Сцена після субтитрів
СтатистикаКанал з українськими субтитрами. Перекладаю фільми, які засвітилися у світовому прокаті або на фестивалях, вже вийшли у цифровому релізі, але ще не мають української озвучки чи субтитрів. Адмін @fa2m_alex
- Последний пост
- 16 июл.
- Последнее чтение
- 20:30
- Постов за неделю
- 0
- Всего постов
- 19
- Тип
- открытый
- Язык
- украинский
- В каталоге с
- 16 авг.
- 1/24сутки в ленте
- —
- 1/48двое суток
- —
- 1/72трое суток
- —
Оценка по просмотрам недавних постов: пост набирает почти всё за первые сутки.
Посты
Субтитри
"Хепіенд" / "Happyend" (2024), реж. Нео Сора Прониклива японська драма про дружбу п'яти токійських старшокласників під час появи тоталітарного контролю в їхній школі та передчуття масштабного землетрусу. Letterboxd: 4.0/5.0 Metacritic: 75/100 Торрент
Субтитри
"Чума" / "The Plague" (2025), реж. Чарлі Полінджер Повнометражний дебют Чарлі Полінджера, за який він в цьому році отримав премію Гільдії режисерів США. Фільм-дорослішання про літній табір з водного поло. Letterboxd: 3.7/5 Metacritic: 79/100
"Стати цесаркою" / "On Becoming a Guinea Fowl", реж. Рунгано Ньоні Замбійська трагікомедія від A24 про те, як смерть дядька відкриває старі приховані родинні секрети. Letterboxd: 3.8/5 Metacritic: 87/100 Субтитри @postsubscene
Субтитри
"Сінґ Сінґ" / "Sing Sing" (2024), реж. Грег Кведар Заснована на реальній історії драма про театральну програму у американській в'язниці Сінґ Сінґ. Letterboxd: 4.3/5 Metacritic: 83/100 Торрент
Субтитри
"Я все ще тут" / "I'm Still Here" / "Ainda Estou Aqui" (2024), реж. Вальтер Саллес Переможець премії Оскар 2025 в номінації Найкращий міжнародний фільм (Бразилія). Letterboxd: 4.3/5 Metacritic: 85/100 Торрент
Субтитри
"Дівчина з голкою" / "The Girl with the Needle" (2024), реж. Маґнус фон Горн Фільм-номінант премії Оскар-2025 в категорії "Найкращий міжнародний фільм" від Данії. Letterboxd: 3.9/5 Metacritic: 82/100 Торрент
Субтитри
"Діді" / "Dìdi" (2024), реж. Шон Ван Coming-of-age драма, дебютна повнометражна робота Шона Вана (номінант премії Оскар 2024 за короткий метр "Nai Nai & Wài Pó"). Letterboxd: 4.1/5 Metacritic: 78/100 Торрент
Субтитри
"Зла не існує" / "Evil Does Not Exist" (2023) Нова драма лауреата премії Оскар Рюсуке Хамаґуті ("Drive My Car"). Letterboxd: 3.8/5 Metacritic: 83/100 Торрент
Субтитри
"Тотем" / "Tótem" (2023), реж. Ліла Авілес Зворушлива історія про те, як родина влаштовує вечірку з нагоди дня народження свого тяжко хворого родича. Letterboxd: 3.8/5 Metacritic: 91/100 Торрент
"Найманий убивця" / "Hit Man" (2023) Новий фільм Річарда Лінклейтера вийшов на Netflix, але, на жаль, не в Україні. При цьому у фільму все одно є офіційні українські субтитри, якими я з вами і ділюсь. Letterboxd: 3.7/5 Metacritic: 83/100 Торрент Субтитри на OpenSubtitles
Субтитри