yana 🇬🇧 english teacher

мы с моими студентками очень часто обсуждаем личные вещи, и это вообще не только про кринж-истории (хотя и это тоже, чего уж там). чаще это просто истории из жизни, даже из детства, и знаете, это на самом деле невероятно весело и, что важно, супер продуктивно в плане языка, без шуток!! ..обсуждаем то самое: как пили чай с бабушкой в конце августа, как покупали цветные ручки перед школой, и прочие мелочи, которые вроде бы ни о чем, а на деле: целый пласт лексики и грамматики. тут тебе и used to во всей красе (потому что как еще рассказать про то, что было и прошло), и куча естественных конструкций, которыми я закидываю #словарь 🙂и раз уж заговорили про воспоминания и то, как что-то со временем становится дорогим, вот классная фраза: to grow on me >> something starts to become more likeable or enjoyable over time, even if you didn't like it much at first перевод: что-то начинает нравиться со временем, хотя сначала особого восторга не было. ну, и принесла вам пример из тредс: Bridgerton has realllyyy grown on me this year >> вот она, разговорная избыточность (realllyyy) плюс сама фраза, которую вы теперь тоже можете себе присвоить ❤️ — спасибо

если вы работаете с Murphy или Vocabulary in Use и periodically думаете ‘эх, вот бы дать студентам что-то самостоятельно поразбирать между занятиями’, у меня для вас хорошие новости, это уже есть >> на платформе Edvibe вся серия in Use оцифрована и лежит в открытом доступе (!) каждое пособие = готовая самостоятельная практика между уроками: простые объяснения, много упражнений, всё то же самое, знакомое и проверенное годами, просто теперь в удобном цифровом формате, который можно скинуть студенту одной ссылкой 👀 а если этого мало, там же, в канале @Edvibe_bookshelf, еще целая полка перенесенных книг, туда стоит заглянуть просто на всякий случай

вообще, кстати, даже если вам не очень зашли слова, то крайне советую заглянуть по ссылочке на этот ютюб-канал, потому что там можно найти классные (и современные) книжные рекомендации, которые можно почитать на английском (!) я себе уже приметила те, которые…

вообще, кстати, даже если вам не очень зашли слова, то крайне советую заглянуть по ссылочке на этот ютюб-канал, потому что там можно найти классные (и современные) книжные рекомендации, которые можно почитать на английском (!) я себе уже приметила те, которые буду читать, когда закончу то, что у меня скуплено сейчас на английском, потому что у меня снова книги стали расти в геометрической прогрессии. но.. в свое оправдание скажу, что (1) я так читаю и выуживаю классную лексику для канала и уроков своих, а еще (2) они такииииие красивые, невозможно не купить. в общем и целом, книжным энтузиастам — советую однозначно заглянуть. 🙂🙂🙂🙂🙂🙂 🙂🙂 >> а так, я в последнее время миксую 2-3 книги, которые я читаю в параллель (на русском, я вернулась к классике, и на английском классика + современные) так, я уже прочитала Мартина Идена, которого откладывала очень давно, что, кстати, зря, потому что прочитав его в лет этак 18-20, я бы впечатлилась намного больше. сейчас же нарратив меня немного ободрил, помог в очередной раз прийти к идее о том, что надо работать и все будет, хоть это и может занять много времени, и напомнило даже цитату моего любимого Ван Гога, которая стоит у меня на странице вконтакте лет с четырнадцати, гласящая: ‘if I am worth anything later, I am worth something now. for wheat is wheat, even if people think it is a grass in the beginning’, но эффекта ‘вау’ получить не смогла, хотя книга стоящая. теперь боюсь начинать еще одну книгу, которую вечно откладывала, потому что кажется, что она уже тоже не совсем будет в тему. но все же, успела за последнее время еще проглотить несколько современных книг на английском, и почти дожать ‘Идиота’ Достоевского, что меня неимоверно радует, как человека, который в школьные годы прочел весь список ‘школьной литературы’, кроме полных томов ‘Войны и Мира’, и того же человека, который так же закончил читать русскую классику с момента поступления на любимый иняз. в общем и целом, по книжным планам, я собой горжусь, потому что наконец-то у меня в жизни не только обязательная литература для учебы, и не методические книжки я, если честно, в восторге, поэтому и советую от души и вам найти что-то для себя. может приглянется :)

а вы знали, что у Дуа Липы (да-да) есть книжный клуб, Service95, и раз в месяц она берет книгу, читает её, а потом садится и час разговаривает с автором в подкасте? вообще, вот тут-то и вся прелесть для нас с вами, потому это живой, ‘неотредактированный’ английский. не диктор, не аудиокнига с идеальной артикуляцией, а то, что можно послушать и обсудить (что, в принципе, и делаем с некоторыми моими студентами, которые очень любят читать книги, но сейчас не об этом!) 💕💕💕💕💕💕💕💕💕 августовский выбор: Lost Lambs, дебютный роман Мэдлин Кэш про одну семью, которая разваливается настолько красочно и абсурдно, что это одновременно смешно и больно. и разговор Дуа с автором вышел такой же, про идентичность, про то, зачем мы вообще ищем смысл, когда со стороны и так всё выглядит ‘нормально’. >> собрала оттуда подборку слов и выражений для рубрики #словарь хотя на удивление некоторые из них кажутся совсем простыми, но если начинаешь разбираться в значении, то так и хочется утащить их в речь :) ❤️ / 😊 — спасибо

yana 🇬🇧 english teacher pinned a video

коллеги, принесла кое-что полезное: особенно если вы работаете с Murphy или Vocabulary in Use и хотите, чтобы студенты могли практиковаться самостоятельно между занятиями. >> на платформе Edvibe уже перенесена серия in Use, и это genuinely удобно: 👀 Essential Grammar in Use + Supplementary Exercises 👀 English Grammar in Use + Supplementary Exercises 👀 English Vocabulary in Use - Elementary, Pre-Intermediate/Intermediate 👀 English Сollocations in use- Intermediate (!) каждое пособие отлично работает как самостоятельная практика между уроками, простые объяснения, много упражнений, всё знакомое и проверенное, просто в удобном цифровом формате. а еще больше перенесённых книг, на канале @Edvibe_bookshelf

сидела я значит вчера в 23:47, вместо сна залипала в какой-то сайт, пытаясь понять: кто убил дворецкого перчаткой в библиотеке.. и посреди этого поняла: блин, да я же возможность для всех весь этот час читать, думать и рассуждать на английском, значит надо рассказать >> сайт называется murdle.com, это ежедневная детективная головоломка. дают улики: who, how, where, why, и всё, дальше только логика и внимательное чтение. и вот в этом весь прикол, так язык перестает быть целью и становится средством. здесь ты не ‘изучаешь английский’, ты ловишь убийцу, а язык просто оказывается рядом, потому что без него никак (ну, думаю, на русском тоже такие сайты есть, но у нас-то другие интересы).. ❤️ — спасибо за находку

окей, вот вам сценарий, который я уверена многие знают лично: садитесь смотреть сериал на французском, потому что так же учат язык, правда? и через десять минут такие: подождите, они вообще слова произносят или просто выдыхают звуки? говорят быстро, половину…

а знаете, что мои студенты делают у меня на уроках? стоп, стоп, стоп (!) мы сейчас не будем обсуждать то, что мы очень-очень много говорим, обсуждаем самые актуальные темы, хихикаем и я составляю тааааакие задания.. ну, и это тоже, конечно, но сегодня не об этом у меня есть кооое-что поинтереснее >> (!) но, я напомню, что я работаю с совершеннолетними студентами в формате онлайн, держите это в голове итак, начнем с того, что удивит меньше всего и будем повышать ставки (1) на уроки со мной можно приходить в каком угодно виде: от пижамы, в которой вы пять минут находились в кровати, до свадебного платья и тех самых образов из рилсов: ‘я красилась и тут пришел курьер, а я в таааком’ и там обычно макияж Шрека или типа того. помимо этого, подключаться на урок тоже можно откуда угодно: я не требую сидеть дома за столом. хотите сидеть на кровати, быть в кофейне или зайти в конференцию из аэропорта? пожалуйста (!) мне абсолютно все равно, если вас все устраивает и комфортно. ну, и ко всему прочему хороший интернет. все. (2) можно пить чай / кофе / колу / есть конфету на ходу или просто что-то доедать. про напитки вообще молчу, тут все ок, я сама пью.. но у меня были ситуации, когда студенты не успели поесть и сидели абсолютно испуганные, потому что боялись это сказать. но, самое главное, что я всегда даю два выбора: десять минут на ‘доесть и подключиться’ или делать это прям на уроке. в любом случае мне абсолютно окей, я тоже человек! кстати, происходит такое редко, но опция есть такая :)) (3) на занятиях можно курить. я сама не курю вообще, но мне не важно, если человек раз в двадцать минут затягивает свою курилку, если это самому человеку не мешает. сигареты / айкосы / подики — окей, who am I to judge? * в группах и парах такого, кстати, обычно не делают (ну, понятно почему), но на индивидуальных занятиях спрашивают: ок или нет. (4) а еще можно плакать (!) у нас бывают разные обсуждения (да, и жизненные обстоятельства), когда без этого никуда. поэтому, плакать от радости и грусти — можно, не надо сдерживать эмоции. я умею выдерживать любые слезы. кто не знает, у меня там есть диплом психолога и я переодически углубляюсь в ктп и аст подходы, поэтому представляю как все это работает.. на роль психолога, конечно, не претендую, но ‘образование’ пригождается. так что, эмоции = круто! сдерживаться = не круто! так что никто вас не осудит. 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂 ну, и думаю, что на сегодня хватит: теперь пишите, что удивило? ..ну или ставьте реакции хотя бы, глянем>> ❤️ — все это база 🦷 — есть то, что удивило

окей, вот вам сценарий, который я уверена многие знают лично: садитесь смотреть сериал на французском, потому что так же учат язык, правда? и через десять минут такие: подождите, они вообще слова произносят или просто выдыхают звуки? говорят быстро, половину глотают, старик что-то бормочет, и вы уже не учите французский, вы просто страдаете читая субтитры. (!) так вот. есть способ лучше. хочу вас познакомить с Анной, бывшим корпоративным преподавателем Nissan и VK, человек, который знает, как учить взрослых. >> и разделяет мою точку зрения, говоря: забудьте про сериалы на старте. смотрите рилсы и шортсы (!!) 👀 и на своём канале она рассказывает почему это работает, и как именно смотреть, чтобы наконец начать понимать живую французскую речь, а не только студийно записанные диалоги из учебника. там же: 🙂 какое французское кино РЕАЬНО стоит смотреть 🙂 какие заблуждения мешают выучить французский: и их, оказывается, немало 🙂 как прокачать понимание на слух без того, чтобы хотелось всё бросить [ если французский у вас давно в планах, теперь вы знаете, куда заглянуть ]

воздухан… на английском, присаживаемся и читаем: 🦷 all talk, no action (idiom) — человек, который много говорит, но ничего не делает. обещает, заявляет, строит планы вслух, и на этом всё заканчивается. >> don't listen to him, he's all talk, no action, been saying he'd start his own business for three years now по-русски: воздухан / человек-пустышка / говорит и не делает и кстати, иногда встречается в чуть другой форме: all bark, no bite* 🙂 используется чуть чаще про угрозы и запугивание, которые так и остаются словами. >> she's all bark, no bite, sounds scary in meetings but never actually follows through ❤️ / 🦷 — спасибо

к ответу сюда. нашла еще как я учила слова раньше 😭 что за ужас (хотя механическая память, тоже не плохо, ноооо) приходите ко мне на занятия, не будите так их учить, буду делать все, чтобы сами прилипли по возможности!!

сделать из г/вна конфетку на английском или ваша любимая рубрика в студию #словарь >> (you can't) polish a turd — буквально ‘нельзя начистить до блеска то, что является... ну, вы поняли’. а по-русски это ровно то самое: из г/вна конфетку не сделаешь используется, когда хотят сказать: сколько ни украшай что-то изначально плохое, потому что его ‘природа’ от этого не изменится. >>> you can't polish a turd, no matter how much marketing they throw at this product, it's still terrible .. но если нужно что-то чуть менее грубое, то есть альтернативы с тем же смыслом: 🙂 to put lipstick on a pig — you're just putting lipstick on a pig, пожалуй, самая известная замена, чуть мягче по тону 🙂 to dress something up — you can dress it up all you want, but it's still a bad idea, нейтральнее, подходит для любого регистра 🙂 window dressing — it's just window dressing, про что-то, что выглядит красиво снаружи, но ничего не меняет по сути ❤️/ 😊 — спасибо за разбор

🥸 эй, сегодня у нас сегодня рубрика вопрос-ответ you know the rules: задаёте анонимные вопросы > я отвечаю в комментариях: про преподавание, про методику, про то, как устроены мои уроки, магистратуру (диплом, кстати, на первой фотографии, ура) про жизнь.. anything goes :)) >> задать вопрос анонимно

🥸 эй, сегодня у нас сегодня рубрика вопрос-ответ you know the rules: задаёте анонимные вопросы > я отвечаю в комментариях: про преподавание, про методику, про то, как устроены мои уроки, магистратуру (диплом, кстати, на первой фотографии, ура) про жизнь.. anything goes :)) >> задать вопрос анонимно