Мадӕлон ӕвзаг сабитæн

Цӕй, уӕдӕ бӕрзонд Кавказӕй Нарты ʼвзагӕй дзурӕм ныр. Барахъты Гино

Кациян Артур Андронникович, один из первых российских и германских авиаторов, первый в истории российский лётчик, установивший мировой рекорд в авиации по дальности и высоте полёта.

Кациян Артур Андронникович, один из первых российских и германских авиаторов, первый в истории российский лётчик, установивший мировой рекорд в авиации по дальности и высоте полёта.

ФÆЗЗÆГ Æхсæлы ызгъæлы, Лæджирттæг фæбур... Мигъ бады цæгаты, – Нæ йæ тавы хур... Æркарстам, æрластам Нæ хортæ, нæ хос... Чи кусы йæ мусы, Чи ʼлвыны йæ фос... Хор – бирæ, фос – бирæ Хуыцауы фæрцы... Нæ хохбæсты бæркад, Цы диссаг дæ, цы!..

Номдарты ивынад хауӕнтӕм гӕсгӕ (тасындзӕг)

Номдарты ивынад хауӕнтӕм гӕсгӕ (тасындзӕг)

Осетинско-русский словарь (в 4 томах). 2016, 2017, 2018, 2019 гг. Составители: Гуриев Т.А., Гутиева Э.Т. «Осетинско-русский словарь» составлен в соответствии с принципами создания двуязычных словарей и ставит своей целью наиболее полно отразить лексический состав осетинского языка, включая общеупотребительные и архаичные лексемы, диалектизмы, историзмы, этнографические термины, неологизмы и заимствования, отмеченные в системе языка. Слова представлены во всех своих значениях. Для максимальной семантической детализации осетинских слов приведено наибольшее возможное количество русских эквивалентов. Многие словарные статьи содержат иллюстрации, выбранные из максимально полного корпуса произведений осетинской литературы, публицистики, научных и художественных работ, периодических изданий, устной речи, словарей и справочных изданий.

Live stream finished (6 minutes)

Live stream started

Ӕртӕ ӕфсымӕры цардис. Уыди сӕм иу гал. Алы бон дӕр-иу ӕфсымӕртӕ рацыдысты ӕмӕ-иу фӕйнӕ цалдӕр дӕсӕтины хос ныккарстой. Цыдӕриддӕр-иу ныккарстой, уый-иу галӕн радтой. Гал-иу кӕд бон-изӕрмӕ хизгӕ кодта, уӕддӕр-иу ӕй бахордта. Иуахӕмы ӕфсымӕртӕ сӕ галы донмӕ раскъӕрдтой. Цӕргӕс ӕй йӕ дзӕмбыты фелвӕста ӕмӕ йӕ быдырмӕ ахаста. Уым иу сӕгьы сӕрыл ӕрбадт ӕмӕ йӕ амӕддаджы бахордта. Цӕргӕс куы атахт, уæд сӕгъ йӕ сӕр батылдта. Сӕрыл ма цы стджытӕ аззад, уыдон фӕйнӕрдӕм фӕтахтысты. Галы уӕн бахауди фыййауы цӕсты. Фыййау йе 'мбӕлттӕм дзуры, мӕ цӕст тынг риссы, рыджы мур дзы бахауд ӕмӕ ма йӕ райсут, зæгъгӕ. Йе 'мбӕлттӕ галы уӕн раппӕрстой, ӕмӕ сӕ иу дзуры фыййаумӕ: "Худинаг дын нӕу, мӕ цӕст риссы, зӕгъгӕ, куыд загътай, рыджы мур йеддӕмӕ дзы куы ницы уыд, уӕд!" - Йӕхæдæг уӕн иуварс фехста. Уый фестӕ уыцы уӕны рӕзты фӕцӕйцыдысты, дард кӕцӕйдӕр чи ралыгъд, ахӕм адӕм. Уӕны фенхъӕлдтой быдыр ӕмӕ йыл ӕрцардысты. Уӕны кӕроныл ма фыды муртӕ аззад, алы 'хсӕв дӕр ӕм рувас цыди, уæныстӕг ӕхсыдта. Хъӕу фыртарстӕй ӕмризӕджы рызти, зæхх сӕ быны хъеллау кӕй кодта, уый тыххӕй. Иу хатт сӕм иу цуанон ӕрбацыд ӕмӕ загъта: ӕз уын баххуыс кӕндзынӕн, кӕд мын хорз бафидат, уӕд. Хъӕубӕстӕ ӕхсызгонӕй сразы сты, дӕхи дзыхӕй цы зӕгъай, уый дын ратдзыстӕм, ӕрмӕст нӕ бахиз ацы бӕллӕхӕй, зæгъгӕ. Цуанон æхсæв рувасы размӕ бабадт ӕмӕ йӕ амардта. Хъӕубӕстӕ уый куы базыдтой, уæд рувасӕн йӕ тугвӕдыл ацыдысты ӕмӕ йӕ мардӕй ссардтой. Ие 'рдӕг ын бастыгьтой, фӕлӕ сын иннӕ фарсмӕ фӕлдахын нӕ бакуымдта ӕмӕ йӕ афтӕмӕй ныууагьтой. Рувасы цармы 'рдӕгӕй хъæуы цӕрджытæ иууылдӕр сӕхицӕн кӕрцытӕ бахуыдтой. Уый фестӕ цуанон ӕрбацыди, рувасы мард йӕ къахӕй скъуырдта, ӕмӕ уый иннӕрдӕм фӕфӕлдӕхти. Цуанон цармы дыккаг ӕрдӕг растыгъта ӕмӕ дзы йӕхицӕн кӕрц бахуыдта, фӕлӕ йын дысты фаг нал сси. Уый уын нӕ быцӕуы сӕр, разагъды уӕйгуытӕ. Куыд уӕм кӕсы, ам кӕй кой ракодтон, уыдонӕй стырдӕр ӕмӕ тыхджындӕр чи уыди?

Кӕдӕг "Сырдон Нарты гуыппырсарты куыд фервӕзын кодта"-йӕн йӕ иу варианты (ныффыста йӕ Хъайтмазты Аслӕмырзӕ) Сырдон уӕйгуытӕн цымыдисаг фарст радта. Уӕйгуытӕ ӕз дӕн растдӕр, зӕгъгӕ, кӕрӕдзийы фырнадӕй амардтой. Сымах та куыд хъуыды кӕнут?

ПОДДЕРЖАТЬ ДОНАТАМИ «БÆРЗÆФЦÆГ». 2202 2002 1183 6505 (Сбер, Аслан К.) Это поможет дальнейшему развитию проекта по оцифровке книг, связанных с Осетией. #Осетия #осетинский #осетины

Гӕдиаты Секъа ЗОНДДЖЫН ÆДЫЛЫЙЫ ЗÆРДÆМÆ НÆ ЦÆУЫ Рагон ирон зондджын лæг Сем Санибайы комы фæцæйцыд æмæ фæндагыл иу лæгыл амбæлди: — Дæ фæндаг — раст! — загъта Сем. Уый йæм æрбаздæхт. — Ды Сем дæ, адæм зондджын кæй хонынц? Æмæ, арфæйæн фæстæмæ дзуапп радтыны бæсты, Семы æлгъитын райдыдта. Цæуынц иумæ. Сем хъусы. Иннæ йыл æнæрæнцайгæйæ, алывыд калы. Хъæумæ куы баввахс сты, уæд Сем æрлæууыд æмæ æлгъитæгæн загъта: — Дæ хорзæхæй, цасдæриддæр мæ æлгъитинаг дæ, уыйас мæ ацы ран фелгъит, кæннод хъæумæ куы бахæццæ уæм, уæд дыл адæм фæхуддзысты. Нæ басæтдзынæ мæстыгæры сабырдзинадæй, хæрам лæджы — хорз кæнынæй, чъынды лæджы — рæдаудзинадæй, гæды лæджы — рæстдзинадæй.