будний день в китайском лесу

Два типа отцов art by laarems #mxtx

Моменты из «Благословения небожителей», которые я посчитала бы выдумкой, но они на самом деле канон: 1. Му Цин наизусть декламирует поэму о Цзюйян (по памяти, без всяких причин) 2. Фэн Синь боится женщин (и несмотря на это, у него есть ребёнок от одной. Ну серьёзно?) 3. Ужасный почерк Хуа Чэна (в смысле, он хорош во всём, кроме этого?) 4. Цюань Ичжэнь швыряет кровать в Пэй Мина (это было уморительно) 5. Ци Жун — (относительно) приличный отец (молодец, такого я не ожидал) 6. Цюань Ичжэнь постоянно вламывается в храм Водяных каштанов, чтобы напихать золотых слитков в ящик для подношений (он запутался, но суть уловил) 7. Лин Вэнь бегает в облике своего бывшего парня (вся эта история с парчовым бессмертным была просто дикой) 8. Пэй Мин даёт Се Ляню советы по поцелуям (что это была за сцена, серьёзно?) 9. Му Цин, Фэн Синь, Пэй Мин и Цюань Ичжэнь превращаются в огромный меч (ладно, круто, но какого чёрта?!) 10. Мэй Няньцин — горячий (без комментариев) 11. Пэй Мин влюблён в Юйши Хуан (не знаю, канон это или нет, но мне так кажется по большей степени) 12. Се Лянь теряет все воспоминания и просто бегает, устраивая хаос (а ещё называет Хуа Чэна извращенцем — пик комедии) 13. Статуи Се Ляня и Хуа Чэна (буквально) того-самого-этого на заднем дворе Му Цина (я без слов) оригинал: timeisjustasocialconstruct Я раньше как-то совсем не замечала, что некоторые моменты очень странные, а сейчас... #tgcf

Возвращаюсь к любимому занятию - разглядываю обложек к аудиодрамам. Обложка ко 2 сезону 3 эпизоду японской версии "Эрхи" cr: 2ha_audio_jp #erha

Art by mogg-art #svsss

После длительного перерыва от новелл у меня наконец-то стал возвращаться интерес, так что, вероятно, он пошёл мне даже на пользу. Сейчас вернулась к чтению "Вино и револьвер". Пожалуй, что они для меня сейчас являются одной из самых интересных пар в плане динамики их отношений. — Примерно две недели назад, — тихо начал он, намеренно понизив голос, — на меня напал преступник у меня дома. Не совсем так, потому что он оставил дверь открытой и ждал преступника. Перевод: Трехпалая ворона #jyg

Подписана на одну даньмэй-группу, и, может, это только у меня такое ощущение, но когда почти каждого персонажа, у которого были конфликты с ВанСянями и который воспринимается как неприятный, записывают в «антагонисты», мне кажется, это немного мимо сути. Сейчас несколько человек рассуждают о том, какими «по-настоящему злыми» были Цзян Чэн и Юй Цзыюань, что она особенно злая, потому что у неё нет предыстории, объясняющей, почему она такая жестокая, и т. д. Мне это странно. То, что её жизнь не расписана в книге подробно, не значит, что у неё не было опыта, который мог сформировать её характер. Я прекрасно понимаю желание ненавидеть её, когда читаешь сцены её общения с Вэй Усянем и даже с Цзян Чэном. Но записывать её в категорию «злая от рождения» только потому, что персонажу не дали развёрнутой предыстории, кажется мне не совсем правильным. Думаю, это идёт от некоторых читателей, которым нужно, чтобы всё разжёвывали, и которые не любят тратить время на размышления о том, что не прописано в книге прямым текстом. Цзян Чэну эти люди дают небольшую поблажку, потому что его воспитала «та самая женщина». Знаю по себе, что понимание персонажа, который мне не особенно нравится, может дать столько инсайтов в других персонажей, и что «печальные предыстории» — это не просто «оправдание» плохого поведения. Мы как люди должны уметь понимать «почему» определённых черт и поступков, при этом по-прежнему привлекая персонажа к ответу за причинённый вред. И испытывать эмпатию к этим персонажам, когда мы лучше их понимаем, — это не недостаток. Мы сочувствуем глубоко несовершенным персонажам, потому что знаем, что мы и сами несовершенны. У всех нас есть черты, которые мы втайне считаем худшими, за которые не можем себя простить, и даже если эти черты тщательно скрыты, изъяны в нас узнают человечность в изъянах других. Что касается искреннего желания искупления даже для некоторых из худших персонажей — источник тот же. Нам хочется верить, что какую бы ужасную ошибку мы ни совершили, надежда на наше собственное искупление всё равно может быть. Чтение книг во многом похоже на разглядывание себя в зеркале. Это способ исследовать наш внутренний мир через персонажей. Постоянно идёт наблюдение, анализ и каталогизация каждой мелочи у персонажей, о которых мы читаем, и многое из этого мы не осознаём. Мы сравниваем и сопоставляем себя, свои /убеждения/ о себе, с бесчисленными чертами и поступками этих вымышленных людей, чью точку зрения мы заимствуем, чтобы пройти сквозь историю. Мне кажется, если стараться лучше это осознавать и наблюдать за своими мгновенными реакциями на происходящее с нейтральной дистанции, это может по-настоящему расширить наше понимание себя и других и держать наши «мышцы эмпатии» в тонусе. Так что да, мне много раз хотелось дать пощёчину Юй Цзыюань, Цзян Чэну и многим другим. Но читая новеллу, да и другие работы MXTX, я просто не могу заставить себя считать их абсолютным злом, как бы сильно они меня временами ни злили. оригинал: forbiddenbacon #mdzs

Art by k-opxugeia #tgcf

Я думаю, многие люди, начиная знакомство с новым произведением (книгой, сериалом и т.д.), видят поверхностную структуру какой-то распространённой сюжетной линии и просто предполагают, что данное произведение будет следовать этой идее. Даже если это не так, читатель все равно продолжает думать, что будет именно так. Я имею в виду даже не истории, которые намеренно переворачивают привычный сюжет; я говорю о том, что если у истории есть любые поверхностные признаки популярного тропа или сюжетной арки, люди всё равно ожидают, что история будет развиваться по этому шаблону, вне зависимости от того, какая история на самом деле рассказывается. В TGCF (спойлеры ко всей новелле, на всякий случай) это проявляется в том, что многие видят базовую личность павшего бога, который возносится вновь, и затем экстраполируют, что это должна быть история искупления для протагониста, который учится на своих прошлых ошибках или недостатках, растёт благодаря этому и в итоге получает награду — и эта идея в дальнейшем определяет их прочтение. Именно поэтому вы видите так много людей, которые считают Се Ляня наивным, привилегированным протагонистом, которому нужно было пройти через унижения, или даже читают то, что случилось с его царством, как его прямую вину за то, что он посмел вмешаться. В кульминации его противостояния с Цзюнь У что говорит Се Лянь? «Даже если больно, я не изменюсь! Даже если я умру, я не изменюсь! Я никогда не изменюсь!» Вот именно это. Вот почему он всегда был прав. Вот почему он побеждает Цзюнь У. Вот почему Хуа Чэн любит и уважает его так сильно и дарит всю ему свою бессмертную преданность!!!!! Се Лянь получает обратно ту любовь, которую отдаёт сам. Он был прав с самого начала. Я действительно считаю, что представление о том, будто он был неправ и должен был учиться, возникает потому, что ЭТО действительно очень распространённая история для рассказывания, и очень распространённая арка персонажа для исследования, но это не TGCF, и это НЕ Се Лянь. оригинал: samoho #tgcf

Ох, малыш Мо, думаю, что в душе ты уже знаешь ответ, даже можно не готовить. Полный перевод вчерашней главы: zbs_team #19_дней

Здравствуйте! Мне очень неловко, что я пропала отсюда на год (6 месяцев, но ощущается больше), а потом ещё пару последних месяцев просто боялась писать сюда почему-то, однако недавно всё же решилась. Я практически закончила 3 курс, который считается на моей специальности самым напряжённым: 3 языка, экзамены по английскому и анализу данных, курсовая работа, пары по выбранному треку и так далее. Всё это время я не читала ничего, если не считать учебной литературы, однако всё время чувствовала, что мне чего-то не хватает. И я поняла, что это ведение паблика, чтение моих китайских новелл, разбор сюжетов, пасхалок, переводов и т. д. Так что я решила рискнуть вернуться к ведению блога. Буду очень рада всем, кто решит остаться!

У "19 дней" вышла новая глава "Правильный способ призвать Цю-гэ". Когда кое-кто ревнует оригинал: old先 #19дней

Перевод 5 главы новеллы "Drink, Drank, Drunk" #qianbei

Art by 0803h #благословение_небожителей

Поздравительное видео от команды дунхуа "Благословение небожителей" в честь Цисицзе (七夕节) - китайский День влюбленных. История праздника связана с Пастухом, жившим на Земле, и Ткачихой, которая жила на Небе. Они были разделены судьбой, однако Владыка Небес разрешил им встречаться раз в год 7 числа 7 лунного месяца. cr: 天官赐福动画官方 #благословение_небожителей