LUV🇫🇷 B2-C1

#ресурси На основному каналі поділилася каналом, де можна знайти приклади та поради для говоріння на DELF і DALF Тому кидаю вам теж 💋 https://youtu.be/1whuSVfLlJY?si=EAo5TPSPP52iTyq8

Дайте знати як вам такий формат і що б ще додати 🌸🪩

Звіт тижня мого навчання 🇫🇷 Давно хотіла це почати, але щось мене зупиняло. Думаю початок 2025 - найкращий час для цього ✨️💋 ЦІЛЬ: дати вам ідеї для власного навчання та деякі техніки. І також показати реалістичну сторону 🥐 🔴lundi план: 2 год граматики (51 тема з Grammaire Progressive B2-C2) реальність: 30 хв граматики. на щось відволіклась і вже було не до французької 😐 🟠mardi план: проаналізувати довге відео реальність: Новий рік. нічого крейзі не було, але допомагала мамі і було не до навчання 🥳 🔴mercredi план: проаналізувати текст з Les Mots d'Info B2-C1 реальність: вирішила, що версія B2-C1 мені вже не цікава та й нових слів я там не знаходжу, тому переналаштувалась на C1-C2 (я не робитиму тексти на С2, ще поки далеко до нього) 🟠jeudi план: 2 год граматики (52 тема з Grammaire Progressive B2-C2) реальність: 2.5 граматики (51, 52 + тест теми з Grammaire Progressive B2-C2). Ось тут мене ПОПЕРЛО на навчання 🤯 🔴vendredi план: прочитати 10 ст Bonjour Tristesse на бакалаврську роботу (я пишу французькою) 🛥 реальність: вирішила, що в мене немає часу на читання. буду одразу аналізувати параграфи і писати основну частину. а потім його все якось склею 🪮 🟠samedi план: проаналізувати текст з Les Mots d'Info С1-C2 реальність: проаналізувала текст з Les Mots d'Info С1-C2. це ЄДИНИЙ з четвергом день тижня, де все пішло за планом 👁️ 🔴dimanche план: завдання з письма з DELF B2 на 2 год реальність: я заснула на 2 год 🙂 зате подивилась відео Loris вранці // перемоги 🥳: 🔴успішний четвер і субота 🟠заспокоїлася через бакаларку, бо маю чіткий план 🔴випустила свій шаблон в Notion!! 🟠дивилася відео та писала в щоденнику, навіть в дні коли нічого не зробила з основного що покращити💔: 🟠я розумію, що зараз зима і хочеться в берлогу, але я більше не можу спати по 2 год 😖 🔴стабілізувати звичку письма 🟠нагадувати собі більше думати французькою продуктивність тижня: 3.5/5 💋 ТЕПЕР ВИИИИ ⬇️

А це для В2-С1 💌

Надсилаю свою книжечку 🤩 С1-С2 #ресурси

Вітаю) Можете порадити ресурс, де можна знайти схожі невеликі тексти для рівня С1, за темами?

#лексика У мене сьогодні день аналізу тексту, де я читаю, вивчаю напамʼять деякі уривки з важкими для мене структурами і говорю 20-25хв на цю тему 🤩 Тому ось вирази, які я виписала (деякі записала, аби запамʼятати з яким прийменником вони вживаються) 🟠il faut dépasser l'alternative entre.. - зробити альтернативу між 🔴maintien à domicile - домашня підтримка, опіка 🟠l'allongement de l'espérance de vie - збільшення тривалості життя 🔴avoir une difficulté À faire qqch - щось робити з великими зусиллями 🟠faire un place À qqch - дати місце, право бути чомусь 🔴contribuer À qqch - сприяти чомусь 🟠la priorité est à... - пріоритет у.. 🔴on voit se... - ми спостерігаємо за (якимось процесом) Тут помітила, що там де в українській буде іменник ("розвиток" - ми помічаємо розвиток), у французькій це буде дієсловом - on voit se développer...

#граматика Повертаюся до вас АФІГЄВША від того, що я сьогодні дізналася 🤙 Значить: Ми знаємо, що participe passé не змінюється, так? 🤩 J'ai pas mangé encore - Я ще не поїла Тут mangé завжди однакове і для je і для nous 🤩 Але якщо перед participe passé стоїть якийсь objet direct, він ТУТ ЖЕ підлаштовується до числа і роду того обʼєкту. Les crêpes que j'ai mangées - Млинці, які я зʼїла 🍒 Бачили??? До mangé додався жіночий рід і множина млинців. // Ну це ок, я вже це знала. А от, що мені зламало голову сьогодні, це те, що і НЕ ЗАВЖДИ воно то і відміняється цей participe passé 👸 Наприклад: Якщо сказати вона зрозуміла - Elle s'est APERÇUE Тут aperçu змінюється, бо це le verbe pronominal (s'apercevoir)☀️ А от Elle s'est RENDU compte - тут rendu вже не змінюється, бо se rendre compte вже рахується ідіомою (багато французів теж цього не знають, бо знайшла статтю про це) // Participe passé також може змінюватися І НІ, якщо після нього стоїть інфінітив 🤩 🟠ЗМІНЮЄТЬСЯ: Коли особа чи обʼєкт виконують дію про яку говориться La chanteuse que j’ai entendue chanter. = la chanteuse chante🪩 Les gâteaux que j’ai laissés brûler. = les gâteaux brûlent🥐 🟠НЕ ЗМІНЮЄТЬСЯ: Коли особа чи обʼєкт НЕ виконують дію про яку говориться La chanson que j’ai entendu chanter. = la chanson ne chante pas🎀 Les gâteaux que j’ai laissé manger par le chat. = les gâteaux ne mangent pas🍕 // Дуже складна тема для мене, але після того як прочитала багацьку купу прикладів - вже 80% можу відгадати правильну відповідь👌 Тому залишаю вам файлик, з якого вчилася (з книжки La Grammaire Progressive du Français B2-C2) А як вам цей матеріал? Вже проходили? 😭

#ресурси Натрапила на прикольний канал, де хлопець задає дивні питання дивним людям. Це якраз той випадок, коли щось дивишся не заради навчання, а для задоволення (+ вчиш нові слова 🍫🌸) https://youtu.be/JuapfZ-NEDs?si=wZQt1D_svkPP8zEw

Почався період екзаменів і через здачу всіх завдань у мене залишається не так багато часу на мови 🥲 Тому я зробила паузу з турецької та португальської, а з 🇫🇷роблю самі мінімальні речі. Сьогодні за вечерею подивилася 15хв з нового відео SEB про Каньє Веста (обожнюю Себа!!), а після роботи приділила 30хв на розбір пісні. Та виписала декілька нових для себе фраз: 🟠en moins d'deux = en un peu de temps/très vite 🟠maudit ami - бідолашний друг (той, що страждає, частіше через любов) 🟠brusquer qqn = choquer qqn, déstabiliser, bouleverser 🟠s'écouler (du temps ou d'un liquide) - (про час чи рідину) бігти, летіти, мчати, текти Посилання: Відео 🥐 Пісня 🤩 І памʼятайте, що прогрес може виглядати по-різному в різні дні 🩷 Навіть вивчення одного слова за день вже просуне вас на крок вперед 🕯

Let mots de la vidéo que j'ai trouvés intéressants 🟠forcément = inévitablement 🟠pour de vrai = for real (angl.) 🟠tomber inanimé - знепритомніти 🟠faire éloge - complimenter ou célébrer qqn (to praise) 🟠soulever un débat, un problème - піднімати дебат, проблему Les phrases que j'ai créées: On était en train de faire son éloge quand il est tombé inanimé. Ça soulève forcément un débat si c'était vrai ou il agissait. https://youtu.be/Mh9ZnICO4Co?si=8-O4hDKrGaAQg09a

#лексика On prend soin de soi👀 🟠se débarrasser de (stress, choses, anxiété) - позбутися (чогось) Se débarrasser des pensées négatives 🟠se choyer - балувати себе Choyer son corps 🟠coiffer des cheveux - вкладати волосся Se coiffer 🟠garder/avoir une bonne posture - тримати гарну поставу 🟠se ressourcer - наповнюватися Il faut que je me ressourse après cette semaine intense

#лексика Les mots aléatoires (рандомні) que j'ai rencontrés aujourd'hui❤️ 🟠se fouler la cheville - підвернути щиколотку Je me suis foulé la cheville en descendant du bus 🟠éclater en sanglots - розплакатися (burst into tears) Elle a éclaté en sanglots après que j'ai dit qu'on se rompait (розриваємо стосунки) 🟠galocher - цілуватися "по французьки" 👅 (має таке ж емоційне забаварлення як і "засосати") Il a galoché son écran quand il a vu la nouvelle photo de Sophie. 🟠déparer - glisser sur le sol, un mouvement imprévu À cause du verglas, de nombreuses de voitures ont dérapé sur l'autoroute. 🟠désaffecté - qui n'est plus utilisé Un vieux marché désaffecté. BONUS 🟠un hoquet - гикавка

#розбір Quelques mots intéressants d'une vidéo que j'ai regardée pendant le petit-déjeuner 🍒 // 🟠désapprobation - action de désapprouver (несхвалення) "il y a énormément de désapprobation quand tu étais enfant" 🟠rentable - bénéfique (вигідно) "est-ce que c'est plus rentable pour moi de penser que mes vidéos sont bien ou de penser que mes vidéos sont nulles qu'elles sont bien ?" 🟠dénis - заперечення "tu as été dans le dénis de l'erreur" 🟠péter un câble - perdre tout contrôle de soi-même "quand quelqu'un dépasse la ligne vous avez pas besoin de péter un câble" 🟠faire barrage - empêcher d'agir (перешкоджати) "tu identifies les problèmes qui font barrage à tes attentes" https://youtu.be/_fq8O7zPOQU?si=JpD3GCjQn8PWjPIW

#лексика 🟠mettre en cause - impliquer, accuser, quelqu'un ou quelque chose dans une affaire, un procès ou une polémique (залучати або ставити під сумнів) L’article met en cause le directeur de l’entreprise dans le scandale financier. Стаття ставить під сумнів участь директора компанії у фінансовому скандалі. 🟠mettre en question (= mettre en cause) - Douter d'une affirmation, d'un fait, contester qqch (ставити під сумнів або викликати сумнів у достовірності чи правильності чогось) La nouvelle découverte scientifique met en question les théories existantes sur l’évolution. Нове наукове відкриття ставить під сумнів існуючі теорії еволюції. 🟠mettre en guarde - avertir, prévenir quelqu'un de quelque chose (застерігати або попереджати когось) La police a mis en garde les habitants contre les risques d’inondation. Поліція застерегла мешканців щодо ризиків повені.

LUV🇫🇷 B2-C1 pinned «Вітаю мої шолодкі🍓! Тут я (ваша Вікочка) ділитимусь новими словами, ресурсами та інсайтами, які я зустрічатиму під час власного шляху вивчення 🇫🇷 вже на вищому рівні. Завжди буду рада дискусії під постами 🍫 Як завжди: 💌️️️️️️ НАВІГАЦІЯ КАНАЛУ ТА ПРАВИЛА:…»

Вітаю мої шолодкі🍓! Тут я (ваша Вікочка) ділитимусь новими словами, ресурсами та інсайтами, які я зустрічатиму під час власного шляху вивчення 🇫🇷 вже на вищому рівні. Завжди буду рада дискусії під постами 🍫 Як завжди: 💌️️️️️️ НАВІГАЦІЯ КАНАЛУ ТА ПРАВИЛА: ✧ навігація: #learninghack лайФаки для вивчення французької та інших мов, які я вже випробувала або збираюся 😋 #ресурси книжки, канали, відео для вивчення французької 🥖 #podcast мій власний міні-подкаст, франкомовні для практики слухання або подкаст, який я прослухала і дууууууже хочу ним поділитися 🫀 #словодня іноді я зустрічаю ну trèeees цікавезні (або тупезні) слова 📝 #wtf приколи з французької або з мого життя 🍓 #граматика ділюсь своїми простими техніками та поясненнями для легшого розуміння граматики 📚 #інсайт іноді приходить такееее просвітлення, що гріх з вами не поділитись 💡 #inspiration Париж, Лазурний Берег, Édith Piaf - це лише 0,1 % з того, з чого я знаходжу натхнення 🥀 #musique франкомовні пісні для певного настрою 🎶 #tiktok гаряченькі відео з французького світу #помилки розбираємо помилки мої або ваші ❤️ #уфранції даю слова та вирази, які згодяться у житті та подорожах 🇫🇷 #лексика підбірка слів