паша авто́менко-прайс. стихи

сегодня читаю опять не я но великая бести глаша солдатова т.н. гостевое прочтение №3 (очень намеренное)

Но каждый день я внутри часто вдруг пусто не менее пусто чем обычно но когда пытаешься сказать о том что случилось с тобой это происходит со мной старение изменение которое происходит со мной постоянно представь я не могу взять себя в руки смыть с лица страх свою детскость прилипшую как макияж нанесенный не мне не со мной выключить речь поставить на паузу отмотать сказать что четверть века даже с моим здоровьем всё ещё не так плохо и можно и рассказать даже вот это было со мной почти десять лет назад и тогда часть твоих друзей и учеников смотрит сквозь тебя и буквы их плывут по экрану вот тогда уже становится по-настоящему пусто то есть пусто совсем но каждый день я в Йобурге стою и целую в подъезде девушку татуировку Моррисси на её плече боюсь того что случится потом если ведь мне страшно стать ещё старше но каждый день я в Казани пью пиво в незнакомом парке после двадцати часов в дороге понимая и пропуская экзамен зная что мне страшно стать старше но каждый день я на пляже Анапы засыпаю в мешке после дороги мне некуда больше пойти мне не хочется сказать мне нужна чья-либо помощь мне не хочется признаваться я старше но каждый день я в Питере лежу на полу друга притворяюсь что больше не плачу и можно шутить надо всем что случилось случится потом даже если это будет слишком больно или ещё что но мне страшно стать старше но каждый день я в Березниках не отказываюсь от новых таблеток даже если моя голова расплавится сильнее чем в прошлые несколько раз нет я тоже попробую нет мне совсем нет мне не хочется быть куда старше но каждый день я в Москве даю своей будущей невесте изнасиловать меня потому что мужчина никогда не отказывается так не принято говорить не хочешь просто побыть рядом хороший вечер и знаешь мне страшно стать ещё старше но каждый каждый каждый день я остаюсь в поле зрения окна моей комнаты лежу на своём полу перед сном представляя один из своих старых трипов где Христос в заброшенном вагоне летящем в Индию по какой-то причине мимо нас летят рыбы и Он чертит карту окурком на своих лёгких карту моей жизни своей жизни вот здесь вселенная no matter how hard it gets говорит Он it's getting harder over time отвечаю но каждый день я думаю о той карте больше чем мне кажется стоило бы бессознательно претворяя детали здесь и сейчас чтобы Господь был честен со мной хоть в чем-то ещё говорят в своей кровати учатся умирать но я учусь жить прячась под одеялом день за днём я приоткрываю завесу говорят ты становишься старше и дети тоже стареют учатся верить в бессмысленность день за днём я представляю себя в материнской утробе мои кости ломаются раз за разом и органы растут на ходу говорят Будда называл это великим источником боли которую мы не можем забыть и я почти верю ему день за днём я представляю себе их голоса моей дочери каждый день я думаю о моей дочери о том какое платье бы она надела в первый класс о том если бы её мама была жива любила ли бы она то что осталось от меня то что осталось со мной я представляю нашу беседу во сне перед глубоким сном где-то в прошлом/где-то в будущем притворяюсь что/соглашаюсь что мне уже нет дела/нужно стать старше Господь говорит кто есть ты нарушать мой закон кто есть ты мусор земной ребенок потерянный кто есть сердце твое говорит ещё громче кто есть в тебе чтоб опорочить смерть отказаться от смерти отца смерти дочери смерти любимых смерти друзей кто ты отрицая смерть чем становишься сам и я чаще молчу чем решаюсь сказать но каждый день я ещё каждый каждый каждый я каждый каждый каждый день я каждый каждый каждый раз я хочу сказать пожалуйста хватит мне надоело прощаться со всеми хочу сказать пожалуйста оставь мою память со мной до конца потому что не знаю что ещё я могу попросить в чём ещё Ты можешь быть справедлив i'm not sure who i am и что кроме обрывков памяти потерянной после клинической смерти i'm not sure who i am и что кроме счастья которое не происходит со мной i'm not sure who i am и что кроме детского гроба в котором цветы занимают большую часть пространства его Ты дашь забрать мне с собой but i know who I've been

сегодня читаю снова не я но чудеснейшая полина переслегина т.н. гостевое прочтение №2 (намеренное)

Каждый день ты как протянутая рука в ней украденный свет соль моря и волны танцуют ветер обвивает кожу кусается как будто нежностью тошнит людей которых я даже не знаю как будто каждый день это ты в каждом дне часть тебя скрывается у всех на виду икра лосося в голубом озере надёжно спрятана это ты свежая выпечка приезжает каждое утро и запах проникает в мою комнату это ты бетон покрывает старый пустырь там строят хоспис это ты французский бульдог бежит за свежим яблоком ловит его это ты воздушный шарик тянется к солнцу что распотрошит его расплавит его это ты новый ларек с моим любимым банановым мороженым и это ты человек осознает опасность путешествий во времени и это ты старики провозглашают торжественное одиночество но они никогда не одни и это ты субтитры в кино случайно выключают никто не заметил и я слушаю диалоги на фарси и это ты река слегка прогрелась от недельной жары дети прыгают со старой колонны похоже и мне пора зайти в воду и это ты оставляю одежду на берегу чувствую как шоколад что я забыл в сумке тает как горячий песок впивается в ступни и это тоже ты конечно ты всегда перекрывает дыхание окуни всплывают вокруг случайно задел железные покрытия моста но его так и не стали достраивать и это не страшно городу вполне хватит и трёх в мутной воде только оттиск солнца ложная слепота на дне колодца и я был счастливым ребенком живущим в святом ручье память плывет всегда неподалёку видишь её отражение в себе дети смеются вверху мне хочется сказать прости не смогу остаться подольше дышать уже нечем река нежно выталкивает моё тело обратно и я говорю себе вдруг я сейчас говорю и с тобой Господь правда настоящий он реален Господь прямо здесь он на илистом дне Господь вот здесь между плавников и водорослей у Него нет лица и мне жаль я не могу сказать точно Он улыбается злится или забыл как плавать или просто ещё не знаком с тобой

сегодня читаю не я но чудесный женя чахоткин т.н. гостевое прочтение (внезапное)

Не каждый день мы не каждый день ты пришелец не каждый день ты забыл слова не каждый день ты вспомнил что-то после глаза закрываются сразу и ты не каждый день ты плюшевый мир в коробке на чердаке не каждый день притворяется новым днём потому что прошлое не прогнать просто так и никто не хочет быть прошлым быть далёким будущим не каждый день мы смотрим в небо и ужасаемся небом Твоим хотелось бы просто поговорить об этом с кем-то но сразу возникают споры это всего лишь животное и животное только животное не-человеческое не-настоящее не-знаю и не-хочу-об-этом-думать не каждый день ты видишь машину покрытую свежей кровью брызги краски покрывающие ближайшую лавочку затем траву насекомых всю остановку хотелось бы просто поговорить об этом с кем-то но я забываю спросить о том хочет ли кто-то послушать не каждый день кажется таким хорошим ожидается полуденный ужас слишком ярко-пластиковое солнце это в первую очередь для меня что-то значит не каждый день вижу как машина переезжает бродячего пса из соседнего двора уезжает сразу же и никто не хочет остановиться здесь сказать то что я хотел бы сказать тогда это в первую очередь для меня что-то значит нет криков нет животного визга нет ужасной картины всё внутри передавлено а Господь наблюдает как уже мертвое становится мертвее i never went inside|never went inside как уже живое становится живее днём нет эмоций нет ничего такого что могло сбить с толку любого сидящего рядом it was clear to me| was clear to me не каждый день ты понимаешь что смерть не готовится и никто не может подготовить тебя к ней заранее и ты просто остаёшься с ней вдвоём вы не говорите вы никогда не разговариваете ваши взгляды никогда не пересекаются никогда не пересекаются i should keep it as it was|should keep it as it was но каждый день мы каждый день мы живём вокруг смерти это пугает меня жить в мире осаждаемом смертью жить в королевстве смерти и смотреть на небо как на что-то пугающее на что-то враждебное the most beautiful place|most beautiful place кто-то относит тело пса в мусорное ведро хотелось бы просто поговорить с кем-то о том как кто-то превращает жизнь в мусор на следующий день в воскресной школе батюшка сказал что и мне придется умереть после этого я долго боялся выйти из дома и когда мы с мамой вышли и деревья начали покрываться кровью и всё вокруг меня стало большим парком полным собак я сказал Ему я посмотрел представил что чётко вижу Его я ненавижу Тебя я так ненавижу Тебя за то что мне нужно смотреть и я не могу просто отвести взгляд

спасибо всем кто вчера пришел на стрим!!! и спасибо даше за то что меня позвала🥰 здесь как раз наши экспериментальные переводы-стихотворения и запись самого стрима😎

Смешарики-поэтри.pdf

Станция Лето и New Weird Russia представляют… САМЫЙ КРУГЛЫЙ ЗИН! К выходу полнометражного лайв-экшн фильма про Смешариков 12 поэтов написали 12 стихотворений, посвящённых разным персонажам культового сериала. За 22 года «Смешарики» стали больше чем детским мультфильмом: образы из них вошли в культурный код, цитаты стали крылатыми фразами, эпизоды породили множество теорий и стали почвой для философских разборов и фанатского творчества. «Смешарики-поэтри» – первый сборник стихотворений, посвящённых «Смешарикам». Тексты: Алёна Бойко, Матвей Цапко, Фёдор Ильин, Глафира Солдатова, Паша Автоменко-Прайс, Полина Переслегина, Михаил Тимофеев, Александра Ембулаева, Егор Пронин, Ярослав Попов, Дэйки Балабанов, Михаил Басков Вёрстка: Егор Пронин

Также у нашего со-редактора Паши Автоменко-Прайса относительно недавно вышла первая книга «Квадриптих» (в чудесном самиздате Горбушка беликов), которую можно скачать здесь или приобрести бумажный вариант, связавшись лично. Немного из послесловия: «Жанровые определения вроде доку-поэтри или sorglitteratur в недостаточной мере могут объяснить задачу текста. Если ужас смерти в том, что это обрыв коммуникации, ее тотальная утрата без возможности восстановления, то лирический герой «Квадриптиха» ищет возможности для этой коммуникации («где только я не искал вас»), принимая ее призрачность, которая не чужда и всему, что осталось живым – приходящему в упадок городу, хонтологическому настоящему времени. Сопротивление смертности и потерянности («нет погоди ты не так понял / дело не в смерти дело в бессмертии»), утверждение живой памяти на месте пустоты, порой отчаянными способами, вроде клонирования близких из пряди волос или выращивания этих волос в горшке, чтобы сделать их них одеяло или занавес на веках, происходит благодаря эклектичному языку. Если где-то столкновение языков и поэтических техник вызывает чувство смуты, то в других отрывках оно и преодолевает ее, утверждая, что всегда можно построить новое, не забывая о том, что это мир после...» (Глафира Солдатова)

Благословенные незначительностью благословенное безразличие незначительность и остальная печаль нанизываемая на ресницы вместе с алмазной пылью смешавшейся с пылью улиц родного почти-города в который нет желания возвращаться и разбрасывать в переулках косточки ягод морские раковины прикладывая их к уху только слышишь сирены повсюду представим что сегодня мы наконец-то можем сыграть нашу свадьбу сыграть её на обломке ракеты беспилотника или автозака ты стоишь в чёрном траурном платье метеоритный дождь начался людей забирают с улиц увозят непонятно куда пока не знаем в твоём милом рту сырые камни с близлежащего озера утром их принесла твоя усталая мама she broke away broke away she swims away swims away и я стою в костюме из пустоты естественно никто больше не может заметить мой силуэт в этой стране сейчас очень модно быть никем незамеченным гуляя по городу в разгар рабочего дня проталкивая пальцы в твой рот забираю камни тем самым отнимая твою клятву молчать до полуночи he was alright 'cause the sea was alright he was uptight 'cause the sea was uptight выходит священница потому что священников попросту не осталось она благословляет нас безразличием и нашей святой незначительностью она говорит ваша жизнь это долг который только предстоит отдать родине она говорит ваша жизнь не имеет никакого значения если вы ещё здесь то вы можете поцеловать невесту вы можете принять свою смерть вы можете признаться что вам страшно жить здесь и сейчас понимая что будущее не принадлежит никому

Если сравнивать результат поэтического эксперимента с магическим зельем, то инструменты, которые используют поэты, можно назвать ингредиентами! 🥳 К чему это я? Дело в том, что мы с Пашей Автоменко-Прайсом решили выполнить творческое упражнение — а именно, экспериментальный перевод. Но делать мы это будем не вместе, а по отдельности, и на совместном стриме уже представим итог. Каждый из нас будет использовать свои ингредиенты, в связи с чем зелья в итоге могут сильно отличаться — по цвету, по свойствам, по характеру и проч. — но так даже интереснее! 😉 А перед этим мы с Павлом совершим путешествие по мирам наших стихотворений. Какие тайны скрываются в их строчках? Приходите на стрим 6 августа в 20:20 мск, чтобы выяснить это вместе с нами! 💐

И снова о многих наших друзьях, чудесной со-редакторке и изданной нами книге Дейки Балабанова. Добротный дайджест Кирилла Хвостенко🤢

Всё что называется жизнью they all shall wake with the sun shall follow the wind even further реймонд карвер 1. бесконечное количество глаз появляется в небе исчезающем каждую ночь как…