Українська Православна Церква в Кельні

19 СЕРПНЯ, СЕРЕДА: ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДА БОГА І СПАСА НАШОГО ІІСУСА ХРИСТА ■ Початок 10:30 год. ■ Читання Часів ■ Божественна Літургія святителя Іоанна Златоуста ■ Освячення води, плодів, меду. Благословення Боже нехай буде зі всіма нами.

16 СЕРПНЯ,  НЕДІЛЯ 11-а   після ПʼЯТИДЕСЯТНИЦІ. ❗️Служба Походження Чесних Древ Животворящого Хреста Господнього і мучеників Маккавеїв з п'ятниці буде звершуватися у Неділю.❗️ ■ Початок о 08:00 год.      ■ Утреня з виносом Хреста ■  Сповідь, читання Часів                ■ о 09:30 год. Божественна літургія святителя Іоанна Златоуста ■ Водосвятний молебень і по завершенню освячення меду ■ Фуршет (трапеза)      Місце проведення Богослужінь Церква: "Різдва Христового" АДРЕСА: https://maps.app.goo.gl/eh6eASJxKDX3auV78?g_st=atm Wilhelm-Löhers-Platz 4, 50829 Köln U-Bahn №3 — зупинка Görlinger-Zentrum, далі 300 м пішки Автобус №127 — зупинка Börnestr. На парафії проводяться заняття недільної школи для дітей та дорослих. Настоятель парафії: протоієрей Сергій Тел: +49 160 239 28 10 З любов’ю чекаємо на Вас. Благословення Боже нехай буде зі всіма Вами.

14 СЕРПНЯ П’ЯТНИЦЯ: Початок Успенського посту та свято Походження Чесних Древ Животворчого Хреста Господнього Успенський піст встановлений на честь Пресвятої Богородиці, щоб у молитві та стриманості готуватися до свята Її Успіння. Піст триває з 14 по 27 серпня та відзначається особливою суворістю: як і у Великий піст, утримуємось від скоромної їжі, а риба дозволяється лише у свято Преображення Господнього (19 серпня). Піст це не лише обмеження в їжі, але насамперед боротьба з гріховними звичками, очищення серця, примирення з ближніми, частіше відвідування храму, сповідь і Причастя. ✝ Виникнення Чесних Древ Животворчого Хреста Господнього У цей день Православна Церква згадує давній звичай Константинополя: 14 серпня виносили частину Хреста Господнього для поклоніння вірним, а потім ходили з ним вулицями міста, благословляючи людей і місця, щоб відвернути хвороби та нещастя. Це нагадує нам, що Хрест Христовий є джерело благодаті, перемога над гріхом і смертю, знак любові Божої, яким ми огороджуємо себе від усякого зла. Духовний зміст початку посту. Те, що перший день Успенського посту поєднаний із вшануванням Хреста, нагадує: шлях посту це шлях терпіння, смирення та любові, щоб разом із Пресвятою Богородицею стати учасниками вічної радості. Молитва на початок Успенського посту Владико Господи, силою Чесного і Животворчого Хреста Твого укріпи мене у подвизі посту. Дай мені чистоту серця, смирення і терпіння. Заступництвом Пресвятої Владичиці нашої Богородиці визволи мене від усякого зла і сподоби в мирі й благочесті зустріти світлий празник Її Успіння. Амінь. Нехай благословення Господнє і заступництво Пресвятої Богородиці супроводжують усіх нас у дні цього святого посту!

09 СЕРПНЯ,  НЕДІЛЯ 10-а   після ПʼЯТИДЕСЯТНИЦІ. Вмч. і цілителя Пантелеймона ■ Початок о 09:30 год.      ■ Читання часів ■  Сповідь                         ■ Божественна літургія святителя Іоанна Златоуста ■ Заупокійна літія за спочилих ■ Фуршет (трапеза), ‼️ по завершенню трапези буде здійснюватися Таїнство Соборування ‼️      Місце проведення Богослужінь Церква: "Різдва Христового" АДРЕСА: https://maps.app.goo.gl/eh6eASJxKDX3auV78?g_st=atm Wilhelm-Löhers-Platz 4, 50829 Köln U-Bahn №3 — зупинка Görlinger-Zentrum, далі 300 м пішки Автобус №127 — зупинка Börnestr. На парафії проводяться заняття недільної школи для дітей та дорослих. Настоятель парафії: протоієрей Сергій Тел: +49 160 239 28 10 З любов’ю чекаємо на Вас. Благословення Боже нехай буде зі всіма Вами.

КЕЛЬН. ПРЕСТОЛЬНЕ СВЯТО. СВЯТКОВА БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ В ДЕНЬ ПАМʼЯТІ ПОЧАЇВСЬКОЇ ІКОНИ БОЖОЇ МАТЕРІ