lit.ved.lab

Цитата недели Два ангела сидят у меня на плечах: ангел смеха и ангел слёз. И их вечное пререкание — моя жизнь Василий Васильевич Розанов (1856-1919) #ЦитатаНедели 👻 ЛитВедЛаб в MAX

Подборка современной русскоязычной прозы от издания The Blueprint 💙

Цитата недели Всё повторяется, кроме улыбки Même jeu, moins le sourire Сэмюэл Беккет (1906-1989) #ЦитатаНедели 👻 ЛитВедЛаб в MAX

Цитата недели Никогда я не понимал и не знал того, что люди называют скукою жизни. Жизнь интересна, и я люблю ее за ту великую тайну, что в ней заключена Леонид Андреев (1871-1919) #ЦитатаНедели 👻 ЛитВедЛаб в MAX

🤗Выставка «Кубинский плакат. 1950–1970-е. Кино и революция» Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина представляет первую в России выставку, посвященную культурному феномену, причисленному ЮНЕСКО к мировому наследию человечества. Экспозиция объединит работы, созданные лучшими художниками и дизайнерами Республики Куба после революции 1959 года. 📍ГМИИ им. А. С. Пушкина, Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков (ул. Волхонка, д. 14) 🗓 21 июля — 22 ноября 2026 🎟 билеты 🤗Выставка «Исчезающая Африка. Свет и тени Казимира Загурского» Российский летчик Императорских ВВС Казимир Загурский (1883–1944), после революции 1917 г. живший и работавший в Бельгийском Конго, стал героем новой выставки в Музее Востока. Видевший революции и войны, узнавший судьбу эмигранта, он прошел путь от полковника российской императорской армии до жителя далёкой бельгийской колонии в Центральной Африке, а карьеру военного в сорок лет сменил на ремесло фотографа. На выставке, созданной в содружестве с галереей Диалог, экспонируются материалы фотографического наследия Загурского 1920-30-х гг. Проект охватывает регионы бассейна реки Конго, современных Руанды, Бурунди и Кении. 📍Государственный музей Востока (Никитский бульвар, д.12А) 🗓 21 июня — 16 августа 2026 🎟 билеты 🤗Серия концертов «Фестиваль экспериментальной импровизации» Фестиваль представляет новое поколение московских импровизаторов, сформировавшееся на пересечении современной академической музыки, свободной импровизации, экспериментальной электроники и нойза. Участники фестиваля работают в разных музыкальных контекстах — как композиторы, академические исполнители, электронные музыканты и импровизаторы. Составы концертов собраны таким образом, чтобы исследовать точки пересечения этих традиций и показать разнообразие подходов к импровизации сегодня. 📍Московский музей современного искусства (Ермолаевский пер., д. 17с1) 🗓 1 августа, 19:00 🎟 билеты Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo 👻 ЛитВедЛаб в MAX

• «Легенда трех племен», (2025), Екатерина Береговая. • О чем? В фантастическом мире бок о бок живут волшебные существа: драконы, единороги, гронглины, арлинги, иливиоры и другие. Однажды гронглина Гэрга, гуляя по берегу озера, обнаруживает изысканное ожерелье тончайшей работы. В то же время высоко в небе арлинг Аиэ готовится спуститься на землю, чтобы найти украшение своей сестры. Вскоре их случайная встреча перерастает в крепкую дружбу и сулит новые приключения. Возможно, им придется объединить силы, чтобы спасти мир от древнего зла, веками разделявшего их миры. • Кто главный герой? Три друга: гронглина Гэрга, арлинг Аиэ и иливиор Ильвэль. • Зачем читать? Добрая, мудрая и светлая книга, в которой волшебные приключения переплетаются с важными духовными ценностями. Она напоминает, как важно сохранять свет в сердце, даже когда вокруг сгущается тьма. Внизу гронглины, собравшись вокруг костра и переплетясь хвостами, пели. Их древний мелодичный напев возносился к небу, где между миром иливиоров, Сияющих, и лесом гронглинов, детей земли, висел в воздухе на невидимых нитях город светлокрылых арлингов – Аностария. Над рубрикой работала: Милица Николич #НедетскаяДетскаяЛитература 👻 ЛитВедЛаб в MAX

Антология всемирной литературы: как ИИ помогает филологу осуществить мечту Можно ли с помощью ИИ собрать и перевести шедевры мировой литературы, начиная с древних времен? Оказывается, да. В новом выпуске своего блога филолог Борис Орехов рассказывает о проекте, который еще несколько лет назад было трудно представить: с помощью ИИ он создает свободную антологию всемирной литературы — от древнеегипетских поучений до произведений XIX–XX веков. Как устроен этот проект и почему нейросети не заменяют филолога, а помогают ему? В чем состоит идея? Один из главных русскоязычных трудов, который объемлет всю мировую литературу в совокупности, — это многотомная «История всемирной литературы». Именно по ее структуре он решил собрать собственную антологию: восемь томов, охватывающих литературы разных эпох и регионов — от Древнего Египта, Месопотамии, Индии и Китая до Европы Нового времени. Главная цель проекта — не просто объединить тексты, а разместить их в открытом доступе. Многие классические переводы до сих пор защищены авторским правом, поэтому свободно публиковать их нельзя. Переводы, выполненные с помощью ИИ и затем проверенные человеком, позволяют обойти это ограничение. Как проходила работа? Работа начинается с «Истории всемирной литературы». ИИ анализирует главы, составляет краткие описания литературных традиций, извлекает названия произведений, ищет их в открытом доступе и находит современные переводы, чаще всего англоязычные. Затем модель переводит тексты на русский язык и оформляет их вместе с метаданными. Вся коллекция хранится в Obsidian, где каждое произведение связано с другими текстами по эпохам, регионам и жанрам. Благодаря этому антология превращается не в собрание отдельных произведений, а в единую базу знаний, в которой можно проследить связи между литературными традициями. Какие возникли сложности? ИИ пока плохо справляется с некоторыми историческими и культурными контекстами. Например, начало одного из древнеегипетских текстов модель перевела как «Поучение, составленное Агентством Царя Верхнего и Нижнего Египта…», хотя очевидно, что никаких агентств тогда не существовало. Поэтому каждый перевод требует проверки и редактуры. Есть и другие ограничения. В антологию попадают только произведения, которые удалось найти в интернете в оригинале или в переводе на современный язык. По оценке Бориса Орехова, из-за этого приходится отказаться примерно от 75 % текстов, упомянутых в «Истории всемирной литературы». Зачем филолог, если есть нейросеть? По мнению Бориса Орехова, большие языковые модели не делают филолога ненужным. Они берут на себя рутинные задачи — поиск, первичный перевод и организацию материалов, — позволяя исследователю сосредоточиться на интерпретации текстов. Благодаря этому мечта собрать свободную антологию мировой литературы становится не утопией, а реальным исследовательским проектом. Подробности о том, как проходила работа, какие промпты использовал автор и как выглядит схема связей между текстами из антологии, — в полной версии материала. Время чтения: 8 минут 🤖 «Системный Блокъ» @sysblok

ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА, ВСЕГДА Лекционно-творческая программа ИМЛИ РАН в день рождения Владимира Маяковского. 🎙️Ведущий программы — доктор филологических наук, зав. Отделом новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья ИМЛИ РАН, главный библиотекарь Библиотеки № 180 им. Н.Ф. Федорова Анастасия Гачева. На вечере выступит доктор культурологии, ведущий научный сотрудник ЛитВедЛаб, поэт, исследователь авангарда Сергей Бирюков. 📍Дача-музей Владимира Маяковского: г. Пушкино, ул. Акулова гора, д. 7. 🗓️13:30-18:00, 19 июля 2026 года 🎟️вход свободный 🔗 Подробная программа мероприятия 👻 ЛитВедЛаб в MAX

🤗Выставка «Виктор Борисов-Мусатов. Гармония образа» Жизнь и творчество Виктора Борисова-Мусатова – это постоянное движение, самоусовершенствование и преодоление сложных обстоятельств. Борисов-Мусатов ассоциируется с эпохой Серебряного века и символизмом, однако его искусство также привлекало внимание будущих представителей художественного авангарда. Проект знакомит зрителя с уникальным методом работы художника, который интегрировал фотографию в свои творения. 📍Третьяковская галерея, корпус на Кадашёвской набережной (Кадашёвская наб., д. 12) 🗓 9 июля — 8 ноября 2026 🎟 билеты 🤗Лекция «Москва — центр общественного плаката» В рамках параллельной программы к выставке «Век в лозунгах и красках. Из истории московского плаката» в Музее Москвы пройдет лекция, на которой можно будет узнать, как на протяжении ХХ столетия формировалось плакатная культура городского пространства и почему столицу можно называть центром общественного плаката. Слушатели проследят историю развития плакатного искусства в городе — от первых рекламных афиш до современности. 📍Музей Москвы (Зубовский б-р, д. 2к1) 🗓 16 июля, 19:00 🎟 регистрация 🤗Летний фортепианный фестиваль «Pianissimo 2026» Дом культуры «ГЭС-2» в партнерстве с фестивалем Pianissimo представляет программу летних концертов фортепианной музыки, продолжающую международный культурный диалог. Главная идея фестиваля — познакомить широкую аудиторию с молодым поколением музыкантов в непривычных для академической музыки пространствах. В летнюю программу 2026 года войдут концерты ярких представителей нового поколения мировой фортепианной школы из Аргентины, Италии, Португалии, России, Турции и Южной Кореи. 📍Дом культуры «ГЭС-2» (Болотная наб., д. 15) 🗓 14 июля — 5 августа 2026 🎟 билеты Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo 👻 ЛитВедЛаб в MAX

🤗Выставка «Мещанство: сословие или явление» В Музее «Садовое кольцо», филиале Музея Москвы, открылась выставка, посвященная одному из самых противоречивых понятий русской социальной истории, актуальному и сегодня — мещанству. Экспозиция предлагает взглянуть на мещанство через призму истории повседневности и городского быта, литературу и философию одновременно в двух аспектах: как на второе по численности сословие Российской империи и как на особое социальное явление, стоящее по мнению мыслителей XIX — первой половины XX века на пути общественного прогресса. 📍Музей «Садовое Кольцо» (Проспект Мира, д. 14с10) 🗓 5 июня 2026 — 30 мая 2027 🎟 билеты 🤗Выставка «Фёдор Шехтель. Грёзы русского модерна» Проект является посвящением всем исследователям наследия мастера, которые начали открывать его для широкой аудитории в 1970-х годах. Концепция проекта основана не на биографическом повествовании о Фёдоре Шехтеле, а на анализе его произведений. Выставка раскрывает творческие приёмы и архитектурные принципы выдающегося зодчего эпохи модерна, профессиональная деятельность которого началась 150 лет назад. 📍Государственный музей архитектуры имени А. В. Щусева (ул. Воздвиженка, д. 5/25, Анфилада) 🗓 18 июня — 4 октября 2026 🎟 билеты 🤗Выставка «Дом 21. В гостях у художников» Выставка проведет по квартирам-мастерским знаменитых домов ВХУТЕМАСа на Мясницкой,  21. Краснокирпичные здания по этому адресу стали одним из эпицентров русского искусства 1910–1930‑х годов. Посетители совершат воображаемое путешествие в пять квартир, где жили и работали выдающиеся художники XX века: Александр Родченко и Варвара Степанова, Александр Древин и Надежда Удальцова, Петр Митурич и Вера Хлебникова, Густав Клуцис и Сергей Сенькин, Владимир Фаворский и его ученики. 📍Центр «Зотов» (Ходынская ул., д. 2с1) 🗓 30 апреля — 30 августа 2026 🎟 билеты Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo 👻 ЛитВедЛаб в MAX

🗓19 июня в 📍Библиотеке им. Н. А. Добролюбова в рамках заседания Городского литературного клуба «Некрасовские пятницы» прошел вечер «Соседство слов». 📚В этот вечер были презентованы книги «Чингиз Айтматов в мировой художественной культуре» (Москва, 2025) и «Современное сравнительное литературоведение в гуманитарном пространстве СНГ» (Воронеж, 2025), изданные в рамках проекта «Айтматовские чтения – 2025». Оба издания подготовлены силами преподавателей и магистрантов МГЛУ. 💙В презентации приняли участие директор Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ О. Г. Егорова, директор Института международных отношений и социально-политических наук МГЛУ Д. А. Беляков, заведующая кафедрой отечественной и зарубежной литературы ПФ Ю. В. Чернова, заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Ж. С. Хулхачиева, представители МГУ им. М. В. Ломоносова, поэт С. Бирюков и другие. 🔥Вечер украсило чтение стихотворений на языках стран СНГ студентами МГЛУ. Максим Голованов и Дагман Шабуева, студенты 1-го курса ИМОиСПН, прочитали балладу «Миорица» и стихотворение Михая Эминеску «Реведере» на румынском; Ангелина Дегтярева, студентка 4-го курса ПФ, – стихотворение Петруся Бровки «Кали ласка» на белорусском; Даниил Анисимов, студент 1-го курса ИМОиСПН, – стихотворение Алыкула Осмонова «Родной язык» на киргизском; Полина Сергеева, студентка 2-го курса ИМОиСПН, – стихотворение Саги Жиенбаева «Алия» на казахском; Сергей Малолетков, студент 3-го курса ПФ, – Самеда Вургуна «Азербайджан». О мероприятии написала «Литературная газета»! Это был очень интересный опыт, несмотря на то, что мне было немного сложно, ведь я пока не так хорошо владею румынским языком. Но это стоило всех приложенных мною усилий! Надеюсь, это мероприятие не последнее и еще будет возможность выступить с произведением на румынском языке Голованов Максим Была очень рада выступить на мероприятии, посвященном великому писателю Чингизу Айтматову. Да еще и в такой красивой библиотеке. Я прочитала стихотворение на белорусском языке и не ожидала, что оно вызовет такие позитивные эмоции! На мероприятии присутствовала моя младшая сестра, которая тоже осталась под впечатлением, особенно ей понравились выступления наших студентов Дегтярева Ангелина Встреча была посвящена диалогу культур и литературному пространству стран СНГ и творчеству киргизского писателя Чингиза Айтматова. Участники говорили о значении творчества Айтматова и для киргизской, и для мировой литературы. Мы же, студенты МГЛУ, выступили со стихотворениями на изучаемых нами языках стран СНГ. Атмосфера вечера была теплой и вдохновляющей. Такие встречи помогают расширить литературный кругозор и почувствовать взаимовлияние художественных миров разных стран Малолетков Сергей На вечере в уютной Библиотеке им. Н. А. Добролюбова шел разговор о творчестве Чингиза Торекуловича Айтматова и культурном коде в его произведениях. Нам представили сборник по произведениям Чингиза Айтматова, подготовленный студентами и преподавателями МГЛУ. Ценно, что наш вуз выпускает такие книги Сергеева Полина

🤗Выставка «Школа Званцевой» Музей русского импрессионизма приглашает заглянуть в учебные классы петербургской школы Елизаветы Званцевой, ученики которой формировали облик раннего русского модернизма. На выставке работы именитых преподавателей этой студии — Льва Бакста, Мстислава Добужинского и Кузьмы Петрова-Водкина — будут представлены в диалоге с произведениями их студентов: от известных Марка Шагала и Михаила Матюшина до тех, кто сегодня почти забыт. 📍Музей русского импрессионизма (Ленинградский пр-т, д. 15с11) 🗓 25 июня — 4 октября 2026 🎟 билеты 🤗Показ «Арт.моv: видео прилагается. История современного искусства. Телепередачи с Сергеем Курёхиным» Телевизионные выступления художника и музыканта Сергея Курёхина продолжали его сценический стиль и стали одним из символов перестроечного телевещания. Абсурдистские мистификации и псевдонаучная бессмыслица впервые выходили на такую большую аудиторию и сразу нашли зрительский отклик. В своих эфирах Курёхин рассуждал о теориях грибного заговора, магических свойствах топора и создании бактериального кино.  📍Музей «Гараж» (ул. Крымский Вал, д. 9, стр. 32) 🗓 1 июля, 19:30 🎟 регистрация 🤗Лекция «Социокультурная антропология религии: поиск человека в мире» На лекции речь пойдет о становлении и развитии междисциплинарной области религиоведческих исследований на стыке антропологии, социологии, культурологии и философии. Слушатели смогут узнать, как религии объясняли происхождение, смысл и предназначение человека и как современная социокультурная антропология работает с феноменами «проживаемой» и «повседневной» религии. Лектор — старший преподаватель кафедры теологии ИГПН МГЛУ Ярцев Александр Борисович. 📍Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино (Николоямская ул., д. 1) 🗓 1 июля, 19:00 🎟 регистрация Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo 👻 ЛитВедЛаб в MAX

• «Бассейн, или Всё лето под открытым небом» / (2020), Виль Гмелинг • О чем? Ребята спасают в бассейне малыша, за что получают абонемент на всё лето в открытый бассейн, где находят новых друзей, классно проводят время и исполняют свои мечты. • Кто главный герой? Альф, его сестра Катинка и младший брат Робби. Они точно знают, как провести летние каникулы так, чтобы потом было что вспоминать. • Зачем читать? Чтобы вспомнить, чем пахло наше лето, когда мы были школьниками. Чтобы почувствовать детскую восторженность и без зазрения совести отбросить все заботы и бежать навстречу сражению с крапивой или мочить ножки в любом доступном водоёме.  Всё шло как надо, я имею в виду жизнь. Над рубрикой работала: Анастасия Арутюнова #НедетскаяДетскаяЛитература 👻 ЛитВедЛаб в MAX

🤗Выставка «Искусство на частоте 1980-х» Проект «Искусство на частоте 1980-х» посвящен тому, как в позднесоветскую эпоху искусство оказалось тесно связано с массовой культурой — телевидением, кино, рок-музыкой и поп-культурой. Разные творческие сообщества — художники, музыканты, режиссеры — были настроены на единую частоту и формировали общую художественную среду. Обращаясь к понятию «длинных 1980-х», проект рассматривает это время шире календарных рамок десятилетия — с середины 1970-х до начала 1990-х годов. 📍Музей «Гараж» (ул. Крымский Вал, д. 9, стр. 32) 🗓 11 июня — 23 сентября 2026 🎟 билеты 🤗Выставка «Весь мир здесь обретает дом: по следам Тагора» Живопись и идейное наследие одного из самых значительных индийских поэтов и мыслителей XX века в диалоге с работами современных авторов. В работах Рабиндраната Тагора традиции индийского искусства сближаются с западными модернистскими течениями: экспрессионизмом, примитивизмом, ар-нуво. В проекте живопись мастера, редко выставляемая за пределами Индии, соседствует с произведениями современных российских и зарубежных художников. 📍Дом культуры «ГЭС-2» (Болотная наб., д. 15) 🗓 25 июня — 23 августа 2026 🎟 билеты 🤗Выставка «Век в лозунгах и красках. Из истории московского плаката» Экспозиция представит около 160 плакатов XIX — XX века, рисующих образ Москвы в трудные годы революций и двух мировых войн, послевоенного десятилетия, эпохи оттепели и перестройки, а также отразит темы благотворительности, городского строительства, спорта и культуры. Часть из работ была создана легендами советского искусства — Владимиром Маяковским, Казимиром Малевичем, Александром Родченко, творческим коллективом «Кукрыниксы» и другими. 📍Музей Москвы (Зубовский б-р, д. 2к1) 🗓 24 июня — 30 августа 2026 🎟 билеты Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo 👻 ЛитВедЛаб в MAX