🧧Обитель Мрійниці🧧

Кому подобається, як горять росіяни, зробіть важливий недільний донат!

Один із моїх перекладів також з'явився на цьому каналі✨

Вас вітає LakornUA, канал бл серіалів, на якому збираємо оновлення по перекладам серій з різних каналів (звичайно з офіційного дозволу). Я, Алінка адмінка, вирішила трохи розширити область, і додавати переклади романів☺️. Тож у нас можете знайти багато цікавого! Ніякі гроші не збираємо і не будемо. Наш канал: https://t.me/lakornua Ботів і русню моніторимо, одразу по пиці і байбай 😊

P.S.: Щиро прошу усіх, хто читатиме цей роман дочитати до кінця (Додатковий розділ 5). Ця перекладачка двічі плакала, але продовжувала працювати над ним, аби ви його побачили.

🪪 Додаткові розділи 1-5 🪪 Посилання на Бака Посилання на Зенко Посилання на ґуґл диск Приємного прочитання! І не забувайте про коментарі, вони роблять цю перекладачку щасливою! #СмертельнийВиклик

🪪 Розділи 30-37 🪪 Посилання на Бака Посилання на Зенко Посилання на ґуґл диск Приємного прочитання! І не забувайте про коментарі, вони роблять цю перекладачку щасливою! #СмертельнийВиклик

МАКСИМАЛЬНИЙ #репост скоріш за все, ота тварь, яка знущалася над котиками, зробила новий канал( навіть якщо це не вона накидайте скарг - @kotokillah3 скарга - насильство → жорстоке поводження з тваринами обережно, так підпалюють кота, тому якщо ви чутлива людина, прикрийте екран рукою прошу усіх репостити, тому що, чим більше скарг, тим швидше телеграм нахуй закриє той канал

Колись у далеких 2022-23 роках у мене запитували, чи не боляче мені перекладати розділи роману «Відродження генерала, який вбачає у собі заміну». Все тому, що там описані події війни та втрати, які не могли не зачіпати струн душі поціновувачів цієї історії. Тоді мені дійсно важко давалися ці розділи. До чого ж я це веду, запитаєте ви? Сьогодні я завершила уже 5 (як виявилось їх 5) додатковий розділ «Смертельного виклику» і по-суті завершила переклад цього роману. Але, якби я не хотіла радіти, я досі під враженням від останнього розділу. Він не зміг залишити мене байдужою. Я не хочу сильно спойлерити, тож просто скажу, що це кисло-солодкий кінець. І я рекомендую його почитати, після того, як відредагую усі розділи і опублікую їх.

Шановна громадо! Не знаю, помітили ви чи ні, але в романах на Зенко вже давненько не відображаються зображення (вони начебто є (в редакторі), й їх начебто нема). В самому Зенко відповіли "тільки б причину знайти", і тут питання: чи шукали? Інше ж повідомлення про цей баґ взагалі проігнорували. І так-то не вперше ми, перекладачі, спостерігаємо відверту байдужість команди сайту до розділу романів: вже пів року як зламаний редактор глав в мобільній версії застосунку; ШІ-шні переклади не проблема, бо це ж "безоплатна робота" (хоча ШІ-шні обкладинки таки проблема, і їх видаляють🤷‍♀️); про функцію коментування абзаців взагалі забудемо (ну тут може справді вона важка в реалізації, але я впевнена за це навіть не брались). Коротше, дуже дістала така байдужість до розділу романів, коли сканлейторські проблеми вирішують і вирішують на раз-два, і додають купу нових безкорисних фіч типу підписок на команди, повідомлення, ігри👍 І поряд з цим романісти можуть просто на відповідь про проблему 3 тижні чекати, а про її вирішення.. ну як карта ляже) Отже, хочу вас попрохати: якщо бачите проблему на сайті Зенко з романами, пишіть скаргу адмінам. Якщо вони ігнорують скарги окремих перекладачів, можливо, не ігноруватимуть, коли скарг стане більше. Буду дуже вам вдячна💖

Ще хочу поділитися новиною, що основну частину роману «Смертельний виклик» ця пані перекладачка уже переклала. Сьогодні також сіла за 1 додатковий розділ, тож, думаю і сподіваюся, що зможу поділитися останніми розділами до кінця цього тижня.

Щиро дякую пані Любові за донат🫶

Ця пані перекладачка вже майже не може крінжувати з цих тортур🥹