Lisa Linguisa

ученик спросил, как сказать «либераха» на английском, начали с ним искать посмотрите, какое золото он нашёл!!! liberal + retard = libtard как написала Маша, по-русски можно было бы скалькировать как «либил» 😇 #english@lisalinguisa

английский со своим have had нервно покуривает в сторонке, когда в чешском есть ЭТО #čeština@lisalinguisa

как же я устал от ии-шной музыки во всех тц и магазинах 😭

Сегодня, 15 августа, день рождения моей мамы. Итальянцы почему-то тоже решили отметить этот торжественный день. Ладно. На самом деле 15 августа в Италии действительно большой праздник – Феррагосто  (итал. Ferragosto). Отмечают его ровно в середине августа. Считается, что как раз в этот период завершаются сельскохозяйственные работы. Название происходит от латинского Feriae Augusti — «празднества Августа». Их установил император Августв 18 году до н. э.  Ferragosto — это фактически кульминация итальянского лета: 🏖️ Море и пляж. Миллионы итальянцев стараются провести этот день у моря, озера или в горах. 🍝 Большой обед с семьёй и друзьями. Часто это многочасовая трапеза на свежем воздухе. 🍉 Гриль, паста, арбуз и холодные напитки — классические атрибуты. 🎆 Праздничные мероприятия. В городах и деревнях проходят концерты, ярмарки, фейерверки и религиозные процессии. 🏊 Полный отдых. Для многих Ferragosto — день, когда работа и бытовые дела просто отходят на второй план. 15 августа не работает ни-че-го. Все супермаркеты и магазинчики закрыты. Возможно, на весь город открыты один супермаркет и одна аптека. Мы сегодня на пляже. Все друг друга поздравляют: "Buon ferragosto", угощают традиционными пирогами, баклажанами пармиджано, шампанским и сангрией. Помимо середины августа 15 числа католики отмечают Успение Богородицы (Assunzione). Во Франции Успение или l'Assomption – тоже праздничный день (un jour férié). А некоторые организации делают его un jour chômé — выходным.

слово «курсор» можно перевести на русский как «бегун» от лат. cursor (бегун) <= currere (бегать) получается, между «бегунком» и «курсором» гораздо больше общего #фанфакт@lisalinguisa

https://youtu.be/jF8lHDUdilk?si=xYUhXD8Fse9JRmNo посмотрел ещё эту легенду 🙏🏻

я снова в чешской эре, узнаю поразительное как сказала Полина: «что за гении перевода делали сезнам» #čeština@lisalinguisa

господи, легендарное видео. может, кто-то из вас его даже видел: https://youtu.be/8Xm0zLDyoVQ?si=R_iKHQBxr1LARvOT когда в универе/с учениками три языка за день, чувствую себя примерно так же

уроки для учеников сделаны, пару часов к лекции в иностранке поготовился, теперь можно и рандомный плейлист со старыми чешскими видео-мемами (virály) посмотреть 😇 https://youtube.com/playlist?list=PLjhScbfCXOKO6iLA96AMCht_OkoFTPSqT&si=_Tjh9r0aY_IORB2H #čeština@lisalinguisa

Кустодиев — перевод на латынь фамилии «Сторожев» лат. custodire — охранять #фанфакт@lisalinguisa

в весенней предзащитной суете забыл поделиться прекрасной новостью! моя студентка Оля сдала FCE на Grade A и получила заслуженный C1! 🥳 мы занимались всего пару месяцев, так как основной задачей было изучить тонкости формата и привыкнуть к нему. Оля с самого начала стремилась к С1, но, как мне кажется, не до конца верила, что это возможно, хотя у неё абсолютно прекрасный английский! каждый раз заслушивался, когда мы тренировали устные части. поэтому максимальный балл за speaking оправдан на все 100%! так что безумно рад, что получилось помочь претворить мечту в реальность 😇

спустя почти полгода прочитал эту тоненькую книжку 😭 это мой личный антирекорд, но что делать. остаётся только принимать. зато прочитана первая неадаптированная книга на итальянском 🥳 сказались и экзамены, и диплом, и, не в последнюю очередь, то, что я выделял абсолютно ВСЕ интересные или неизвестные слова и фразы, ахмх. мне кажется, именно поэтому все книги на иностранных языках идут так медленно: я начинаю записывать, выделять, гуглить. из-за такой особенности обожаю аудиокниги. там слушаешь и наслаждаешься, никаких тебе заметок («тихий дон» и three men in a boat, например, на ура зашли) следующую книгу надо по работе на чешском прочитать, потом срочно хочется вернуться к русскому

я люблю чешский 🙏🏻 #čeština@lisalinguisa

ещё из кринжового: пытаюсь хоть как-то попрактиковать чештину с носителями, пишу в тандеме чехам с приоритетным русским для изучения, и НИКТО не отвечает появляется ощущение, что они там сидят, чтобы найти русскую девушку особенно учитывая, что чешек, изучающих русский, я там не нашёл. + всем и так понятно, что эти speaking buddies приложения превращаются в сплошной дейтинг в итоге. это грустно