Dellanta

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 66 «Ти і я йдемо різними шляхами. Так завжди було і буде» • переклад на бака: тута • переклад на ґуґл диску: і тута Мій акаунт нещодавно взламали, та я відновила до нього доступ, тож не бійтеся) це лише посилання на новий розділ)

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 65 «Чого ж ви не питаєте?» • переклад на бака: тута • переклад на ґуґл диску: і тута

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 64 «Більше ніхто в світі не наважився б подивитися на Шень Цяо зверхньо» • переклад на бака: тута • переклад на ґуґл диску: і тута

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 63 «Він досі відчував трохи тепла в грудях» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 62 «У світі може існувати сотні тисяч Чень Ґонів і лише один Шень Цяо» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 61 «Я не Янь Вуши» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 60 «Можеш вгадати, хто я зараз?» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 59 «Коли я спав, ти поцілував мене» • переклад на бака: осьо • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 58 «Відтепер ти більше не є учнем Ці Фенґе» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней                  🍁Розділ 57 «Це відколи чужинець має право зневажати учнів гори Сюаньду?» • переклад на бака: осьо • переклад на ґуґл диску: ось

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 56 «Думаючи про це знову і знову, Шень Цяо спало на думку лише одне рішення» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 55 «Сподіваюся, ви подбаєте про себе на шляху в інший світ» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 54 «Спрацювало!» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 53 «Сьогодні — день твоєї смерті» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 52 «Я залишаюся собою» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 51 «Ти радий, що Янь Вуши скоро помре?» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 50 «Але для нього це був важкий шлях довжиною в півжиття» • переклад на бака: ось • переклад на ґуґл диску: осьо

Дякую ще раз всім, хто відгукнувся! Я зв'язалася з трьома чудовими людьми, що відписали в коментарях і ми разом вже працюємо над наступним розділом осенів! Дякую також тим, хто продовжує читати цей переклад. Ми робимо все можливе, аби його покращити💗 До зустрічі в наступних розділах!🍁

🍁Добридень, мої любі! Останнім часом розділи виходили не так часто, як хотілося б, та я планую це змінити) З наступного тижня я відновлюю працю над перекладом роману! На жаль, моя чудова бета більше не може брати участь у перекладі, тому я шукаю вашої допомоги. Я була б неймовірно вдячна, якби хтось відгукнувся. Я шукаю людину, яка може в тиждень перевіряти 1-2 розділи, виправляти лексичні та пунктуаційні помилки, яких я часто припускаюся, а також русизми, які так чи інакше трапляються у тексті. І хоча мій рівень знання англійської гарно покращився від початку праці над перекладом у 2022 році, час від часу у мене виникають труднощі з перекладом і адаптації чогось, а вся праця над романом тримається лише одному на ентузіазмі. Відгукніться, будь ласка, в коментарях, якщо ви хочете та маєте можливість допомогти з перекладом "Тисячі осеней" українською🙏

#перекладтисячіосеней 🍁Розділ 49 «Яке право ти маєш дивитися на мене зверхньо?» • переклад на бака: осьо • переклад на ґуґл диску: тута