Редактор-корректор Мария Джалая

Ещё несколько часов работы в офисе, и начнётся официальный двухнедельный отпуск. Впервые никуда не еду, не лечу… В планах на первые сутки — от души потерять сознание, будто назавтра кровать забирают. А дальше — уже спокойненько, расслабленно и наконец-то выспавшись вычитывать дома все подпирающие друг друга рукописи и макеты. #люблюсвоюработу #мысливслух

Вжух, и… ¹²³ ½⅓¼ $£₽€ ‰∞ ↑↓←→ -–−— ≠≈±×°¢§ ®™⌘© ѣѵіѳѢѴІѲßẞ «» „“ ”‘’″′ {}[]〈〉 ¿¡ˆ˘˚⌀¨¸·˜ • …да́же ударе́ние. Раскладка Бирмана — наше всё 🤓 #рабочее #полезное

#рабочее В соседнем кабинете решают, менять ли один знак на другой. — Сейчас, я у Марии спрошу… — Она разве знает? Она же корректор. Я:

— Дожили: проверяем текст в ИИ на ИИ. — Ага. ИИшенкой на торте. #рабочее

Весь день над ним хихикаю. На нашу Зарьку похож 🤭 #понравилось #видео #ИИ

Будто на французском… #опечатки

Окак. #опечатки

Комп: «Ошибок не найдено». Бумага: «Смешно. Держи ещё двенадцать». На экране: «Да тут всё идеально!» На бумаге: «Откуда здесь ещё пять ошибок?!» Комп: «Всё уже проверили». Бумага: «Присядь. Нам нужно серьёзно поговорить…» Экран уговаривает: «Хватит, текст готов». Бумага шепчет: «А теперь давай найдём реальные косяки». Почему люблю бумажную корректуру ✅Глаз меньше «скользит». ✅Ошибки перестают маскироваться. ✅Повторы бросаются в глаза. ✅Знаки препинания заканчивают играть в прятки. Иногда лучший инструмент корректора — обычный лист бумаги. Стоит распечатать текст, и ошибки в панике лезут из всех абзацев. Убеждалась в этом не раз. #якорректор #яредактор #рабочее #видео (со звуком)

Завершу день хорошим 🥰 #отзывы

Исповедуюсь: я недавно накосячила — из-за параллельного чтения допустила ошибочное написание одного нюанса, но везде. И вовремя всё заметила и исправила (выдыхаем). Ох, не зря не люблю работать в параллель или частями и о-о-очень редко соглашаюсь так вычитывать. Всë внимание стараюсь уделять только одному проекту, чтобы вместо, например, Пети в брюках в текст не пролез Паша в джинсах. #рабочее #мысливслух

Попался список имён, которые мы подбирали Зарьке. Сохраню на память. • Заплатка • Зыря • Забияка, Заби • Зарница, За́ря • Запонка, Запоня, Поня • Зацепка • Звёздочка • Зëва • Зенитка • Зося • Зигря • Зайна • Зиба, Зиня • Зейда • Злая Зопа (когда мозги уже закончились изобретать) ЗЫ. Недавно ездили планово к ветеринару — зубки крепки, коготки остры, жёп пушист; вес 5,4 кг. И, как выяснилось, жуткая трусишка. #заря #фото

Я/МЫ сегодня. #рабочее (💯) #смешное (для мужа — нет)

Когда денюжка за работу пришла... #видео #смешное

Снова свет вырубили. А у меня плавятся не только мозги, стены и кошак, но и со вчерашнего дня — сроки вычитки. Пойду съем мороженку. ЗЫ. Увидели ошибки в новости, да? 🤓 #рабочее

Почему все эти «ощущается» всегда врут? 😩

Горы… #фото

Ребята из КАТО поделились: руководство готово 🤩 Это однозначный мастхев в рюкзаке каждого гида: всё чётко и по делу (по кармашкам, так сказать). И приятно быть причастной к подготовке такой познавательной книги 😊 #портфолио #якорректор