Наш вибір

Поліція затримала 46-річну жінку, яка напала на двох українських дітей у Бидгощі. Їй висунули звинувачення в образі за національною ознакою та порушенні тілесної недоторканності. Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск назвав напад на дітей «антипольською дією»

23 серпня в Польщі має набути чинності розпорядження, яке відкриває можливість транскрипції одностатевих шлюбів, укладених за кордоном. Водночас ще до набуття ним чинності навколо нових правил виникла гостра правова та політична суперечка. Конституційний трибунал визнав урядове розпорядження неконституційним, однак уряд відмовився визнавати це рішення. Органи РАЦС по-різному підходять до транскрипції іноземних свідоцтв про шлюб, а самі посадовці говорять про правову невизначеність і тиск з різних сторін. «Наш вибір» пояснює, що саме змінюється з 23 серпня, чому виник хаос і які питання досі залишаються відкритими.

❗️До завершення терміну залишилося два тижні. До 31 серпня 2026 року окремі категорії українців у Польщі повинні оновити свої дані в реєстрі PESEL. Це стосується, зокрема, тих, хто отримував номер PESEL за недійсним або заміненим паспортом, оформлював його без закордонного паспорта чи після отримання PESEL змінив документ, що посвідчує особу. Хто має оновити дані та як це зробити – читайте за посиланням.

Британська газета Daily Telegraph включила роман Ольги Токарчук «Хай зоре плуг твій кістки померлих» до авторського переліку 50 найкращих книг усіх часів. Розповідаємо, чим цей твір зацікавив літературного оглядача Джейка Керріджа та хто перекладав роман українською.

Портрет Марії Склодовської-Кюрі може з’явитися на новій банкноті 20 євро. До 21 вересня Європейський центральний банк проводить опитування щодо дизайну нової серії банкнот, а остаточне рішення ухвалять наприкінці року.

Генеральне консульство України в Гданську повідомило про напад на двох українських дітей у Бидгощі. За інформацією дипломатичної установи, 14 серпня двоє дорослих напали на 14-річну дівчину та 12-річного хлопця, які розмовляли між собою українською мовою. Інцидент стався в парку біля залізничного вокзалу міста. Поліція розшукує нападників.

15 серпня у Варшаві та Гдині відбудуться головні урочистості до Дня польського війська. Хоча українські військові не брали участі у варшавській дефіляді багато років, саме цьогоріч їхня відсутність стала предметом активної дискусії. Розповідаємо, що сталося, які аргументи наводять різні сторони та чому в цій розмові не обійтися без згадок Варшавської битви 1920 року.

Чому в Польщі є десятки могил українських військових? Відповідь – у подіях 1920 року, коли Армія УНР стала союзником Війська Польського у боротьбі проти більшовиків. Щороку напередодні річниці Варшавської битви українці та поляки вшановують їхню пам'ять під час акції «Полум'я братерства». Цьогоріч вона відбудеться у дев'яти містах Польщі, а також у Києві та Житомирі.

15 серпня у Польщі римо-католики відзначають Внебовзяття Пресвятої Діви Марії – одне з найважливіших церковних свят. Чому його називають також святом Мати Божої Зільної, чим Внебовзяття відрізняється від православного Успіння Богородиці та чому цього дня тисячі паломників вирушають до Ченстохови й Кальварії Зебжидовської – розповідаємо у матеріалі.

🇵🇱 15 серпня у Польщі відзначатимуть державне свято, тож магазини будуть зачинені два дні поспіль — у суботу та неділю. Напередодні свята деякі магазини можуть працювати за подовженим графіком, однак години роботи варто уточнювати безпосередньо у конкретному магазині.

Позови спадкоємців князів Любомирських щодо картин із колекції Львівського історичного музею викликали дискусію не лише про право власності. У Gazeta Wyborcza вважають, що ця справа ставить Польщу в незручне становище, адже твори мистецтва були евакуйовані сюди з України як до безпечної країни. Розповідаємо, чому польські журналісти називають ситуацію серйозним випробуванням для взаємної довіри.

Українці нібито можуть отримувати кілька номерів PESEL UKR і завдяки цьому багаторазово оформлювати соціальні виплати? У Міністерстві внутрішніх справ і адміністрації Польщі заявили, що це неправда, та пояснили, як система запобігає подвійній реєстрації.

Як працює Українська суботня школа у Варшаві? Чому діти громадян України не можуть навчатися в пунктах для української національної меншини? Чи достатньо вдома говорити українською, щоб не втратити мову? І як за десять років змінилася українська освіта в Польщі? Про це в інтерв'ю «Нашому вибору» розповідає директор Української суботньої школи, член Освітньої ради Європейського конгресу українців Олександр Пустовий.

У варшавському Музеї сучасного мистецтва триває виставка «Edward Dwurnik. Duma i wstyd», присвячена одному з найважливіших польських художників другої половини ХХ століття. Експозиція зосереджується на його знакових циклах «Спортсмени» та «Робітники», через які Двурнік розповідав про польське суспільство, його амбіції, страхи, гордість і сором. Радимо відвідати виставку, але спершу прочитати наш матеріал про митця – його життя, творчість і місце в історії польського мистецтва. Це допоможе по-новому поглянути на його роботи та краще зрозуміти контекст, у якому вони створювалися.

Свято польського війська – це не лише розповідь про перемогу Польщі у Варшавській битві, а й історія союзу з Українською Народною Республікою. Розповідаємо, як Польща та УНР разом боролися проти більшовиків і чому 15 серпня є одним із найважливіших державних свят Польщі.

11 серпня 1937 року Микола Єжов підписав наказ № 00485, який започаткував «польську операцію» НКВС – наймасовішу з «національних операцій» Великого терору. За два роки десятки тисяч людей були заарештовані та розстріляні за звинуваченнями у неіснуючій «польській змові». Як виникла ця кампанія? Як працював механізм репресій? Чому її жертвами стали навіть віддані прихильники радянської влади? Читайте в нашому матеріалі.

Увечері 12 серпня жителі Польщі зможуть побачити одразу два астрономічні явища – часткове сонячне затемнення та пік метеорного потоку Персеїди. Розповідаємо, де найкраще їх спостерігати та як безпечно дивитися на затемнення.

У Куявсько-Поморському воєводстві завершили будівництво найвищої в Європі статуї Божої Матері. Урочисте освячення 55,6-метрового монумента відбудеться вже 15 серпня.

У Польщі дедалі частіше фіксують напади та прояви ворожості щодо громадян України. Соціальний психолог, професор Університету SWPS Даріуш Долінський в інтерв’ю Gazeta Wyborcza пояснює, які психологічні механізми стоять за цим явищем, чому ненависть наростає та чому він побоюється подальшого загострення ситуації під час виборчої кампанії.

🎟 Хочете потрапити на фестиваль Pulse of Nation у Варшаві? Маємо гарну новину – разом із Українським домом та Pulse of Nation ми розігруємо квитки на фестиваль, де де виступлять Jerry Heil, SadSvit, Христина Соловій, Артем Пивоваров та інші українські виконавці. Щоб взяти участь, переходьте на нашу сторінку у Facebook. Там знайдете допис із розіграшем та всі умови участі.