МГЛУ. Кафедра СНГ

Выпуск – 2026 🗓7 июля 2026 г. состоялось торжественное вручение дипломов выпускникам Института международных отношений и социально-политических МГЛУ. 💙В этом году состоялся выпуск бакалавров, которые обучались по направлению «зарубежное регионоведение» и изучали узбекский язык как второй иностранный. 🔥Поздравляем наших выпускников и преподавателя узбекского языка доцента кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Бегам Холмановну Караеву с успешным окончанием обучения! Тем более, что шесть из семи врученных дипломов – 📕 с отличием! ❤️Желаем Галяветдиновой Карине, Гасиловой Софье, Краснову Владиславу, Малышевой Александре, Михайловой Анне, Семеновой Софье, Юдиной Валентине дальнейших успехов и в учебе, и в профессиональной деятельности! Надеемся, что четыре года обучения станут крепкой основой ваших будущих побед!

🔥Да, студенты ушли на каникулы. Заслужили! Некоторые даже выпустились (об этом будет отдельный пост). Но "послевкусие" по окончании семестра еще не прошло. 🗓В мае студенты 3-го курса переводческого факультета, изучающие азербайджанский язык как второй иностранный, проходили языковую стажировку в 📍столице Азербайджана городе Баку, о чем мы уже подробно писали на странице Центра азербайджанского языка и культуры МГЛУ. 🖥Во время стажировки студенты вместе с преподавателем азербайджанского языка Арзу Алиосмановой дали интервью на телеканале «Yeni Azərbaycan TV» на азербайджанском языке! 👁Предлагаем ознакомиться с видео по ссылке на нашем Rutube-канале. 🇷🇺🤝🇦🇿

🗓19 июня в 📍Библиотеке им. Н. А. Добролюбова в рамках заседания Городского литературного клуба «Некрасовские пятницы» прошел вечер «Соседство слов». 📚В этот вечер были презентованы книги «Чингиз Айтматов в мировой художественной культуре» (Москва, 2025) и «Современное сравнительное литературоведение в гуманитарном пространстве СНГ» (Воронеж, 2025), изданные в рамках проекта «Айтматовские чтения – 2025». Оба издания подготовлены силами преподавателей и магистрантов МГЛУ. 💙В презентации приняли участие директор Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ О. Г. Егорова, директор Института международных отношений и социально-политических наук МГЛУ Д. А. Беляков, заведующая кафедрой отечественной и зарубежной литературы ПФ Ю. В. Чернова, заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Ж. С. Хулхачиева, представители МГУ им. М. В. Ломоносова, поэт С. Бирюков и другие. 🔥Вечер украсило чтение стихотворений на языках стран СНГ студентами МГЛУ. Максим Голованов и Дагман Шабуева, студенты 1-го курса ИМОиСПН, прочитали балладу «Миорица» и стихотворение Михая Эминеску «Реведере» на румынском; Ангелина Дегтярева, студентка 4-го курса ПФ, – стихотворение Петруся Бровки «Кали ласка» на белорусском; Даниил Анисимов, студент 1-го курса ИМОиСПН, – стихотворение Алыкула Осмонова «Родной язык» на киргизском; Полина Сергеева, студентка 2-го курса ИМОиСПН, – стихотворение Саги Жиенбаева «Алия» на казахском; Сергей Малолетков, студент 3-го курса ПФ, – Самеда Вургуна «Азербайджан». О мероприятии написала «Литературная газета»! Это был очень интересный опыт, несмотря на то, что мне было немного сложно, ведь я пока не так хорошо владею румынским языком. Но это стоило всех приложенных мною усилий! Надеюсь, это мероприятие не последнее и еще будет возможность выступить с произведением на румынском языке Голованов Максим Была очень рада выступить на мероприятии, посвященном великому писателю Чингизу Айтматову. Да еще и в такой красивой библиотеке. Я прочитала стихотворение на белорусском языке и не ожидала, что оно вызовет такие позитивные эмоции! На мероприятии присутствовала моя младшая сестра, которая тоже осталась под впечатлением, особенно ей понравились выступления наших студентов Дегтярева Ангелина Встреча была посвящена диалогу культур и литературному пространству стран СНГ и творчеству киргизского писателя Чингиза Айтматова. Участники говорили о значении творчества Айтматова и для киргизской, и для мировой литературы. Мы же, студенты МГЛУ, выступили со стихотворениями на изучаемых нами языках стран СНГ. Атмосфера вечера была теплой и вдохновляющей. Такие встречи помогают расширить литературный кругозор и почувствовать взаимовлияние художественных миров разных стран Малолетков Сергей На вечере в уютной Библиотеке им. Н. А. Добролюбова шел разговор о творчестве Чингиза Торекуловича Айтматова и культурном коде в его произведениях. Нам представили сборник по произведениям Чингиза Айтматова, подготовленный студентами и преподавателями МГЛУ. Ценно, что наш вуз выпускает такие книги Сергеева Полина

🗓 24 июня студенты 1-го курса Института международных отношений и социально-политических наук, изучающие киргизский язык как второй иностранный, получили благодарственные грамоты за активное участие в организации и проведении «Школы молодого переводчика «Россия – Кыргызстан – 2026», которая проходила на площадке МГЛУ с 1 по 6 июня. 🏆Благодарности вручил директор ИМОиСПН Беляков Дмитрий Александрович. Огромная благодарность кафедре за возможность принять участие в мероприятии такого уровня. Было приятно пообщаться с носителями киргизского языка и узнать много нового о стране изучаемого языка на лекциях! Отдельная благодарность Дмитрию Александровичу Белякову за то, что оценили нашу работу. Всегда важно знать, что наш труд замечен! Андреева Александра На встрече с руководством института мы обменялись впечатлениями и эмоциями, а также вместе с директором и преподавателем киргизского языка Ж. С. Хулхачиевой обсудили планы на будущий год. Я очень благодарна нашему вузу за возможность стать частью таких интересных проектов! Кузнецова Мария Большое спасибо нашей кафедре СНГ за возможность принять участие в продвижении развития отношений между Россией и Кыргызстаном и пообщаться вживую с носителями киргизского языка. После таких мероприятий хочется еще больше погружаться в изучение региона. И, конечно, было приятно получить благодарность от руководства МГЛУ, ведь это означает,что наш труд оценили на самом высоком уровне Серкова Елизавета 🇷🇺🤝🇰🇬

О нас рассказывают на телевидении Мы уже сообщали👆, что 27–28 мая на площадке 📍Севастопольского государственного университета проходила Всероссийская научно-практическая конференция «Современные вызовы и решения в сфере межнациональных отношений: научно-практический взгляд», в которой приняли участие студенты МГЛУ. ❗️На Севастопольском телевидении вышла передача, посвященная этому событию. О выступлении наших студентов смотрите с 05.45 по 07.34. Видео можно посмотреть по ссылке https://vkvideo.ru/video-80821398_456283348

🗓18 июня студенты 3-го курса переводческого факультета МГЛУ, изучающие азербайджанский язык как второй иностранный, встретились с советником посла Азербайджанской Республики в Российской Федерации по гуманитарным вопросам Юсифом Орхан оглы Везировым. 🌐В ходе встречи, которая состоялась в Центре азербайджанского языка и культуры МГЛУ, студенты узнали, что советник – внук знаменитого азербайджанского писателя Юсифа Везира Чеменземинли. 🗂️Также был разговор о культуре Азербайджана и творчестве писателей Самеда Вургуна и Узеира Гаджибекова. ✉️Кроме того, студенты поделились своими впечатлениями о Баку, где побывали во время языковой стажировки, представили презентацию с фотографиями, отражающими самые яркие моменты их поездки, рассказали о культурных и образовательных учреждениях, которые посетили, и о полученном языковом опыте и знакомствах, оставивших незабываемые впечатления. 🇷🇺🤝🇦🇿

🗓16 июня преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН презентовали фильм-экскурсию по московским адресам Сергея Есенина. 🎞Фильм приурочен к 130-летию со дня рождения поэта и создан преподавателями кафедры СНГ и студентами МГЛУ, изучающими языки стран СНГ и ближнего зарубежья. 🏛К личности Сергея Александровича обратились не случайно. Во-первых, этот год был юбилейным (поэт родился 3 октября 1895 года), а во-вторых, главный корпус МГЛУ по адресу ул. Остоженка, 38, находится между двумя адресами, связанными с Сергеем Есениным. 📚Еще при жизни поэзия Сергея Александровича была переведена на 17 языков, а сегодня это количество уже увеличилось до 150, что делает поэта одним из самых читаемых в мире. 💙Студенты переводческого факультета и Института международных отношений и социально-политических анук МГЛУ приглашают не только посетить самые важные адреса в Москве, где происходили судьбоносные встречи и события в жизни поэта, но и послушать его поэзию в переводах на языки стран СНГ и ближнего зарубежья, которые они изучают. Нашими одногруппниками была проделана большая работа по съемке и монтажу фильма, в котором рассказывается о московской жизни Сергея Есенина. Отдельно хотелось бы поблагодарить преподавательский состав кафедры СНГ за поддержку творческих начинаний наших студентов Лев Герасименко, студент 1-го курса ИМОиСПН, англо-румынская группа Проделанная кафедрой СНГ работа над видеоэкскурсией по есенинской Москве очень впечатлила! Было интересно принять участие в его создании. Все ребята очень потрудились над созданием видео, и каждому, кто интересуется жизнью Сергея Есенина стоит его посмотреть Ангелина Дегтярева, студентка 4-го курса ПФ, англо-украинская группа Отрадно видеть учебное сотрудничество представителей разных языковых групп и факультетов нашего университета. Объединенные одной целью, студенты продемонстрировали познавательный сюжет про московские страницы биографии Сергея Александровича. Рекомендую к просмотру! Анастасия Долгова, студентка 2-го курса ИМОиСПН, англо-казахская группа Студенты из разных групп рассказывают об интересных фактах биографии поэта и читают переводы известных стихотворений поэта на изучаемые ими языки стран СНГ и ближнего зарубежья. Кроме того, из фильма зритель узнает довольно много нового о московских зданиях, которые видит каждый день по пути в университет Мария Махоткина, студентка 4-го курса ПФ, англо-украинская группа Для меня было почетно стать частью такого значимого проекта! Особенно волнительным был момент, когда мы снимали на Ваганьковском кладбище. Отдельно хочу отметить возможность прочитать стихотворение на белорусском языке. Это был не просто перевод, а попытка передать всю глубину и мелодику есенинской лирики, сохранив ту нежность и грусть, которыми пронизаны его строки Данил Потапенко, студент 4-го курса ПФ, англо-украинская группа Фильм получился очень душевным. Студенты представили места, которые связаны с поэтом, и рассказали интересные факты из его биографии. Принять участие в этом фильме было ценным опытом. Надеемся, что в будущем наша кафедра продолжит осуществлять подобные проекты и привлекать к ним студентов Олеся Сурнина, студентка 1-го курса ИМОиСПН, англо-киргизская группа Фильм можно посмотреть по ссылке Больше подробностей 👉тут