Записки полиглота

Год назад мы были на озере Сальда в прекрасную погоду. Вот тут словарик и упражнение «опиши фото в пяти предложениях» про прошлую поездку. А сейчас мы приехали в дождь, и озеро выглядит совсем иначе. Но для упражнения это не помеха. ⬇️ 📚 Словарик • 湖 (hú) — озеро • 山 (shān) — гора, горы • 天空 (tiānkōng) — небо • 云 (yún) — облака • 风景 (fēngjǐng) — пейзаж, вид • 远处 (yuǎnchù) — вдали • 安静 (ānjìng) — тихий, спокойный • 看起来 (kàn qǐlái) — выглядеть, казаться 1️⃣ 远处有山，前面有一个很大的湖。 Yuǎnchù yǒu shān, qiánmiàn yǒu yí ge hěn dà de hú. Вдалеке находятся горы, а впереди — большое озеро. 2️⃣ 天上有很多云，天气看起来不太好。 Tiānshàng yǒu hěn duō yún, tiānqì kàn qǐlái bú tài hǎo. На небе много облаков, погода выглядит не очень хорошей. 3️⃣ 天越来越阴了，好像快要下雨了。 Tiān yuèláiyuè yīn le, hǎoxiàng kuài yào xiàyǔ le. Становится всё пасмурнее, кажется, скоро пойдёт дождь. 4️⃣ 虽然天气不好，但是湖和山的风景还是很美。 Suīrán tiānqì bù hǎo, dànshì hú hé shān de fēngjǐng háishi hěn měi. Хотя погода плохая, вид на озеро и горы всё равно очень красивый. 5️⃣ 我喜欢一边散步，一边看这里美丽的风景。 Wǒ xǐhuan yìbiān sànbù, yìbiān kàn zhèlǐ měilì de fēngjǐng. Мне нравится гулять и одновременно любоваться здешним красивым пейзажем. #китайскийязык #словарныйзапас #HSK3

Пишут, что словом года может стать «нишевый», в турецком есть заимствованное слово niş. Основные употребления: niş — ниша, узкая специализированная область niş pazar — нишевый рынок niş ürün — нишевый продукт niş marka — нишевый бренд На вывесках в магазинах парфюмерии часто пишут на английском niche. #повседневныйтурецкий #турецкийязык

Кто участвует в марафоне, можете выкладывать свои отчеты под этим постом. Отмечайте, что сделали, даже если вы выполнили меньше, чем рассчитывали. Мой отчет: 🇬🇧 Английский: - аудио от Mandarin Blueprint 🇫🇷 Французский: - статьи Искусство и экология; - песни - дуо 🇨🇳 Китайский: - занятия на курсе; - сериал Ты мой триумф, выписываю слова и выражения. - мультфильмы - Свинка Пеппа и Мой папа дракон 🇹🇷 Турецкий: - практика языка - каждый день общение, решение бытовых вопросов и по документам. #летополиглота

Подборка полезных и интересных каналов о китайском языке, Китае, культуре, образовании и жизни 🔗 Ссылка на папку: https://t.me/addlist/7mykZY467Aw5MTli Здесь каждый найдёт что-то интересное для себя 🏮 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам. #китайскийязык

🌊 На море 海 hǎi — море 海边 hǎibiān — берег моря, побережье 海滩 hǎitān — пляж 游泳 yóuyǒng — плавать 晒太阳 shài tàiyáng — загорать, греться на солнце 散步 sànbù — гулять, прогулка 海浪 hǎilàng — морская волна 沙子 shāzi — песок 太阳 tàiyáng — солнце 游泳衣 yóuyǒngyī — купальник 太阳镜 tàiyángjìng — солнцезащитные очки 墨镜 mòjìng — тёмные, солнцезащитные очки 防晒霜 fángshàishuāng — солнцезащитный крем ✏️ Примеры: 我喜欢在海里游泳。 Я люблю плавать в море. 我们去海边散步。 Мы идём гулять по берегу моря. 她在海滩上晒太阳。 Она загорает на пляже. 今天海浪很大。 Сегодня большие волны. 别忘了带太阳镜和防晒霜。 Не забудь взять солнцезащитные очки и крем. #китайскийязык #словарныйзапас

Перечитала вчера книгу из серии про Пса Веника. Так зовут героя в русском переводе. Оригинальная французская серия называется Chien Pourri и переведена более чем на 20 языков. В разных переводах бездомного пса с помойки зовут: 🇫🇷 Chien Pourri 🇬🇧 Dumpster Dog 🇪🇸 Perro apestoso 🇮🇹 Cane puzzone 🇹🇷 Paspal Köpek 🇷🇺 Пёс Веник По-турецки paspal — неряшливый, неопрятный, потрёпанный, а köpek — собака. То есть буквально получается что-то вроде «неряшливого пса». Читается легко, много юмора, в качестве чтения «для разгона», если вы только начинаете читать на турецком, хорошо подойдет. #турецкийязык #читаемворигинале

Спелость фруктов Сегодня на созвоне с бадди читали и обсуждали статью о пользе и вреде фруктов. Насколько тот или иной фрукт полезен или вреден, зависит от степени зрелости. Вот лексика на эту тему: unripe — неспелый, недозрелый ripe — спелый, созревший overripe — переспелый to ripen — созревать, поспевать fully ripe — полностью созревший perfectly ripe — идеально спелый almost ripe / nearly ripe — почти спелый not quite ripe — ещё не совсем спелый slightly overripe — немного переспелый 🍓 Как описывать спелые фрукты juicy — сочный sweet — сладкий soft — мягкий firm — плотный tender — нежный, мягкий fragrant — ароматный mushy — слишком мягкий, кашеобразный bruised — помятый rotten — гнилой spoiled — испорченный Примеры: Is it ripe yet? — Он уже спелый? How can I tell if a mango is ripe? — Как понять, что манго созрело? These avocados need a few more days to ripen. — Этим авокадо нужно ещё несколько дней, чтобы дозреть. #английскийязык #словарныйзапас

Кто участвует в марафоне, можете выкладывать свои отчеты под этим постом. Отмечайте, что сделали, даже если вы выполнили меньше, чем рассчитывали. Мой отчет: 🇬🇧 Английский: - аудиокнига A clock stopped dead - Фильм из серии про Мисс Марпл 🇫🇷 Французский: - встречи на курсе Искусство и экология; - песни. 🇨🇳 Китайский: - занятия на курсе; - смотрю сериал Ты мой триумф, выписываю слова и выражения. - видео от Mandarin Blueprint. 🇹🇷 Турецкий: - читаю новости в канале Турция сегодня на турецком и французском языках. #летополиглота

Идиома дня: 挨家挨户 āi jiā āi hù 🔤 Значение: 挨 — один за другим, подряд 家 — семья, дом 挨 — один за другим 户 — двор, домохозяйство Дословно: от дома к дому, от двора к двору. послушать здесь: YouGlish⁠ Так говорят о ситуации, когда обходят все дома подряд, никого не пропуская. Идиома часто используется, когда речь идет о переписи населения, доставке уведомлений, благотворительных акциях, опросах или поиске кого-либо. Близко по смыслу к: От двери к двери; Из дома в дом; Обходить всех подряд. Пример: 工作人员挨家挨户地发通知。 Gōngzuò rényuán āi jiā āi hù de fā tōngzhī. Сотрудники разнесли уведомления, обходя дом за домом. #китайскийязык #фразеологизмы

Место преступления — Юньси. Сегодня в рубрике #детективпопятницам китайский сериал «Ветер оставляет следы» (风过留痕). Сериал снят по роману судебного эксперта Цзю Дишуи и основан на реальных событиях. Сюжет строится вокруг расследований и личной жизни сотрудников полиции. Здесь нет привычного ритма «одна серия - одно дело»: новое расследование может начаться прямо в середине серии. А сквозь отдельные криминальные истории проходит линия работы под прикрытием и раскрытия тайн прошлого. Авторам удалось избежать плоских характеров, когда персонажи существуют только как декорации для сюжета. Это касается и полицейских, и преступников. Сериал развивается неспешно, постепенно показывая, что у каждого героя своя история и своя трагедия. «Ветер оставляет следы» подойдет тем, кто любит психологические драмы и расследование причин преступлений, а не только погони и интриги. Во время просмотра мне вспомнился лейтенант Коломбо с его способностью относиться к преступнику прежде всего как к человеку и глубоким пониманием человеческой природы. #прокино #детективпопятницам

Я вот тут обещала написать подробнее про сериал, который начинала смотреть. Вот рецензия на него. На китайском я смотрела с субтитрами, но там много повседневных диалогов, не только криминалистика, к тому же в сериале привыкаешь к речи главных персонажей.

Как добавить в изучение китайского больше письменной практики. Про дневник наблюдений и упражнение описать фотографию в 5 предложениях я уже писала, а можно еще сделать расписание на день или составить список летних дел. Я составила такой список для себя, чтобы переписать его от руки в блокнот. Может что-то из этого вдохновит и вас. ✔️ 我的夏天愿望清单 Wǒ de xiàtiān yuànwàng qīngdān Мой список желаний на лето □ 在公园野餐 — устроить пикник в парке □ 看小时候最喜欢的电影 — посмотреть любимый фильм детства □ 在河边度过一个晚上 — провести вечер у реки □ 去露天音乐会 — сходить на концерт под открытым небом □ 在城市里散步，吃冰淇淋 — гулять по городу и есть мороженое □ 带着一本书去大自然待一天 — провести день на природе с книгой □ 读一本新的侦探小说 — прочитать новый детектив □ 读一本外语书 — прочитать книгу на иностранном языке #китайскийязык #летополиглота

Иероглиф дня: 实 shí 🔤 Значения: • полный, наполненный • настоящий, реальный • действительный • честный, правдивый 📚 Слова и выражения с иероглифом 实 实际 shíjì — реальный; практический 实际上 shíjì shàng — на самом деле 事实 shìshí — факт 实话 shíhuà — правда, честные слова 真实 zhēnshí — настоящий, подлинный 老实 lǎoshi — честный, порядочный 充实 chōngshí — насыщенный, содержательный; наполнять 💬 Полезное выражение: 说实话 shuō shíhuà — честно говоря, сказать по правде ✏️ Примеры: 这个问题很实际。 zhège wèntí hěn shíjì. Этот вопрос очень практичный. 事实上不是这样。 shìshí shàng bú shì zhèyàng. На самом деле всё не так. 说实话, 我不太喜欢这个电影。 shuō shíhuà, wǒ bú tài xǐhuān zhège diànyǐng. Честно говоря, мне не очень нравится этот фильм. #иероглифдня #китайскийязык #HSK3

Кто участвует в марафоне, можете выкладывать свои отчеты под этим постом. Отмечайте, что сделали, даже если вы выполнили меньше, чем рассчитывали. Мой отчет: 🇬🇧 Английский: - на этой неделе только видео и посты в соцсетях 🇫🇷 Французский: - встречи на курсе Искусство и экология; - начали новый раздел. 🇨🇳 Китайский: - возобновились занятия еа курсе; - начала смотреть сериал Ты мой триумф; - видео от Mandarin Blueprint. 🇹🇷 Турецкий: - читаю новости в канале Турция сегодня на турецком и французском языках. #летополиглота

Пока я не начала смотреть что-то новое на английском, выложу вам список фильмов с с Анджелой Лэндсбери, актрисой из сериала «Она написала убийство», которые я посмотрела в июле: • «Она написала убийство: На юг через юго-запад» (Murder, She Wrote: South by Southwest, 1997); • «Она написала убийство: История твоей смерти» (Murder, She Wrote: A Story to Die For, 2000); • «Она написала убийство: Последний свободный человек» (Murder, She Wrote: The Last Free Man, 2001); • «Она написала убийство: Загадка кельтов» (Murder, She Wrote: The Celtic Riddle, 2003). Мне больше всего понравились первый и последний фильмы. Язык достаточно простой и понятный. Я думаю, что подойдёт для уровней B1 и выше. #английскийязык #прокино

Кто участвует в марафоне, можете выкладывать свои отчеты под этим постом. Отмечайте, что сделали, даже если вы выполнили меньше, чем рассчитывали. Мой отчет: 🇬🇧 Английский: - досмотрела все фильмы Murder, she wrote, созвоны с бадди, видео на английском про китайский язык Mandarin Blueprtint, начала слушать книгу. 🇫🇷 Французский: - встречи на курсе Искусство и экология; - разобрали статью про художников середины 20 века. 🇨🇳 Китайский: - на курсе был перерыв; - досмотрела сериал Ветер оставляет следы; - видео от Mandarin Blueprint. 🇹🇷 Турецкий: - прочитала большую часть книги Зюльфю Ливанели; - созвон на курсе. #летополиглота

🎓 Internships Сегодня на созвоне с бадди обсуждали стажировки и учёбу в Китае. Мой сын скоро уже вернётся из такой короткой поездки. Вот подборка полезных слов, которые мы составили: an internship — стажировка Примеры: She’s applying for internships. Она подаёт заявки на стажировки. I’m looking for a summer internship. Я ищу летнюю стажировку. ✏️ Полезные глаголы to apply for an internship — подать заявку на стажировку to complete an internship — пройти стажировку to offer internships — предлагать стажировки to gain practical experience — получить практический опыт to work as an intern — работать стажёром ⭐ Полезные прилагательные promising — перспективный competitive — конкурентный prestigious — престижный valuable — ценный hands-on — практический, с реальным опытом 📌 Полезные сочетания paid internship — оплачиваемая стажировка unpaid internship — неоплачиваемая стажировка summer internship — летняя стажировка remote internship — удалённая стажировка #английскийязык

🏙 Городское пространство Первый раз сегодня была на Острове мечты и решила вспомнить, что из того, что вижу вокруг, могу назвать на китайском и составить пять предложений: 街道 jiēdào — улица 房子 fángzi — дом 商店 shāngdiàn — магазин 咖啡馆 kāfēiguǎn — кафе 喷泉 pēnquán — фонтан 钟楼 zhōnglóu — башня с часами 广场 guǎngchǎng — площадь 书店 shūdiàn — книжный магазин 地铁站 dìtiězhàn — станция метро 公交车站 gōngjiāochēzhàn — автобусная остановка ✏️ Примеры: 这条街道很漂亮。 Эта улица очень красивая. 我们去咖啡馆喝咖啡。 Мы идём в кафе пить кофе. 孩子们在喷泉旁边玩。 Дети играют рядом с фонтаном. 广场中间有一个钟楼。 В центре площади находится башня с часами. 这家书店很有名。 Этот книжный магазин очень известен. #китайскийязык #словарныйзапас

Кто участвует в марафоне, можете выкладывать свои отчеты под этим постом. Отмечайте, что сделали, даже если вы выполнили меньше, чем рассчитывали. Мой отчет: 🇬🇧 Английский: - досмотрела фильмы Murder, she wrote, созвон с бадди, видео на английском про китайский язык 🇫🇷 Французский: - встреча на курсе Искусство и экология; 🇨🇳 Китайский: - приложение Mochi и дуолинго, - тексты на сайте уроки китайского。 🇹🇷 Турецкий: - читаю Зюльфю Ливанели Balıkçı ve oğlu . #летополиглота

Я не слежу за чемпионатом мира по футболу, но мой автомобиль - да. Утром на экране я вижу итоги предыдущих матчей и пытаюсь понять, как читаются названия стран. В новостной сводке много новых для меня названий, поэтому сделала с ними словарик. ⚽ Чемпионат мира по футболу 2026世界杯 èr líng èr liù Shìjièbēi — Чемпионат мира 2026 世界杯 Shìjièbēi — Кубок мира 世界杯足球赛 Shìjièbēi zúqiúsài — Чемпионат мира по футболу 🌍 Страны 哥伦比亚 Gēlúnbǐyà — Колумбия 加纳 Jiānà — Гана 阿根廷 Āgēntíng — Аргентина 佛得角 Fódéjiǎo — Кабо-Верде 澳大利亚 Àodàlìyà — Австралия 埃及 Āijí — Египет 葡萄牙 Pútáoyá — Португалия 克罗地亚 Kèluódìyà — Хорватия 瑞士 Ruìshì — Швейцария 阿尔及利亚 Ā’ěrjílìyà — Алжир 科特迪瓦 Kētèdíwǎ — Кот-д’Ивуар 挪威 Nuówēi — Норвегия 法国 Fǎguó — Франция 瑞典 Ruìdiǎn — Швеция 南非 Nánfēi — ЮАР 加拿大 Jiānádà — Канада 摩洛哥 Móluògē — Марокко 墨西哥 Mòxīgē — Мексика 巴西 Bāxī — Бразилия #китайскийязык #словарныйзапас