uyle

Mixtape Эээ, а че в моём канале не про локализацию делает локализация ❓ Ну, это всё еще удобный повод высраться высказать мнение о чем-то. Не знаю, почему я должен искать повод, но допустим, чеб нет, акция непостоянная Микстейп я приметил еще давно на презах и сразу закинул в вишлист из-за в а й б а ✨: вот из-за этого супер обаятельного антуража тихоокеанского северо-запада Америки, который так сильно мной любим 🌅. На днях это чудо вышло и не разочаровало. Миленькая простенькая история про подростковое нытье американской школоты (Скатившийся LiS передаёт привет, источник вдохновения очевиден) К счастью, нытья в игре практически нет, зато есть настольхическое (для героев) приключение о прожитом времени и будущем: светлые, в меру забавные и драйвовые эпизоды, которые приятно и чилово "играются". Разнообразная режиссура быстро сменяет друг друга, и вкупе с коротким хронометражем и шикарно подобранными треками заскучать не даёт. Ост во 👍, звучит игра крайне приятно. За худ стиль и эстетику художникам всем селом жмем руку, игра выглядит великолепно. Скриншотить хотелось каждый эпизод 📸 Кстати, русским локализаторам игры тоже граци, за одно только слово ПЕРДЬ можно было бы лайк поставить Собсна, срач в интернете яйца выеденного не стоит. Игра без претензии на что-либо и без херни, еще и стоит мало. Приятно провел время. Рекомендую 👏 Я потихоньку прихожу в себя 😊, начинаем с лайтового №253 #Русификация #Игры FAQ

А чё пора-то собсна, а пора расставить точки над ё Во 1х. Локализация — ВСЁ, чуваки 🤡 Продолжать эту шизоакцию и закреплять еще дальше статус горе-локализатора добровольно у меня уже просто не хватает энтузиазма. Тема до конца не додавлена, но для себя я ее исчерпал, УВЫ. Хотите получить (платново) качественную локализацию — стучитесь мне в личку (Я добрый и отвечаю 🙈) Сори, если вы пришли сюда только за этим, но мне просто по приколу было логотипы игрулек рисовать 🚽 обрисовался (300+ штук, напомню) до тошноты вот Во 2х. Что будет вместо по контенту: д и з а й н епты. А именно, это 3дэшечка (Да да, блендер все дела. Отстань со своим 3дмакчом), но в разрезе современного продуктового рендера, симуляций, абстракций, иллюстраций; JS програмировование генеративного дизайна внезапно; Исследую поглубже что там по реально полезным нейрохрючевным инструментам есть (в частности как, там клод в плане секса); ну и остальной дизайн, брендинг там хуё мое все дела, собсна, вокруг чего и будет крутиться всё; Еще я кста начал снова читать книжечки по дизайну (на очереди 40 штук 😐), ждите охуительно полезных заметок Это не то чтобы теперь осн тематики канала, но я во всё это буду углубляться, в том числе чтобы перестать чувствовать себя дерьмово. Без щитпостов не обойдётся В 3х. Мне хуёво, чуваки 🤙 Реально хуёво. Но, к счастью, во мне осталась еще та малая толика жизни, которую я кое как в силах поддерживать, чтобы не вскрыть вены на жопе и продолжать что-то делать. Потому что если я не начну снова что-то делать, я убьюсь об стену. Не шучу. А потребность что-то делать у меня высокая, но оказывается депрессивная прокрастинация не способствует удовлетворению потребности нормально жить, кто бы знал 🤔 Такие дела, чуваки. Хочется жить, а сил жить мало. Но мы ведь справимся, верно? 🌅 На пикче архивное фото меня из Анапы

Grand Theft Auto Привет ✋. Немножко давно не виделись. Я тут с небольшим презентом новогодним, серию гта перевел. Более точный перевод со ссылкой на пояснение был в этом посте, здесь же выбрал просто наиболее подходящий. Можно было, конечно, выбрать вариант благозвучнее "Великий авто угон", чтобы он не выглядел так нелепо, но этот хотя бы чуть правильнее. А так мне даже нравится, как нелепо с таким переводом они выглядят. Исходники и хайрезы всех этих лого лежат в бесплатном посте на бусти. Для справки: гта — круто, онлайн — рак, существование первых двух частей можно игнорировать, четверка недооценена по справедливости, шестая часть разъебет индустрию. С какими я новостями, собсна, вылез тут. Я тут прикинул циферки. В сумме логотипов из этого опроса должно выйти 100+ с учетом тех, что уже сделаны. Это много. И сложно. Есть ли у меня время на них, учитывая жизненные обстоятельства? Увы, чуваки. Перевод логотипов занимает больше времени чем мне хотелось бы даже с моей набитой рукой. И дело не в том, что я не хочу. А в том что у меня есть приоритеты в жизни. И так получилось, что перевод логотипов в сути своей не имел никогда для меня перспектив. Мне нравятся игры и нравится рисовать буквы. На этом, собсна, и всё. Назвать это серьезным приоритетом в жизни я не могу просто потому, что это хобби. И иногда хобби должно отойти на второй план, когда приоритеты в жизни меняются. Ситуация такова, что сейчас мне хочется заняться более серьёзным дизайном с упором на 3д (и многим многим прочим интересным). Я понимаю, что сюда пришли люди за переводами лого (а кто-то даже и за моими эээ изречениями). Но увы, чуваки. Канал несколько перепрофилируется. Всё увидите. Яж всё же дизайнер, поймите. И хочется мне двигаться дальше. Думаю, свою маленькую лепту в комьюнити локализаторов я внёс. Это не значит, что локализаций больше не будет, но не сейчас, чуваки, не сейчас. Если хотите, вы всё еще можете заказать у меня локализацию, я открыт, стучите мне в личку. А пока всё, что-то заканчивается, что-то начинается. №244-252 #Русификация #Игры FAQ

Far Cry 3 Blood Dragon Far Cry Primal Хех, ну... привет. Че как там? ✋Посидел-пооткисал, можно продолжать. Начинаем-продолжаем с закрытия старых гештальтов: последние оставшиеся две части Фар Края. Было откровенно боязно приступать к Блад Драгон из-за колва эффектов (Потому и отложил на неопределенный срок), но с кайфом справился. Надо его еще чуток доделать, но это потом. Сначала хотел полностью сделать его в люстре, но пришлось бы жестко заморочиться. Я когда-то очень любил ретровейв, пока он окончательно не надоел, даже свой путь в фш я начинал с повторения гайдов по ретровейву. Вот и Блад Драгон вышла, когда он был как никак популярен и хорошо зашел людям, несмотря на свою незамысловатость. С Праймал всё несколько сложнее: уникальный сеттинг, опороченный геймдизайнерской формулой юбиков 🤦‍♂️. Как всегда, кому-то зашла, а кто-то плюётся в её сторону. Перевод "Far Cry" выбирали в этом посте, а в этом голосовали. Всю серию я выложил на артстанцию. (Она, правда, перестала открываться с ру ip почему-то 🤔) Также все исходники (PSDшки) серии и хайрезы (9 логотипов) лежат в посте на БУСТИ. Кому интересно, может ознакомиться, потыкать, посмотреть что там и как устроено, как сделано. №242-243 #Русификация #Игры FAQ

Вышел геймплейный трейлер метроидвании Misspell от инди команды Bones Keeper Studio, для которой я разработал и отрисовал логотип! 🥺 Misspell — это атмосферная 2D Metroidvania о магии и тайнах прошлого. Раскройте секреты острова, который восстал из пепла катастрофы, и овладейте живой лозой, меняющей подход к бою и исследованию. Каждый шаг — это часть истории, а каждый враг — отголосок ошибок прошлого. У игры уже есть страница в стим! Добавляйте в желаемое, поддержите ребят и следите за обновлениями — store.steampowered.com/app/3235850/Misspell Остальные ссылки на авторов, где вы найдете всю необходимую информацию: itchio: boneskeeperstudio.itch.io/misspell VK Play: vkplay.ru/play/game/misspell VK: vk.com/boneskeeperstudio Telegram: t.me/boneskeeperstudio ❤️

Ладно 😣 Вы и так видите, что за последние пол года постинг сильно просел. Даже критически. Пропадать по несколько недель это мдээээ 🤡. На самом деле, никакой трагедии нет и всё упирается в жизненные обстоятельства, о которых я говорить не собираюсь. Но дело не только в них. Сюрприз, оказывается, что если ежедневно работать, то это не очень приятно сказывается на работоспособности в будущем. Я хоть и не занимался чем-то из ряда вон выходящим, но весь прошлый год и начало этого я безвылазно сидел в люстре с фш (Я их буквально не закрывал). Я заебался с самого первого дня, как сказал, что не заебался. Конечно, это принесло свои плоды, но, скорее, в долгосрочной перспективе. Прямого профита (Кроме прекрасных клиентов ❤️) я с этого практически не получил. А энтузиазм имеет свойство заканчиваться, когда фидбека нет. Если что, я, разумеется, никого не обвиняю. Не думайте, блять, лишнего! Мне никто ничего не должен и не будет должен. Как минимум, такое состояние продлится до конца лета. Потому что я ненавижу ебаное кубанское лето. На данный момент, я хочу закончить все те логотипы культовых серий игр, которые есть в недавнем опросе. Их достаточно много и они достаточно сложны, чтобы я окончательно возненавидел всё на свете, но от цели отходить я не собираюсь, иначе кто я такой. Там много новых задач, которые помогут мне преумножить свои навыки. После них тема с локализацией будет закрыта на неопределенный срок и я начну реализовать то, что давно хотел и то что мне необходимо. Вот, собсна, и всё 🫶 Логотипы резидента уже на подходе.

Resident Evil (1996) Resident Evil 2 (1998) Resident Evil 3: Nemesis Первая золотая тройка. Самую малость протухшая ввиду неактуальности из-за выхода ремейков. Но испытать первородный ужас от танкового управления и невероятно страшных 3х-полигональных зондби можно и сейчас, если вы не боитесь технического хоррора (лайтового) с которым предстоит столкнуться, чтобы поиграть в оригинальные части сегодня. Теперь хайрезы, таймлапсы и исходники (И далеко не только это) будущих логотипов будут выходить только на моём БУСТИ. https://boosty.to/uyle https://boosty.to/uyle https://boosty.to/uyle Хайрезы и исходники этой тройки уже лежат там! Если вы хотите поддержать эту эпопею, то я буду безмерно благодарен ❤️ №239-241 #Русификация #Игры FAQ