Нештучний інтелект

У Vivat нещодавно вийшли дві книги, присвячені штучному інтелекту - Гегемонія та Співінтелект. Я долучився до цих книг в ролі наукового редактора. Завтра (субота, 15 серпня) запрошуємо на розмову про вплив ШІ на бізнес, культуру й повсякденне життя, а також про те, чому майбутнє — за співпрацею людини й технологій. Учасники: - Артем Літвінець, головний редактор видавництва Vivat - Владислава Шевченко, Exclusive Content Lead HOLYWATER TECH - Катя Тейлор, культурна стратегиня, кураторка, засновниця Port of Culture Модератор: - Олександр Краковецький, CEO DevRain, CTO DonorUA 15 серпня | 14:00–15:00 Київ, KSE, Оболонська набережна, 20 Вхід вільний за попередньою реєстрацією на KSE Business Rave: https://tr.ee/5plfNH

Якщо коротко - запускаємо спільну ініціативу з Unit.City на тему ШІ. Інтерактив, кейси, live coding. Перша зустріч - 25 серпня.

Ей! Ай! Не лякай 😼 Приходь на «Ей! Ай!» — серію живих зустрічей для підприємців, команд і всіх, хто хоче використовувати ШІ без нудної теорії та складних термінів. Промпт на вечір: ◽️ Послухаємо, як IT-лідери SharksCode впроваджують ШІ у свої процеси, та влаштуємо їм Q&A ◽️ Побачимо магію наживо — live coding із промтами від Олександра Краковецького ◽️ Розберемо WOW-кейси компаній, а якщо маєш власний кейс — презентуй його на загал! Пиши на пошту: ecosystem@unit.city ◽️ Отримаємо експертний фідбек від профі у галузі ◽️ Двоє ведучих: жива енергія та ШІ-агент Оріон із дотепними жартами Дата: 25 серпня, 18:00 Місце: Київ Квитки: kyiv.ticketsbox.com/event/ej-aj.html Приборкаємо Ей! Ай! разом? 💚 Організатори: UNIT.City, DevRain Партнери події: EUNITED Digital Hub, UKRSIBBANK BNP Paribas Group, SharksCode, Amazinum

З'явився запис моєї доповіді з конференції Fwdays "Глибоке занурення в API великих мовних моделей". Дивитися тут

Поки я розгрібаюся з робочими проєктами (думаю, ви помітили, що частота публікацій тут просіла суттєво), мої друзі і партнери Fwdays продовжують створювати навчальні курси. Ділюся найближчими ініціативами і партнерськими знижками. Crash Course: AI-native observability від Йожефа Гісема. Знаходьте проблеми на проді за хвилини. Опануйте Logs, Metrics, Tracing та AI для швидкого Root Cause Analysis. Коли: 31 серпня – 9 вересня Дисконт за посиланням: https://bit.ly/4w6UzBg Crash Course: Побудова RAG-системи від Наталі Манакової. Від хаосу в документах до власного AI-асистента. Зберіть RAG-систему, яка знаходить відповіді у ваших документах — навіть повністю локально. Коли: 25–29 серпня Дисконт за посиланням: https://bit.ly/4fUqfEb Я зараз в процесі пошуку нових тем для осіннього сезону. Що хотіли би почути від мене?

Європейський Союз розпочав новий етап впровадження AI Act: з 2 серпня набули чинності вимоги щодо прозорості використання штучного інтелекту. Відтепер компанії повинні чітко повідомляти користувачів, коли вони взаємодіють із ШІ, а також маркувати ШІ-згенерований або суттєво змінений контент, зокрема реалістичні зображення, відео, аудіо та окремі текстові матеріали. За порушення нових правил передбачені штрафи до 3% глобального річного обороту компанії. Нові вимоги стосуються не лише розробників моделей, а й організацій, які використовують ШІ у своїх продуктах і сервісах. Мета регулювання — підвищити прозорість, довіру користувачів та зменшити ризики поширення дипфейків і дезінформації.

Узяв участь у SALES FORUM 2026 від KA Group з темою "Штучний інтелект і нова архітектура продажів: як змінюється роль продавця, процес прийняття рішень і модель продажів". Ключовий інсайт у тому, що ШІ може використовуватися як для оптимізації конкретного етапу sales pipeline (наприклад, аналізу документів, створення КП, пошуку контактів), а може використовуватися для перебудови всього процесу з нуля. Ключова відмінність в тому, що на базі агентів можна побудувати набагато складніші нелінійні процеси, які раніше було важко побудувати через складність і вартість впровадження. І виграють, першою чергою, ті організації, які перебудують процес (хоч це і складно і ніхто не знає, як правильно). Тому буде багато експериментів, невдач, але побудований процес компенсує всі ці невдачі.

А поки я тут розгрібаюся з купою проєктів та ініціатив (попри літо), хочу поділитися ще однією подією від нашого партнера - Projector, який запускає інтенсив Prompt Engineering and Vibe Coding у межах міжнародної академічної співпраці з Warwick Business School — однією з провідних бізнес-шкіл Великої Британії. За 3 дні ви розберете: - як формулювати запити, щоб AI видавав те, що треба; - як будувати AI-автоматизації без технічного бекграунду; - як перевіряти відповіді на точність та логічні прогалини; - як створювати прототипи продуктів без програмування. Навчання англійською мовою. Старт — 25 липня, онлайн під керівництвом Рама Д. Ґопала, професора Warwick Business School. Він автор понад 100 наукових публікацій із майже 9000 цитувань, а окремі роботи цитуються в політичних документах Європейського Союзу. Перетворіть AI на дієвий робочий інструмент. Перегляньте програму курсу та реєструйтесь за посиланням. #партнерський_матеріал

17 років у програмі Microsoft Most Valuable Professional. Отримав продовження ще на один рік у номінації Microsoft Foundry (основний продукт компанії для створення рішень з використанням сучасних технологій штучного інтелекту). Вітаю колег, хто також підтвердив свій статус.

Claude Science — AI-сервіс для науковців від Anthropic, запущений у бета-версії 30 червня 2026 року для Claude Pro, Max, Team та Enterprise (не окрема модель, а застосунок на базі Opus 4.8). Об’єднує понад 60 навичок і конекторів для геноміки, single-cell аналізу, протеоміки, структурної біології та хемоінформатики в єдиному середовищі з локальним запуском (macOS/Linux) або віддаленим через SSH/HPC. Він нативно відображає білки, структури й молекули, а кожен артефакт (фігура, код, середовище) супроводжується історією для відтворюваності та перевірки. Anthropic позиціює це як відповідь на OpenAI GPT-Rosalind. Також компанія надасть гранти до $30 000 для 50 дослідницьких проєктів (заявки до 15 липня 2026).

Claude Fable 5 повернувся.

Моделі Claude тепер доступні в Microsoft Foundry. Відповідно можна платити за API як за будь-який інший хмарний ресурс.

MVP за 48 годин і $40 000 на розвиток: AI-хакатон від Projector x Digital Future Поки всі просто тестують запити в ChatGPT, топові продуктові команди збирають автономні AI-first сервіси за лічені дні. Якщо ви готові перейти від теорії до запуску власного стартапу, цей анонс для вас. 11-12 липня відбудеться Digital Future Hackathon – 48-годинний онлайн-інтенсив у кастомному Metaverse-просторі з відкритим YouTube-стрімом. 20 відібраних команд з нуля створюватимуть працюючі ШІ-продукти в одній із трендових ніш: Utilities, Pet Tech, EdTech або Aging & Longevity. Що всередині хакатону: - Vibe Coding з інструментами швидкої збірки продуктів – коли бар'єри кодингу зникають, а на перший план виходить продуктова логіка. - Прямий доступ до менторів та експертів екосистеми Qollabe. - Паралельний інтерактивний стрім для зовнішньої аудиторії з розборами кейсів наживо. Що на кону для найкращих продуктів? До $40 000 інвестицій на розвиток стартапу від венчурного фонду Digital Future. Офери в продуктові компанії екосистеми Qollabe або менторство від команди фонду. Безоплатне навчання та гранти на курси від Projector Institute. Приходити можна як зі своєю командою, так і соло (актуально для Product Leads, розробників та дизайнерів, які впевнено володіють AI-інструментами). 📅 Дедлайн реєстрації: до 4 липня включно. Подати заявку та створити свій AI-стартап за посиланням #партнерський_допис

Інформація, яку не сильно підсвічують у медіа. Microsoft з початку повномасштабної війни надала допомогу на $700 млн, Amazon - на $150 млн, Google - $55 млн (дані вересня 2025 року). Це безплатний доступ до хмарних і технологічних сервісів, допомога з кібербезпекою, навчання (наприклад, CDTO Campus), прямі гранти тощо. До того ж, Microsoft заявила, що продовжить безплатно надавати хмарні сервіси українським державним установам, закладам освіти до кінця 2027 року. У зв'язку з цим у мене є кілька рефлексій. 1. Технологічний сувернітет - це добре, і, як ми вже переконалися, краще його мати, аніж не мати. Однак потрібно реально дивитися на ситуацію, яка говорить, що свій AWS, Microsoft 365 чи ChatGPT створити без величезних інвестицій складно або взагалі не можливо. 2. Майже 1 млрд інвестицій, першою чергою, в організації критичної інфраструктури - міністерства, університети, органи місцевої ради - це можливість опанувати нові технології, побудувати ефективні операційні процеси без оглядки на відсутність фінансування. Оскільки я безпосередньо залучений до надання технологічної допомоги, то скажу, що ці можливості використовуються від сили на 10%. 3. Рано чи пізно допомогу скасують, і виникне очевидне питання: що далі? Назад повертатися до коней? До піратського софту? Телефонного менеджменту? Пам'ятаєте кілька років тому була пропозиція університетам отримати будь-який софт безкоштовно? Ми опрацювали кілька сотень (без перебільшення) заявок, працювали півроку (безкоштовно), підключили 400+ навчальних закладів. Наразі активних - десяток-два. Зараз ШІ крокує шаленими темпами, я вже бачу, який колосальний розрив між тими, хто користується ШІ і тими, хто ні. І це, без перебільшення, початок. Кожна організація має навчитися користуватися сучасними технологіями. І користуватися тим, що вже є, і тим паче, що можна отримати безоплатно.

27 червня у Львові відбудеться Lviv AI Day 2026, де буду презентувати тему "Working with LLM APIs: sampling, caching, reasoning". Як спікер, маю певну кількість промокодів (принцип - хто перший забрав, у того більша знижка): - 75% знижка – krakovetskyi75 - 50% знижка – krakovetskyi50 - 15% знижка – krakovetskyi До зустрічі!

Ваш бізнес досі витрачає сотні годин на рутину щомісяця? Netpeak запускає AI Solutions — набір із 50+ готових AI-рішень для автоматизації маркетингу, фінансів, HR, продажів та операційних процесів. Що всередині: - автоматизація рутинних задач і звітності; - AI-агенти для команд; - ML-моделі для прогнозування та аналітики; - інтеграція в існуючі бізнес-процеси; - швидкий запуск без довгої розробки. У внутрішніх процесах Netpeak це вже дало понад 1000 зекономлених годин щомісяця. 👉 Замовити демо AI-рішень для вашого бізнесу. #партнерський_допис

Прийшов лист: "I’m a Cursor AI Vibe Engineer with 15+ years of experience..." Не пишіть так, будь ласка 🙂

В'ячеслав Колдовський і Fwdays проводять новий курс: Crash course: Agentic Engineering для нових проєктів: як перейти від vibe coding до Agentic Engineering на нових проєктах. В'ячеслава особливо представляти не треба. Якщо хочете розібратися з агентною розробкою - він найбільш активний тренер з реальним досвідом, якого я знаю. Спеціальна пропозиція для підписників: дисконт на 15% за промокодом NESHTUCHNYI до 23.06 Старт 23 червня. Деталі та реєстрація

Уряд США випустив директиву, що забороняє доступ до Anthropic Fable 5 та Mythos 5. Наразі доступу до моделі немає. Цікава ситуація. А скільки ще такого буде.

Закінчилася робота над ще один документом - словником ШІ термінів. Насправді це оновлення, версія 2.0. Відповіді на ключові питання. ДЛЯ ЧОГО ВЗАГАЛІ ШІ-СЛОВНИК? Якщо ви подивитеся на переклади книг, публікації в ЗМІ, рекомендації (наприклад, нещодавно від НБУ про ШІ), навіть підручники, то побачите, що терміни вживаються по різному у різному контексті. Щоб уникнути цього, потрібен єдиний понятійний апарат. ШІ-словник - спроба цей понятійний апарат сформувати. А Я ВВАЖАЮ, ЩО ТРЕБА БУЛО ЗРОБИТИ ОСЬ ТАК, ЯК Я ВВАЖАЮ Варіантів того, як можна зробити, є багато. Не всі вони неправильні, не всі вони правильні. Ми зупинилися на варіанті "термін українською", "термін англійською", "визначення терміну", "пов'язані терміни". ЧОМУ ДЕЯКІ ТЕРМІНИ ЗВУЧАТЬ ЯК ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ? ДЕ ПИТОМО УКРАЇНСЬКІ ВІДПОВІДНИКИ? Транслітерація - один із способів перекладу терміну. Не головний. Спочатку ми дивилися, чи є вже усталений / унормований переклад, далі - чи є "жаргонний, але розповсюджений варіант" (набір даних + датасет), далі - чи можна це якось перекласти? (RAG - генерація, доповнена пошуком, тут retrieval і augmentation не перекладаються в лоб чи few-shot prompting - запит з кількома прикладами, shot тут явно не приклад, але це по суті коректне визначення), і вже потім - транслітерація (ембединги, ШІ-слоп). Щодо транслітерації - чому ембединги, а не вкладення? Бо вкладення не звучить як термін і навряд чи буде зрозумілий без додаткового пояснення. Якщо переклад робиться шляхом пояснення суті терміну, то це поганий переклад. Те саме з слопом. Це нове слово, яке перекладається як помиї, калюжа, сльота. Тобто ви можете сказати ШІ-помиї, чи ШІ-сміття і це буде ок. Але якщо ви хочете підкреслити явище "масової генерації низькоякісного ШІ контенту", то потрібне окреме влучне слово. Тому слоп. А СКІЛЬКИ СЕРЕД ВАС ЛІТЕРАТУРОЗНАВЦІВ? Серед нас є науковці, юристи, фахівці з технологій, є доктор філологічних наук. Технічних фахівців більше, ніж філологічних, факт. Я особисто теж хотів би бачити більше залученості від філологів. Але останній раз, коли нам порадили когось, людина сказала - "якщо буду треба - звертайтеся". Позиція зрозуміла, але тут все ж потрібна більша залученість до процесу. Я ТЕЖ ХОЧУ ДОЛУЧИТИСЯ! Та будь ласка. Приходите з конкретними прикладами типу "ось термін, є кращий відповідник, ось такий" або "ось ще +10 нових термінів". Приєднуйтеся до робочої групи. Це залученість на кілька місяців по 1-3 години на тиждень. ТА ВАШ СЛОВНИК НІКОМУ НЕ ТРЕБА! ПРО НЬОГО НІХТО НЕ ЗНАЄ! Може й так. Допоможіть зробити так, щоб про нього дізналися більше людей та організацій - журналісти, законотворці, перекладачі. Я ЗНАЮ ЯК КРАЩЕ ЯК ПЕРЕКЛАСТИ ТЕРМІН І Я НЕ БУДУ ЗМІНЮВАТИ СВОЮ ДУМКУ! Знову ж таки, ми могли помилитися. Не врахувати якісь гарні варіанти. Ви можете нам про це розповісти, і якщо це справді так, ми виправимо. У мене, наприклад, до сих пір немає чіткої позиції щодо prompt. Це запит, але запит - більш загальне поняття, співзвучний з request, query. Тому якщо загальним консенсусом ми прийдемо, що промпт краще пояснює значення терміну, я погоджуся. Але якщо ви вважаєте, що профільні фахівці півроку не змогли віднайти очевидний переклад, то, найймовірніше, це не так. А ще ми повинні бути більш інтегровані в міжнародний понятійний апарат, тому питомі переклади на кшталт "вкладень" це добре, але тоді буде виникати питання у людей, що таке embeddings, коли вони читатимуть оригінальну документацію. Минулого разу нам порадили зробити не лише pdf версію, але й машиночитабельну версію, що було зроблено. Тому зворотний зв'язок працює. Звісно, якщо він фаховий і раціональний.