oohnastya

Постоянно получать комплименты своему английскому — реальность, к которой мои студенты уже привыкли! 🫶 Ну а я что? Кайфую от таких сообщений! 🥰 «Я не знаю, что происходит, но мне опять сказали, что у меня хороший английский язык! Так приятно, раньше так никогда не говорили!» Присоединяйтесь к нашему обучению в сентябре, если вам тоже надо — местечки уже разбирают 🤍

Правда, о которой молчат учителя: 3 часть. Почему многие годами изучают английский, но не говорят? 🇬🇧 Есть одна «вредная» привычка, которую я время от времени замечаю у студентов: попытка сначала придумать фразу на русском, а потом перевести её на английский. Такой алгоритм не только убивает скорость речи, но и делает её звучащей как так называемый рунглиш)) Проблема в том, что многие привыкли думать через русский, а не мыслить готовыми английскими конструкциями. ✔️Техники, которые я использую со своими студентами, чтобы это исправить: 1️⃣Мы учимся связывать английскую фразу с ситуацией или смыслом, минуя русский перевод. То есть мозг должен постепенно научиться идти по маршруту: ситуация → английская фраза а не: ситуация → русская фраза → перевод каждого слова → английская фраза Например, вместо того чтобы каждый раз переводить: «Мне всё равно» → I don't care, можно запомнить реакцию как готовую единицу: - Do you want pizza or pasta? - I don't care. You choose. И в следующий раз, когда возникнет похожая ситуация, мозг уже не будет строить предложение с нуля. ❗️Это не значит, что нужно запрещать себе переводить вообще. На начальном этапе перевод — абсолютно нормальный инструмент. Проблема начинается тогда, когда без русского посредника вы не можете быстро сформулировать даже знакомую мысль. 2️⃣ Мы стараемся избегать перевода каждого незнакомого слова. Иногда студент знает слово только потому, что знает его русский эквивалент. Но если попросить объяснить это слово на английском, возникает ступор. Поэтому я люблю задавать студентам вопросы вроде: What does it mean? Can you explain it in English? Это постепенно учит мозг создавать прямые связи между английским словом и его значением, чтобы в будущем избежать парадоксальной ситуации, когда человек знает огромное количество английских слов, но в разговоре использует только самые простые. ❓А вы замечали у себя внутренний переводчик? Если да, то на каком этапе он обычно «зависает»: когда нужно подобрать слова, построить грамматику или просто быстро сформулировать мысль? 👀 ❤️ — если пост был полезен и вы хотите продолжение серии!

Darlings, мои уважаемые студенты, объявление для вас! Уже ЗАВТРА мы начнём связываться по поводу ближайшего обучения по беглости и естественной речи с теми, кто оставил заявку 🇬🇧 Не пропустите, пожалуйста! Оставить заявочку можно здесь: https://oohnastya.ru/pred_art2

Почему носители считают нас грубыми? Мы, скорее, прямолинейные 😅 Заметила, что муж часто говорит: “I want…” — «Я хочу», в значении просьбы. Но для носителей это звучит примерно как: «Мне надо. Остальное не волнует». 😂 Запомните простую формулу 👇 ✨Could I have…? — «Можно мне…?» Например: • Could I have a cup of coffee? • Could I have a bottle of water? Добавляем please и thanks — Готово. Вы прекрасны, как и ваш английский! 🤍 А вы из какой команды? “I want” или всё же “could I have?” Cheers! 🥂

А вы знали, что если сказать “fuck off” задом наперёд, у вас появится британский акцент? У кого получилось?😄 Этот мем уже буквально везде, и многие спросили меня, в чём же прикол, поэтому я нашла на него живой пример! Как вы думаете, какой именно это акцент? 🇬🇧

Вы 100% не знали, что на английском плохая связь — это НЕ ‘bad connection’ 🙂 Точнее, так тоже можно сказать, конечно) Но носители практически никогда не используют это выражение в разговорной речи, если речь о телефонном звонке! Очень часто вы от них услышите ‘bad RECEPTION’ или ‘poor reception’. Помню, что услышав это впервые в 18 лет, я очень удивилась и спросила у англичанина: «почему так?» — Но получила в ответ лишь многозначительное: “I don’t know… that’s what we say”. 😄 А вот ‘bad connection’ чаще всего используется, чтобы подчеркнуть нестабильное интернет-соединение. Так вот, к чему это я! Darlings, мы на отдыхе в Белеке!!! 🌴 Плохая связь 😂 Скоро вернусь с полезными постами, всех люблю 🤍🤍 xoxo

Что происходит в моей жизни сейчас?… Not gonna lie, всё очень сильно поменялось! Хоть я и активный человек, мне самой сложно успевать за своим темпом 🙈 Ближайшие месяцы in a nutshell: • как вы помните, мы переехали в новую квартиру в Питере — тут полный восторг; • завтра, 22 июля, я выступаю тут на премии «ЖЕНЩИНА ГОДА» — по промокоду «Настя» вы можете приобрести билеты у @anna_marimonschik ; • 23 июля я улетаю на заслуженный отпуск в Белек (просто «с корабля на бал») 😄; • в августе я выступаю на концерте в сопровождении живых музыкантов (уже в Ульяновске); • в сентябре у нас в Академии красивого английского стартует 2-я ступень, записаться на которую можно здесь 🇬🇧 Вы спросите, как я живу в таком графике? Я и сама не знаю, если честно, я просто не думаю об этом! 😂 Ведь между всеми событиями мне приходится выделять время на спорт, быть учителем, мамой, женой, а также предпринимателем… Но как же это увлекательно! Вот такие итоги к середине лета! Как вы понимаете, оно у меня рабочее) а у вас как? ♥️

Английский для дейтинга ❤️ Сюрприз! Не ожидали от меня этой рубрики? 😘 А я вот вдохновилась встречей с Дари (хозяйкой знаменитого Tinder Dnevnik). Когда-то у неё был самый первый блог про свидания, а я только начинала вещать об английском! Время идёт, и вот мы уже мамочки ангелочков, которые обсуждают свои бизнесы, проекты и ремонты в новых квартирах. 😃 На вдохновении от встречи решила дать несколько лайфхаков тем, кому это актуально: ❤️ 1. Оформите профиль: Укажите свои интересы (e.g., Coffee enthusiast, Music lover, Always up for an adventure). 💋2. Проявите интерес в переписке: I adore your vibe (Мне очень нравится твой вайб); I just wanted to say you have a beautiful smile (Я просто хотел(а) сказать, что у тебя красивая улыбка); I love your style! (Мне очень нравится твой стиль!). ☕️2. Вопросы на свидании (First Date questions) Have you been to this place before? (Ты бывал(а) здесь раньше?) What do you do for fun? (Чем занимаешься в свободное время?) Do you prefer coffee or tea? (Предпочитаешь кофе или чай?) 🔓. Культурный код: Будьте вежливы (используйте “Could you...”, “Would you...”, добавляйте “please”, “thanks”, etc.). А если свидание прошло хорошо, не стесняйтесь написать: “I had a great time, we should do it again!” (Я отлично провел(а) время, нам стоит повторить!). P.S. Меня безумно вдохновляют self-made women. We are the Power!Однажды Даша выпустит книгу, и меня зажигает мысль, что когда-нибудь и я напишу свою.🔥 ❓Как у вас обстоят дела со свиданиями? Есть ли кто-то в активном поиске или все уже нашли вторую половинку? Делитесь историями!