پرشین لینگو | PersianLingo

سلام به همه دوستان عزیز 🌹 خواستیم درباره Crimson Desert یک توضیح مهم بدیم، چون طی چند روز گذشته سوالات زیادی در این مورد پرسیده شده. دو روز پیش بازی یک آپدیت بزرگ دریافت کرد و به نسخه 1.16 ارتقا پیدا کرد. در این آپدیت، توسعه‌دهندگان مقدمات اضافه شدن چند زبان جدید (از جمله زبان عربی) را فراهم کرده‌اند. به همین دلیل ساختار فایل‌های متنی بازی تغییر کرده و این موضوع باعث شده مادهایی مثل زیرنویس فارسی با نسخه جدید دچار مشکل شوند. در حال حاضر فایل‌های متنی بازی به‌ هم ریخته‌اند و مشکلات زیادی برای سازگاری فارسی‌ساز ایجاد شده است. در حال حاضر وضعیت کاربران به این صورت است: • کاربران نسخه کرک: به هیچ عنوان بازی را به نسخه 1.16 آپدیت نکنند. فارسی‌ساز با نسخه 1.15 و پایین تر کاملاً سازگار است. • کاربرانی که نسخه استیم را با CD Key فعال کرده‌اند و به‌صورت آفلاین بازی می‌کنند: اگر هنوز روی نسخه 1.15 یا پایین‌تر هستید، لطفاً بازی را آنلاین نکنید و اجازه ندهید آپدیت شود. • کاربرانی که بازی را در استیم به نسخه 1.16 آپدیت کرده‌اند: متأسفانه در حال حاضر راه‌حل قطعی برای استفاده از فارسی‌ساز وجود ندارد. برای این عزیزان دو انتخاب وجود دارد: 1. منتظر آپدیت بعدی بازی بمانند تا مشکلات ایجادشده برطرف شود و ما نیز بتوانیم فارسی‌ساز را با نسخه جدید هماهنگ کنیم. 2. اگر سفارش شما مال ۱۰ یا ۱۱ مرداد هست ، در صورت تمایل، میتوانند به پشتیبانی پیام بدهند تا هزینه فارسی‌ ساز بازپرداخت شود. 3. نسخه بازی ویسز 38 بریزن و از فارسی ساز استفاده کنن. لازم می‌دانیم تأکید کنیم که قبل از انتشار این آپدیت، در سایت به‌وضوح اعلام شده بود که فارسی‌ساز با نسخه استیم آن زمان سازگار است. پس از انتشار نسخه 1.16 نیز این توضیح را از سایت حذف کردیم تا هیچ ابهامی برای کاربران ایجاد نشود. در نهایت، هر تصمیمی بگیرید کاملاً به انتخاب خودتان است. هدف تیم ما همیشه صداقت، شفافیت و رضایت کاربران بوده و خواهد بود. از صبر و همراهی شما صمیمانه سپاسگزاریم. ❤️ 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

⚜️فارسی ساز بازی crimson desert به نسخۀ 1.15 آپدیت شد.⚜️ 🔱لیست تغییرات: 🔸تغییر فونت 🔸ترجمۀ 40 هزار خط متون جدید 🔸هماهنگی با نسخۀ 1.15 هم اکنون میتوانید با مراجعه به سایت، برای دریافت این آپدیت اقدام کنید. پ.ن: طی ساعاتی پیش در نسخه استیم ، نسخه ۱.۱۶ منتشر شده که هنوز برای نسخه کرک منتشر نشده است ، و اگر فارسی ساز را روی نسخه استیم نصب کنید متون برعکس هست ، پس لطفا صبور باشید تا نسخه ۱.۱۶ برای نسخه کرک منتشر شود تا این مشکل حل کنیم. 🔥 پرشین‌لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار 🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

♦️ فارسی‌ساز رایگان بازی Halo: Campaign Evolved | هیلو: ماموریت ارتقاء یافته♦️ منتشر شد. ✒️توضیحات: در نقش مستر چیف، آخرین امید بشریت، وارد نبردی سرنوشت ساز علیه نیروهای کاوننت شوید و رازهای حلقه اسرارآمیز هیلو را کشف کنید... 🎮 ترجمه زیرنویس: محمد کمیل هاشمی 🖥 فنی: محمد کمیل هاشمی ◀️ توجه: در فرایند ترجمه غیر از زیرنویس (منو، ui، هینت ها و...) از ابزارهای هوش مصنوعی نیز کمک گرفته شده است. 🔪 هماهنگ با الامیگوس و rune 🌍 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. با فوروارد کردن این پیام و معرفی ما به دوستانتان، از تیم ما حمایت کنید. ❤️ 🛒 لینک دانلود 🖼 تصاویر و کیفیت محصول 🔥 پرشین‌لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار 🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

📢 اطلاعیه سلام همراهان عزیز 🌹 پس از بررسی‌ های دقیق پروژه Assassin's Creed IV: Black Flag – Resynced، متوجه شدیم که ساختار متون این نسخه تغییرات گسترده‌ای داشته است. بیش از ۱۰۰۰ خط دیالوگ جدید به بازی اضافه شده و همچنین بخش متون غیره با بیش از ۱۱ هزار خط…

📢 اطلاعیه سلام همراهان عزیز 🌹 پس از بررسی‌ های دقیق پروژه Assassin's Creed IV: Black Flag – Resynced، متوجه شدیم که ساختار متون این نسخه تغییرات گسترده‌ای داشته است. بیش از ۱۰۰۰ خط دیالوگ جدید به بازی اضافه شده و همچنین بخش متون غیره با بیش از ۱۱ هزار خط تغییر، تقریباً به‌طور کامل بازنویسی شده است. در حال حاضر، تیم پرشین لینگو مشغول ترجمه و بومی‌ سازی این محتوای جدید است تا در سریعترین زمان ممکن نسخه‌ای باکیفیت و کامل را در اختیار شما قرار دهد. همچنین، در راستای قدردانی از اعتماد و حمایت ارزشمند شما، برای تمامی عزیزانی که پیش‌تر نسخه عادی این فارسی‌ ساز را از ما تهیه کرده‌اند، تخفیف ویژه‌ و زیادی برای خرید نسخه جدید Resynced در نظر گرفته‌ایم. اعتماد و همراهی شما، بزرگترین سرمایه ماست و همواره تلاش می‌کنیم بهترین تجربه ممکن را برای جامعه گیمر های فارسی‌ زبان فراهم کنیم. پرشین لینگو؛ ناجی بازی‌ های شاهکار 🌐 persianlingo.ir 📱@persianlingo

⚡️فارسی‌ ساز بازی Assassin's Creed 1   منتشر شد. ✒️ توضیحات: الطائر، یک اساسین در دوران جنگ‌ های صلیبی هست، در پی حقیقت. 🖥 فنی: علی یوسفی 🎮 ️مترجمین زیرنویس: محمد کمیل هاشمی، یاسین فدایی،رضا عباسی. بازبینی: علی یوسفی، Edward. نکته: این فارسی ساز فقط شامل ترجمه زیرنویس های بازی است. نکته 2: این محصول برای رزولوشن های بالای 1200پیکسل بهینه شده اگر از نمایشگر های با طول کمتر از 1200 استفاده میکنید پیشنهاد میشود، از این فارسی ساز استفاده نکنید. نکته 3: اگه خواستید بازی رو پاز کنید موقع پخش شدن دیالوگ ها بازیرو پاز نکنید بزارید دیالوگ تموم شه بعد بازی رو پاز کنید. این فارسی ساز با نسخه:   تمام نسخه ها هماهنگ است. 🌍 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. پ.ن: این فارسی ساز مجهز به قابلیت تغییر سایز زیرنویس است. ❤️ برای حمایت از ما این پیام فوروارد کنید. 🛒 لینک دانلود محصول 🖼️ تصاویر و کیفیت محصول 🎞 ویدیو کیفیت محصول پ.ن: این‌ محصول با مترجم انسانی ترجمه شده است. 🔥 پرشین‌ لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار 🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

سلام به همه عزیزان 🌹 فارسی‌ ساز های زیر به نسخه جدید  به‌روزرسانی شدند. با توجه به تعداد زیاد تغییرات و بهبودها، پیشنهاد میکنیم جزئیات هر آپدیت را در صفحه محصول مورد نظر مطالعه کنید. ⚠️ توجه: پیش از نصب نسخه جدید هر فارسی‌ ساز، حتماً نسخه قبلی را به‌ طور کامل حذف کنید. 📋 لیست فارسی‌ ساز های به‌روزرسانی‌ شده: • Assassin's Creed Black Flag • Mafia: The Old Country • Death Stranding 2: On the Beach • ENDER MAGNOLIA • First Light 007 • Samson 🎁 هدیه ۱: فارسی‌ ساز Freedom Cry به‌ صورت رایگان به فارسی‌ ساز Black Flag اضافه شده است. 🎉 هدیه ۲: فارسی‌ ساز Samson کاملاً رایگان شد. 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

⚜️ فارسی‌ساز بازی Mafia: The Old Country | مافیا: سرزمین کهن⚜️ بصورت رایگان منتشر شد. 📔توضیحات: انزو، رعیتی ساده که در کودکی به یک معدن فروخته شد و مسیر زندگی اش او را به سمت باند مافیایی کشاند؛ عضوی از یک خانواده اصیل سیسیلی.... 📩مترجمین زیرنویس: محمد…

♦فارسی‌ ساز بازی CRIMSON DESERT| کریمسون دزرت♦ منتشر شد. ✒ توضیحات: بازی با درگیری گری مین ها و بلک بیرز شروع میشه، درگیری ای بزرگ میان محافظان و غارتگران... بازی جهانی بسیار وسیع و پویا دارد که سراسر مملوع از جادوست... 🎮عوامل ترجمه و بازبینی: محمد کمیل هاشمی، یاسین فدایی، رضا عباسی 🖥 فنی: محمد کمیل هاشمی ◀توجه: در فرایند ترجمه از ابزار های هوش مصنوعی نیز کمک گرفته شده است اما با یک الگوریتم اختصاصی، اصلاحیات لازمه شامل آنها شده است ◀تهیه شده با Gemini Pro + Chat GPT Pro و الگوریتم اصلاح اختصاصی پرشین لینگو. 🔪هماهنگ شده با تمامی ورژن ها نسخه پایه: ورژن 1.04.02 پ.ن: نسخه ای بالاتر از 1.04.02 ممکن است متونی به زبان اصلی را داشته باشد DenuvOwo و steam 🌍 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. با فوروارد کردن این پیام و معرفی ما به دوستان‌تان، از تیم ما حمایت کنید ❤ 🛒 لینک دانلود محصول 📽گیم پلی 🖼 تصاویر و کیفیت محصول 🔥 پرشین‌لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار 🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

عید سعید غدیر خم، عید ولایت و امامت، به تمامی همراهان و مسلمانان عزیز تبریک میگیم 🌹 به مناسبت این عید فرخنده، تا فردا ساعت ۱۲ ظهر می‌توانید تمامی محصولات سایت را با ۱۵٪ تخفیف تهیه کنید. کد تخفیف: GHADIRKHUMM از همراهی شما سپاسگزاریم و برایتان آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت داریم. ✨ پ.ن: کد تخقیف رو صبح ساختیم یادمون رفت تبریک عید و اطلاعیه رو بزنیم پوزش می‌طلبیم. 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

♦فارسی‌ ساز بازی 007 first light♦ منتشر شد. ✒ توضیحات: جیمزباند، حالا از سینما به دنیایی ویدئو گیم اومده با این بازی و ما همراه باند میشیم در مسیری که اون رو از یک سرباز عادی، تبدیل میکنه به شگفت انگیز ترین جاسوس تاریخ Mi6... 🎮مترجمین و بازبینی: محمد کمیل هاشمی، یاسین فدایی، رضا عباسی 🖥 فنی: محمد کمیل هاشمی ◀توجه: در فرایند ترجمه زیرنویس و کل متون غیر از زیرنویس از ابزار های هوش مصنوعی نیز کمک گرفته شده است اما با یک الگوریتم اختصاصی و همچنین بازبینی توسط مترجمین، اصلاحیات لازمه شامل آنها شده است. ◀پ.ن: در متون غیر از زیرنویس، بخاطر ناسازگاری موتور با زبان فارسی، برخی متون شامل باگ هایی هستند که حدالامکان تلاش هایی صورت گرفته که آنها را رفع کردیم اما ممکن است هنوز هم مواردی باقی ماده باشند . 🔪هماهنگ با DenuvOwO +1.01 , steam 🌍 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. با فوروارد کردن این پیام و معرفی ما به دوستان‌تان، از تیم ما حمایت کنید ❤ 🛒 لینک دانلود محصول 📽آموزش نصب 🖼 تصاویر و کیفیت محصول 🔥 پرشین‌لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار 🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

خب اینم ویدیو 9 دقیقه گیم پلی بازی مافیا the old country با فارسی ساز ما روی کرک Voices38 لینک ویدیو @persianlingo

اینم ویدیو 35 دقیقه گیم پلی بازی لوگو بتمن: میراث شوالیه تاریکی |lego batman: legacy of the Dark Knight با فارسی ساز ما روی کرک Voices38 لینک ویدیو @persianlingo

🦇 فارسی‌ ساز بازی LEGO Batman Legacy of the Dark Knight | لگو بتمن میراث شوالیه تاریکی🦇منتشر شد. ✒️ توضیحات: بروس وین، نوجوان ثروتمندی که شبی تاریک والدینش را در کوچه‌ای از دست داد و سوگند خورد تا جرم و جنایت را ریشه‌کن کند؛ خالق هویت شوالیه تاریکی و رهبر خانواده بتمن در اولین مأموریت مستقلش در گاتهام. 🎮 ️مترجمین زیرنویس: محمد کمیل هاشمی، یاسین فدایی 🖥 فنی: محمد کمیل هاشمی توجه: در بخشی از فرایند ترجمه زیرنویس و کل متون غیر از زیرنویس از ابزار های هوش مصنوعی نیز کمک گرفته شده است اما با یک الگوریتم اختصاصی متون، اصلاحیات لازمه شامل آنها شده است. 🔪این فارسی ساز با نسخه های   DenuvOwO ,Voices 38, Steam هماهنگ است. 🌍 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. پ.ن: این بازی طنز بوده و در ترجمه آن از الفاظ نامناسب برای سنین زیر 17 سال نیز استفاده شده است؛ لزا استفاده از این محصول، به عهدۀ مخاطبان گرامی بوده است ❤️ برای حمایت از ما این پیام فوروارد کنید. 🛒 لینک دانلود محصول 🖼️ تصاویر و کیفیت محصول 🔥 پرشین‌لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار 🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

✨ به‌روزرسانی بزرگ و نهایی فارسی ساز Blasphemous 2 – نسخه اپدیت ۱.۵ ✨ با افتخار اعلام می‌کنیم: بزرگترین و آخرین به‌ روزرسانی فارسی‌ ساز بازی Blasphemous 2 منتشر شد! 🔥 از مهم‌ترین تغییرات این نسخه: ✅ افزودن دو فونت جدید و جمعا سه تا فونت شدن بازی که در تنظیمات در بخش قابلیت دسترسی قابلیت تغییر دارن. ✅ رفع مشکل نمایش برخی متون در بخش اینونتوری (Inventory) و منوی ارتقای و ترجمه شدن چند کلمه ترجمه نشده در اینونتوری. 🔸لیست کامل تغییرا در سایت ذکر شده است 📥 برای دریافت این به‌روزرسانی: وارد پنل کاربری خود در سایت شوید و از بخش دانلودها، نسخه جدید فارسی‌ ساز را دریافت کنید. 💎 پ.ن: روی اپدیت و خود این فارسی‌ ساز، زمان و انرژی قابل‌توجهی صرف شده تا یک فارسی ساز عالی و باکیفیت باشه. این به‌ روزرسانی، نشان‌ دهنده‌ی احترام ما به شما همراهان عزیز است. لطفاً برای حمایت از ما، ما را به دوستان خود معرفی کنید. 🔹پ.ن۲: اسم فونت ها یونیکسل: فونت پیکسلی مخصوص کسانی میخوان مثل فونت بازی باشه. جلی: فونت پیش فرض ما برای اکثر بازی ها‌. راستین پلاس: فونت جدید استفاده شده. یا علی 🙏. 🖼 تصاویر تمامی فونت ها در بازی 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

🔱 فارسی‌ساز بازی  Samson | سمسون🔱 منتشر شد. ✒️ توضیحات: سمسون، راننده ای فوق حرفه ای، فردی که برای اون پاپوس دوخته اند و او را بدهکار کردند و حال، با کمک خواهرش •اونا• و دوستش •کارتر• در تلاش اند برایی رهایی از این تله... ️💬مترجمین زیرنویس: محمد کمیل هاشمی، متین حبیبی 💻فنی: محمد کمیل هاشمی 🔪این فارسی ساز باتمامی نسخه های این بازی هماهنگ است. ⭕توجه: در بخشی از فرایند ترجمه از ابزارهای هوش مصنوعی نیز کمک گرفته شده است.⭕ 🌍 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. با فوروارد کردن این پیام و معرفی ما به دوستان‌تان، از تیم ما حمایت کنید ❤️ 🛒 لینک دانلود محصول 🖼️ تصاویر و کیفیت محصول 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

با عرض پوزش، مطلبی در مورد فارسی ساز بازی Death Stranding 2: On the Beach پیش آمده که لازم دانستیم شما را در جریان بگذاریم: تمام متون غیر از زیرنویس به‌کلی با ترجمهٔ هوش مصنوعی انجام شده است و توسط مصححین بازبینی شده اند. بخشی از متون زیرنویس نیز به‌سبب خطای مترجمان، ناخواسته توسط هوش مصنوعی ترجمه شده‌اند. از این بابت از همهٔ شما مخاطبان و خریداران گرامی پوزش میطلبیم. به‌زودی آپدیتی ارائه خواهد شد که در آن تمامی این مشکلات برطرف شده است. 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

⚜️ فارسی‌ساز بازی Mafia: The Old Country | مافیا: سرزمین کهن⚜️ بصورت رایگان منتشر شد. 📔توضیحات: انزو، رعیتی ساده که در کودکی به یک معدن فروخته شد و مسیر زندگی اش او را به سمت باند مافیایی کشاند؛ عضوی از یک خانواده اصیل سیسیلی.... 📩مترجمین زیرنویس: محمد کمیل هاشمی/ یاسین فدایی/ رضا عباسی / متین حبیبی/ شایان/طاها 💻فنی: محمد کمیل هاشمی ✏️بازبینی: یاسین فدایی پور ◀️اصلاح: محمد کمیل هاشمی 🔅با تشکر از: ameer xoshnaw 🔱:این فارسی ساز با نسخه DenuvOwo و استیم این بازی هماهنگ است. ⭕️توجه: در بخشی از فرایند ترجمه از ابزارهای هوش مصنوعی نیز کمک گرفته شده است.⭕️ 🌎 لطفاً راهنمای نصب را قبل از اجرای فارسی‌ساز مطالعه کنید. با فوروارد کردن این پیام و معرفی ما به دوستان‌تان، از تیم ما حمایت کنید ❤️ 🛒 لینک دانلود محصول 🖼 تصاویر و کیفیت محصول 🖥 ویدیو 9 دقیقه اول بازی با فارسی ساز 🔥پرشین‌لینگو، ناجی بازی‌های شاهکار🔥 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo

یک نکته‌ مهم به گوش ما رسیده که لازم است کاملاً شفاف و بدون هیچ ابهامی درباره‌اش توضیح بدهیم. اول از همه: هرجا که ترجمه‌ای در پرشین لینگو ترکیبی از ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی باشد، ما این موضوع را بزرگ، واضح و کاملاً شفاف در توضیحات و هنگام انتشار اعلام می‌کنیم. هیچ چیز پشت پرده‌ای وجود ندارد و مخاطب دقیقاً می‌داند چه چیزی تحویل می‌گیرد. دوم: فرآیند ما صرفاً «استفاده از هوش مصنوعی» نیست؛ بلکه یک ترکیب هوشمندانه از ترجمهٔ انسانی و AI است. این روش باعث می‌شود هم سرعت فارسی‌سازی ما چند برابر شود و هم کیفیت حفظ شود. حتی با وجود استفاده بخشی از ترجمه با AI، خط ها دوباره توسط مترجمین و مصححین بازبینی، بازنویسی و تأیید نهایی می‌شوند. و اما یک واقعیت مهم: ما همیشه با مخاطب صادق بوده‌ایم. در حالی که بسیاری از تیم‌های فارسی‌سازی امروز بدون اینکه حتی اشاره‌ای بکنند، از همین روش—و حتی صرفاً از خود AI—استفاده می‌کنند و همان خروجی را با عنوان «ترجمهٔ کاملاً انسانی» به مخاطب ارائه می‌دهند، ما تنها مجموعه‌ای هستیم که این موضوع را شفاف مطرح می‌کنیم. اگر هم کسی این موضوع را باور نمیکند، اثباتش اصلاً کار سختی نیست. ما به صداقت‌مان افتخار می‌کنیم و همین شفافیت است که پرشین لینگو را از دیگران متمایز می‌کند. #کمیل 🌐 persianlingo.ir 📱 @persianlingo