколько человек, которые отошли от OSR/НРИ, поэтому немного изменили состав редакторов гуглотаблицы. Теперь: - О переводах писать по-прежнему мне в комментариях канала либо в личку…»

У таблицы с OSR-контентием, где располагаются и переводы, в редакторах было несколько человек, которые отошли от OSR/НРИ, поэтому немного изменили состав редакторов гуглотаблицы. Теперь: - О переводах писать по-прежнему мне в комментариях канала либо в личку (если вы её знаете). - Русскоязычные модули добавляет в таблицу Зойд, которому так же можно писать в комментариях канала или в личку. - Конкурсы и джемы оформляет в таблице Лайт, писать ему можно, как вы наверное догадываетесь, в комментарии канала или в личку. - Если кто-то выше не на связи, Сергей - автор канала Неумелый гекскроул - тоже редактор и может что-то подсказать или добавить. Ну и если вы встретили косяк в переводах - пишите мне (если, конечно, не знаете переводчика, напрямую-то всяко быстрее будет). #переводы #ссылки

Тот момент, когда единственный киберспорт, за которым ты следишь, выдает годовой запас потенциально крутых игр именно в тот день и в то время, когда ты ведешь игру в ДнД...