LEGRIN MEZ

Нуредин Шерифов хана 1883 йисуз Кцӏар райондин Гуьндуьзкӏеле хуьре. Адан дах 1877 къарагъунар хьайидалай кьулухъ Муграгъай аниз куьчарна. Нуредин Шерифова пара женг чӏугуна лезги чӏал хуьнин патахъай Кцӏар вилаятда. Ада сад лагьай лезги чӏалан газетни ахъайна Азербайжанда. Ингье ада кхьей Куьркуьнар ва Алпанар тӏвар алай шиирда гузвай къейдер тестикьарзава Кубатован илимдин кӏвалахди: https://t.me/alburzi/50?single https://t.me/alburzi/403

В произведении известного лезгинского писателя Нуредина Шерифова раскрывается интересная история темпа ассимиляции лезгинских сел Кубинского района Куркун и Алпан. Куьркуьнар ва Алпанар Куьркуьнарни Алпанар Тир береда, зун аял Залайни хъсан михьиз Рахадай лезги чӏалал Таниш са Алпанвидин Гьалар кьуна за хабар "Йух" лагьана, ада заз У чӏал мен билмиявар Куьркуьнвидал гьалтна зун Хьана жузун-качузун Адани заз лагьана Уйнама, дуст кас, уюн.

Салам алейкум виридаз! ❗️Интересно было узнать, названия топонимики Самурского леса. Есть ли там определенные названия троп, урочищ, родников, лугов и тд., также как и у территорий наших сел ...?! Например, какой нибудь Шуькӏуь рехъ, или Сайидан булах .. и тд Лезгины, проживающие вокруг леса, к вам обращение!

♻️Лезгинские диалекты Фраза "откуда вы узнали" (лит.: квез гьинай чир хьана) на разных лезгинских диалектах Ахцегь - чва'з финай чир хьана Гелхен - чвез финагъ чир хьана Крар - чвез гьинагъ чир хьана Къуруш - чвез финагъ чир хьана Фий - чвез финагъ ичир хьана Кьурагь - квез гьинай чир хьана Кьасумхуьр - квез гьинай чир хьана Кцӏар - цвез гьинагъ чир хьана

❇️ Ццаб - Ццеб В фийском диалекте слово "лес" называют - ццаб Интересно, в окрестностях села Агъа Ярагъ есть лес, который носит название "Ццеб". Какая может быть этимология у этих слов..?! Видимо, это старинный корень, означавший какой-то определенный термин лесных массивов Куьне вуч фикирзава? #лезгинскаятопонимика #лезгинскиедиалекты

♻️ Лезгинские диалекты Фраза "над чем ты смеешься" на разных диалектах. Приведены разговорные варианты. Ахцегь - вун чвал хъуьрезвейза? Гелхен - вун чвел хъуьрезвайдей? Кьурагь - вун чвел хъуьрезвадий? Кцӏар - вун цвел хъуьрхъезадья? Кьасумхьур - вун квял хъуьрезади я? Къуруш - вун чвел хъуьрезвазйы ? Кхьихь, куьне лугьур жуьреяр

Зи свах кӏелез хьуй, кӏелен свах заз хьуй. (Пер.: мой зуб пусть будет ягненку, а его зуб мне) Шуточная фраза, которую дети говорят со слов старших, когда у них выпадают молочные зубы. Так, именно говорили в селе Курах. Были ли подобные выражения у вас в краях ?

Исконные слова из лезгинских диалектов. Церлинг авун - плавать (ахт.) Чихингарар авун - купаться (кур.) Эхъуьн - искупаться, купаться (гюн.) Цӏуькӏун - утонуть (ахт.) По сути 3 выражения есть в лезгинском, которое означают и плавать в море, и купаться в море/реке и искупаться в ванной и замена слову "батмиш". Сирнав, батмиш ❌️ - заимствования (персизм и тюркизм)

Этот стих из фольклорного произведения про периоды лезгинского традиционного календаря. Насколько я помню данный стих из Кусарского района. Тут интересно слово ИКӏИ как подтверждение этому слову, которая обозначает - "неделя". Данное слово есть в лезгинско-азербайджанском словаре с значением "неделя" и с примечанием "устар." (устаревшее слово) Т.е это слово действительно имело значение - "неделя"?! А период "Яр" действительно длится около двух недель. Есть ли у кого-то более подробная информация про этот корень ..?

♻️Лезгинские диалекты Слово "мама" (лит. диде) в разных лезгинских краях Гельхен ◇ Гелхен - яъ Ашар ◇ Ашар - яъ Шимихюр ◇ Шимихуьр - яъ Хюрехюр ◇ Хуьрехуьр - яъ Ялак ◇ Ялахъ - яъ/диде Хлют ◇ Хъуьлидар - яъ/диде Курах ◇ Кьурагь - яъ/бах/диде Ахты ◇ Ахцегь - хая/де Докузпара ◇ Чӏуьдхуьр - де/диде Кюре ◇ Куьре - бах/диде Кусары ◇ Кцӏар - диде Кабала ◇ Кьвепел - диде Фий ◇ Фий - аз Маза ◇ Мацар - аз Гьикӏ лугьузва куьне?

Фразовы глаголы, образованные от слова "мез" (язык). Мез гун - лизать Мез галкӏун - заикаться Мез кьун - неметь Мез хуьн - держать язык за зубами, не наговорить лишнее.. Мез-гъвел ягъун - обхаживать, умасливать (кого-либо) Мез ахъа хьун - разболтаться Мецел атун - вертеться на языке Мецелай рахун - картавить Мецив кьун - околпачивать Мад квез гьихьтинбур чизва?

♻️Лезгинские диалекты Слово "невеста" (лит. свас) на лезгинских диалектах. 👰‍♀ Курах ◇ Кьурагь - свас Гельхен ◇ Гелхен - сасв Докузпара ◇ Чӏуьдхуьр - свас Касумкент ◇ Кьасумхуьр - сос/свос Кусары ◇ Кцӏар - свас/сос Магарамкент ◇ Магьарамдхуьр - сос Ахты ◇ Ахцегь - швош Яркинская долина ◇ Яркӏипад - хьвехь Маза ◇ Мацар - ж'веш Фий ◇ Фий - фис Гдым ◇ Гутум - фес

Гьикӏ аквазва квез кӏватӏалда эцигзавай малуматар, чирвилер ? Иер аквазватӏа, эвер куь дустариз, чизвайбуруз, мукьва-кьилийриз! Мад лезги мецихъ алакъа авай гьихтин малуматар кӏандай квез ?

Слово "звук, голос" на 4 языках лего-алпанской группы 📢 Данный корень, как видно, имеет звукосоответствия с родственными языками, тем самым является исконным корнем.

Фразовые глаголы, образованные от слова "гъил". Гъил ахъайун - расщедриться Гъил агалун - сжадничать Гъил къачун - простить Гъиле кьун - взяться за что-то Гъилел хьун - быть на обеспечении у кого-то Гъиляй акъатун - лишиться чего-то Гъиляй фин - забросить, запустить Гъиляй вегьин - запустить себя, не следить за.. Гъилив авун - приручить Гъилик хьун - быть под руководством Гъилик кутун - подчинить Гъилихъ атун - приручиться, поддаться Гъилелай авун - потрагивать много Гъиливай хьун - утерять Гъиликай хьун - получить благо от кого-то Гъиликай хкатун - удрать Гъил галайвал авун - по порядку делать, спохватиться за дело Мад гьихьтинбур чизва квез ?

♻️Лезгинские диалекты Фраза "соленые огурцы" в разных лезгинских краях Ахты ◇ Ахцагь - уьчӏуь алфынагар Кусары ◇ Кцӏар - уьцӏуь арфунагар Кюре ◇ Куьре - кӏуь афнияр Курах ◇ Кьурагь - чӏуь афнаяр Гельхен ◇ Гелхен - уьчӏуь афнаяр Куруш ◇ Къуруш - чӏуь эльпенагар Аных ◇ Уьнуьгъ - цӏуь ярпанагар Куь патара гьикӏ лугьузва ?

Числительное "100" (сто) на языках лего-алпанской группы В будухском "фухъад" буквально (фу-5, хъад - 20)

В лезгинском языке есть отдельные слова, предназначенные для обращения с детьми. Как правило, они являются короткими, простыми и легкими для произношения. Такое явление имеет место во многих кавказских языках. Такое разграничение сформировано из-за сложности произношения гортанных звуков детьми, которые только начинают осваивать родной язык. Некоторые из таких слов: Кихь - слово, обозначающее опасность, тревогу. Бува - машина Ттер-ттер - медленно, шаг за шагом Авав - собака Пси - кошка Дуду - курица Цӏивцӏив - мелкие птицы Ам-ам - еда Суьсуь - корова Буца/бачӏ - рука Тит - беги Дуъ - садись Умагь - улица Байбагь - спи Хуху - страшилка Мад гьихьтин гафар квез чизва ?

♻️Лезгинские диалекты Фраза "откуда вы нашли" (лит.: квез гьинай жагъанвайди я) в разных лезгинских краях. Ахты - чваг финай гакьанвейза Гелхен - чвез финагъ гакьунвайде Кусары - цуьне гьинай якьанайдья или цвез гьинай чагъанадья Крар - чуьне гьинай якьанвайдия Курах - квез гьинай джагъанвадий Касумхюр - квез гьинай жагъанайди я Куруш - чвев финагъ гакьанвазйы Куьне гьикӏ лугьузва?

Слово, обозначающее "персик" - шефтел является словом персидским. Исконным словом считается - гугъри (используется в яркинском диалекте) Ср. таб - жвугъри Слово, обозначающее "телка" - дуьгве является тюркским заимствованием. Исконно слово сохранилось в гелхенском, хлютском и других горских говорах. Это слово - лучӏ (лычӏ). Ср. агул - лучӏ; рутул - лычӏ Слово, обозначающее горную сушеную колбасу - дулдурма является тюркизмом. Исконное слово - ацӏурай сохранилось в гелхенском говоре. Слово, обозначающее рукавицу, варежку - бегьлеяр, элжекар являются тюрксими, персидскими заимствованиями. Исконные слова: - капалар используется в гелхенском говоре; гъилегьинар в кабалинских говорах. Итого: Гугъри ✅️ - шефтел ❌️ Лучӏ ✅️ - дуьгве ❌️ Ацӏурай ✅️ - дулдурма❌️ Капалар✅️ - бегьлеяр ❌️ Гъилегьанар✅️ - элжекар ❌️