🇵🇹Португальские учебники🇧🇷

📚 ВАЖНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ! Olá, malta! 👋 Мы всегда стараемся сделать процесс заказа учебников максимально удобным для вас, и сегодня у нас готова НОВИНКА, которая упростит жизнь каждому студенту и преподавателю португальского!🇵🇹🇧🇷 Знакомьтесь — наш персональный телеграм-бот @PortuguesBooksBot 🤖📚 Теперь выбирать и заказывать учебники стало еще проще. Бот уже содержит полный каталог наличия всех наших пособий для изучения португальского. Как это работает? Просто переходите в бота @PortuguesBooksBot, нажимаете "Открыть каталог", выбираете учебник, и моментально получаете всю информацию по нему. Заказ оформляется в пару кликов, даже не заходя на сайт! Быстро, удобно, всегда под рукой в Телеграм 📲 Как еще можно заказать: 👉 на сайте https://portugues.bz/ 👉 написать на почту zakaz@portugues.bz 👉 написать нам в WhatsApp или Telegram 🎁Доставка по России почтой или СДЭК 🏃Доставка по Москве курьером 😉При самовывозе скидка 5% Учебник португальского🇵🇹🇧🇷 — это ваш личный мотиватор и наставник, который станет трамплином к новому уровню и свободному общению. Сделайте себе полезный подарок, который останется с вами❤️ Vamos? ➡️ @PortuguesBooksBot #portuguesbz

🇧🇷УЧЕБНИКИ ИЗ БРАЗИЛИИ🇧🇷 Oiiiii, galera! Снова на связи с книжными новостями! 📚🤩 На прошлой неделе к нам прилетела долгожданная посылочка прямиком из Бразилии 💃🥰, и наш магазин снова полон проверенных бестселлеров для изучения португальского (именно так, как на нём говорят в Бразилии)! 🔸 NOVO AVENIDA BRASIL 1, 2 и 3 (А1–В1) — ваш надёжный проводник в мир португальского. 🔸 FALAR, LER, ESCREVER... PORTUGUÊS (А1–В1) — легендарный курс🔥 Новое издание 2026 г.! 🔸 BRASILEIRINHO — бразильский для подростков и взрослых с нестандартными заданиями. 🔸 TIMI 1 — для самых маленьких (6–9 лет). Есть версия для педагога с наглядными плакатами👌 🔸 NOTA 10 (А1/А2) — много практики для повседневного общения. Единственное аутентичное пособие, где пояснения/упражнения продублированы на английском языке. 🔸 PORTUGUÊS VIA BRASIL (В1+/В2) — расширенный курс для уровня выше среднего💪 🔸 GRAMÁTICA ATIVA 1 и GRAMÁTICA ATIVA 2 (versão brasileira) — от А1 до С1, толково и с душой. 🔸 OS DESTINOS DE GABRIEL (А1/А2) — увлекательное чтение с заданиями про Бразилию и приключения Габриэля. 🎁 И ГЛАВНАЯ НОВИНКА! 🔹 BEM BRASIL — свежий курс от бразильского издательства GEN EPU (уровни А1–В1+). Это не просто учебник, а настоящее путешествие в живую Бразилию: язык здесь неотделим от культуры, истории и повседневной жизни. Авторы Beatriz Côrtes, Marly Lunshof и Natalia Quintero создали гармоничный микс из актуальных тем, грамматики и аутентичных материалов. Внутри: 15 тематических разделов + 3 на повторение, аудирование, музыку (рубрика «Batucando»!), разговорную и письменную речь, а также культовую рубрику «Galera Brasil». Один учебник ведёт от А1 до уверенного В1+/В2 (уровень Intermediário Superior по Celpe-Bras). 🎁 Сделайте себе подарок, который будет вдохновлять вас учить португальский 🇧🇷 Как заказать? 👉 на сайте portugues.bz 👉 по почте zakaz@portugues.bz 👉 в WhatsApp или Telegram Доставка: 📦 по России — Почта или СДЭК 🏃 по Москве — курьер 😉 при самовывозе — скидка 5% #portuguesbz

И немного книжного юмора, на ночь глядя😉👇 📚Anatomia de um leitor voraz (анатомия ненасытного читателя): ✔️A lista de livros para ler nunca diminui. 🇷🇺Список книг для прочтения никогда не уменьшается. ✔️Gasta mais do que deveria com livros. Sempre. 🇷🇺Тратит на книги больше, чем следовало бы. Всегда. ✔️Gostaria que existisse um perfume com cheiro de tinta e papel. 🇷🇺Хотел бы, чтобы существовал парфюм с запахом чернил и бумаги. ✔️O encontro ideal é em uma livraria. 🇷🇺Идеальное свидание — в книжном магазине. ✔️Assiste ao filme: "O livro é melhor". 🇷🇺Смотрит фильм: «Книга лучше». ✔️A casa dos sonhos inclui uma biblioteca enorme. 🇷🇺Дом мечты включает огромную библиотеку. ✔️Especialista em fazer coisas usando apenas uma mão. 🇷🇺Эксперт в выполнении задач только одной рукой. Признавайтесь, кому знакомо?❤️😁

Boa noite, bibliófilos!📚 Если вы любите книги также, как и мы, то вам точно пригодится эта лексика😁 Gostas de livros? - Любишь книги?❤️ 👉 Sou apaixonado(a) POR livros - я без ума от книг 👉 Sou viciado(a) EM livros - я пристрастился к книгам, я помешан на книгах 👉 Sou devorador(a) de livros - я "книжный червь", любитель книг (досл. "пожиратель книг"). От глагола "devorar" - пожирать, поглощать. 👉 Sou um leitor voraz - я ненасытный читатель, читающий запоем. Англоязычный термин "Bookaholic" в Португалии тоже часто используется👌 ✔️Não consigo largar o livro - я не могу оторваться от книги ✔️Este livro prendeu-me - эта книга захватила меня ✔️Sempre estou emocionalmente envolvido no livro - я всегда вовлечен, погружен в книгу ✨️А кто знает, как будет "закладка" на 🇵🇹🇧🇷? Пишите в комментариях😉 #португальскийсловарик

🇵🇹ЛИТЕРАТУРА ИЗ ПОРТУГАЛИИ🇵🇹 ​ Olá, malta! Сегодня до нас наконец добралась посылка из Португалии✈️📚 Помимо наших постоянных позиций (которые проверены и любимы уже не одной сотней учеников😁), вас ждут увлекательные и полезные учебные новинки для изучения португальского🇵🇹👇 🔸️PORTUGUÊS A VALER 2 - серия из трех томов, пришедшая на смену самому популярному учебнику Português XXI. С привлекательным оформлением, разнообразными упражнениями, оригинальными аудио- и видеоматериалами - с этим учебником каждый почувствует дополнительную мотивацию в процессе как изучения, так и преподавания португальского😊 После каждого Unidade есть тесты для контроля пройденного. А в Livro do Professor - итоговый тест на уровень А2, который по структуре соответствует экзамену CIPLE❤️ 🔸️HISTÓRIAS DO MUNDO A2 - адаптированная серия книг для чтения. Сразу 2 книги - в первой собраны традиционные сказки из Южной Америки, Африки и Востока; а во второй - Путешествия Синдбада из «Тысячи и одной ночи». Первая книга чуть более простая, о путешествиях Синдбада посложнее, подойдет также и для уровня В1. Вас ждут увлекательные истории, упражнения для пополнения словарного запаса, а самое главное - АУДИОВЕРСИЯ всех рассказов! Можно читать книгу и слушать аудио одновременно или же по отдельности, тренируя compreensão oral💪👂 🔸️TESTES DE PORTUGUÊS A1/A2 - долгожданное пособие для учащихся и педагогов, содержит 10 тестов для каждого уровня. Подходит для закрепления и оценки знаний, для доп. подготовки к CAPLE и даже в качестве диагностического теста для оценки уровня. Содержит дифференцированные упражнения - для работы с текстом, реальные аудио и видео материалы, которые имитируют языковое погружение, задания на развитие письменной речи и устного взаимодействия. В конце пособия приведены ответы ко всем упражнениям, в том числе транскрибации аудио и видео материалов для облегчения самостоятельной работы😉 Ознакомиться с первыми главами пособий можно чуть ниже👇 🎁Сделайте себе полезный подарок, который будет стимулировать вас в изучении языка и выведет ваш португальский на новый уровень📊 ​ Как заказать учебники? 👉 на сайте https://portugues.bz/ 👉 написать на почту zakaz@portugues.bz 👉 написать нам в WhatsApp или Telegram ​ 🎁Доставка по России по почте или СДЕК 🏃Доставка по Москве курьером 😉При самовывозе скидка 5% ​ #portuguesbz

Olá, pessoal!🥰 Новый год уже совсем близко🍊🍾 🎁Сделайте близким (или себе любимому😜) полезный подарок к празднику🎄, который будет стимулировать и поддерживать вас в изучении португальского весь следующий год 🇵🇹🇧🇷 В нашем магазине вновь в наличии нежные и романтичные ежедневники "Um ano para mim"❤️ Только до 30.12 на них действует СКИДКА 30%!! 💳 3500₽ - 30% = 2450₽ 📕uma AGENDA - ежедневник 📕um DIÁRIO - дневник Такой дневник поможет наладить ежедневную доп. практику португальского. ⏳⏰Для мотивации - поставьте таймер на 15-20 мин, и в это время старайтесь ни на что не отвлекаться. Таймер очень дисциплинирует. За это время можно успеть написать в дневнике, как у вас прошёл день, и что вы сегодня делали (отличная тренировочка Perfeito и Imperfeito👌). Пишите подробно - от пробуждения до засыпания. Альтернатива ✅️ Подробно расписать свои задачи и планы на следующий день на португальском языке (тренируем Imperativo)💪 Начните Новый год с чистого листа - на португальском!🇵🇹😉 Как заказать ежедневник? 👉 на сайте https://portugues.bz/ 👉 написать на почту zakaz@portugues.bz 👉 написать нам в WhatsApp или Telegram ​ 🎁Доставка по России по почте или СДЕК 🏃Доставка по Москве курьером 😉При самовывозе скидка 5% 📚 В нашем магазине Portugues.bz всегда в наличии литература для изучения португальского🇵🇹🇧🇷 - основательные курсы, соответствующие CEFR, пособия по грамматике, фонетике и аудированию, литература для чтения, книги для детей и многое другое 😉 ​ #portuguesbz

🇵🇹Nunca julgue um livro pelo filme. 🇷🇺Никогда не судите о книге по фильму. Это отсылка к популярной пословице "Não julgue um livro pela capa" - "Не судите о книге по обложке" 🔸️julgar - судить, осуждать, оценивать 🔸️um juízo - судья; здравый смысл, разум 🔸️uma capa - довольно многозначное слово, вот некоторые его значения👇 ▪️uma сapa - плащ (помните, Lenda de São Martinho?😉) ▪️uma capa de chuva - дождевик ▪️uma capa de livro - обложка книги ▪️uma capa para telemóvel - чехол для телефона ▪️uma capa para passaporte - обложка на паспорт

🇵🇹 O cérebro quer ir pela razão, mas o coração vai pela emoção. ⬅️ Dormir Ler até tarde ➡️ - Coração, é por aqui 🇷🇺 Мозг хочет руководствоваться разумом, а сердцем движут эмоции. ⬅️ Спать Читать допоздна ➡️ - Сердце, нам сюда 🔸️о cérebro - мозг 🔸️o coração - сердце 🔸️uma razão - причина, повод, смысл; разум 🔸️ter razão - быть правым 🔸️as emoções - эмоции

🇧🇷 - Acabou, livro... Você é uma tecnologia ultrapassada. Seu formato grande e desajeitado já era. Basta um pouco desse fogo aqui e adeus você! - *Clique* 🇷🇺 - Все кончено, книга... Ты устаревшая технология. Твой большой и неуклюжий формат уже в прошлом. Достаточно немного огня вот здесь и прощай! - *Щёлк* 🔸️ultrapassadо - устаревший 🔸️desajeitado - неуклюжий, неловкий

Olá, queridos!👋 Немного книжного юмора в понедельник никому не помешает😁 🇵🇹Às vezes eu penso comigo mesmo: "Largue o livro e faça as coisas!" Aí eu dou risada e viro a página. 🇷🇺Иногда я думаю про себя: «Отложи книгу и займись делами!» Затем я усмехаюсь и переворачиваю страницу. 🔸️largar - отпустить, бросить 🇵🇹Nunca mais vou largar esta mão. 🇷🇺Я никогда больше не выпущу эту руку. 🔸️Largue! Faça! - глаголы в повелительном наклонении (Modo Imperativo) 🔸️dar risada = rir - смеяться 🔸️virar - повернуть, перевернуть 🔸️virar a página - перевернуть страницу