Храм св. великомученика Пантелеимона, Кёльн/Kirche des hl. Großmärtyrers und Heilers Panteleimon in Köln

Дорогие братья и сестры, предалгаем вам запись Литературно-музыкального концерта на Престольном празднике в приходе Св. Влмч. Пантелеймона, Кёльн, 9.8.2026 https://youtu.be/g5IaOxznTio

Дорогие братья и сестры, предлагаем вам запись экскурсии по выставке, посвящённой 100-летию Германской епархии, проведённой на Престольном празднике 9 августа 2026 года https://youtu.be/MDQtQjZF4rA

Дорогие братья и сестры, к нашему Престольному празднику мы с радостью примем Святые мощи Великомученика Пантелеимона из церкви Sankt Pantaleon г. Кёльн. Мощи прибудут к нам в 9 часов и будут находиться в нашей церкви для поклонения до 13 часов.

Liebe Brüder und Schwestern, zu unserem Patronatsfest dürfen wir die heiligen Reliquien des Großmärtyrers Panteleimon aus der Sankt-Pantaleon-Kirche in Köln bei uns empfangen. Wir werden die Reliquien gegen 9:00 Uhr empfangen. Sie bleiben bis etwa 13:00 Uhr in unserer Kirche und stehen in dieser Zeit zur Verehrung bereit.

Дорогие братья и сестры, предлагаем вашему вниманию короткий обзор с открывшейся сегодня выставки в нашем приходе, посвящённой 100-летию и истории Германской епархии. Она продлится до 13 августа и у вас есть возможность, самим успеть побывать на ней! https://youtu.be/MszsyQtPDag

Дорогие братья и сестры! Уже в эту субботу, 1 августа, к нам на приход прибудет Юбилейная выставка, посвящённая истории Германской епархии и приуроченная к её 100-летию! В воскресенье, 2 августа, после Божественной литургии и трапезы состоится вернисаж, на котором будет рассказано об истории нашей Епархии и представлены экспонаты выставки. Выставка будет находиться в нашем приходе до 13 августа. В день нашего Престольного праздника, 9 августа, её смогут посетить все гости и прихожане. Сердечно приглашаем всех! Liebe Brüder und Schwestern, bereits an diesem Samstag, den 1. August, wird in unserer Gemeinde die Jubiläumsausstellung zur Geschichte der Deutschen Diözese eintreffen. Sie wurde anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Diözese zusammengestellt. Am Sonntag, den 2. August, findet nach der Göttlichen Liturgie und dem gemeinsamen Mittagessen die feierliche Eröffnung der Ausstellung (Vernissage) inkl. Führung statt. Dabei wird die Geschichte unserer Diözese vorgestellt und die ausgestellten Exponate werden erläutert. Die Ausstellung bleibt bis zum 13. August in unserer Gemeinde. An unserem Patronatsfesttag am 9. August wird sie allen Gästen und Gemeindemitgliedern präsentiert. Herzlich willkommen!

25-ого и 26-ого июля приход св. великомученика Пантелеимона посетил епископ Штутгартский Иов. Владыка вышел на полиелей, предстоял на великом славословии субботнего всенощного бдения и возглавил воскресную литургию. После литургии он пообщался с приходской молодежью и прочёл доклад на тему 100-летнего юбилея Германской епархии РПЦЗ для участников Общеевропейской церковно-певческой школы. Am 25. und 26. Juli besuchte Bischof von Stuttgart Hiob die Gemeinde des hl. Großmärtyrers Panteleimon. Vladyka trat während der Vigil am Samstag zum Polyeleos aus, stand der Großen Doxologie vor und zelebrierte am Sonntag die Göttliche Liturgie. Nach der Liturgie unterhielt er sich mit der Gemeindejugend und hielt für die Teilnehmer der All-Europäischen Schule für Kirchensänger und Leiter der Kirchenchöre einen Vortrag zum Thema des 100-jährigen Jubiläums der Deutschen Diözese der Russischen Auslandskirche.

Дорогие прихожане! Приглашаем вас принять участие в дополнительных богослужениях, которые состоятся на нашем приходе в связи с проведением Общеевропейской церковно-певческой школы, где проходит обучение регентов и певчих. Это замечательная возможность не только помолиться за богослужением, но и воочию увидеть, как проходит обучение церковному пению. На этой неделе: • Вторник, 21.07 — Божественная литургия. Начало часов в 7:30. • Среда, 22.07 — вечернее богослужение в 17:30. • Четверг, 23.07 — Божественная литургия. Начало часов в 7:30. • Суббота, 25.07 — Божественная литургия. Начало часов в 7:30, вечернее богослужение в 17:30. На следующей неделе: • Понедельник, 27.07 — вечернее богослужение в 17:30. • Вторник, 28.07 — Божественная литургия. Начало часов в 7:30. • Среда, 29.07 — вечернее богослужение в 17:30. • Четверг, 30.07 — Божественная литургия. Начало часов в 7:30. Сердечно приглашаем всех разделить молитву и принять участие в этих особых богослужениях!

Дорогие Братья и Сестры, дорогие Друзья! Приходы Саарбрюкена, Трира и Герольштайна, организующие совместные православные лагеря для детей, приглашают всех желающих (как детей, так и родителей) принять участие в одном из этих лагерей, в котором ещё есть места! В лагере будет совершаться Божественная Литургия, проходить занятия законом Божиим, а также проводиться различные игры, прогулки по живописным окрестностям вулканического массива Айфель, равно как и другие мероприятия. Даты: 02.08.26 - 07.08.26 Место проведения: Eifelvereinshaus Ulmen Eifel-Maar-Park 13 56766 Ulmen Запись по телефону у Людмилы: +491788704279 Буду очень рад Вашему участию! прот.Димитрий Свистов

Дорогие братья и сестры! *В день Престольного Праздника 9 августа мы с благословения священства организуем небольшой концерт* силами наших прихожан. 🎉🎉🎉 Он будет проведён после праздничной Литургии и трапезы. У нас много *талантливых прихожан всех возрастов* 🌹и мы будем очень рады, если *вы откликнитесь и поучаствуете в концерте со своим номером.* 🎤 Это может быть музыкальный номер, стихотворение, отрывок из прозы или танец. 📮 *Пишите пожалуйста с идеями и вопросами Юлии и Олегу Гришиным в Вотсап на +4916093908594 или в Телеграм - пользователь o_gri_o* Времени осталось немного - *ждём ваших откликов до 9 июля.* Спасибо большое за ваш вклад в торжественное и красивое проведение праздника *во Славу Господню!* С уважением, Юлия и Олег Гришины

Дорогие братья и сестры, приведенная выше информация разослана нашей епархией. Пожалуйста отнеситесь к этому серьёзно.

Liebe Brüder und Schwestern, am 5. Juli nach der Sonntagsliturgie findet bei uns in Trapesnaja eine Lektüre über altrussischen Kirchengesang statt. Alle sind herzlich eingeladen.