языковая среда

Слово дня — esoteric. И нет, мы сейчас не будем говорить про эзотерику. Хотя слова родственники. Но в английском esoteric имеет еще одно значение: так называют информацию, интересы, шутки и разговоры, понятные только довольно узкому кругу людей. Причём esoteric не обязательно означает «невероятно сложный». Иногда тема довольно простая, но для входа в неё нужен контекст. Иногда этот контекст — диплом по медиевистике. Иногда — шестьсот часов в видеоигре. Иногда — четыре сезона очень плохого реалити-шоу(если кому-то нужна рекомендация такового — советую milf manor, хотя сезонов там всего два). Можно встретить: — esoteric knowledge — узкоспециальные знания — an esoteric reference — отсылка, которую поймут только свои — an esoteric discussion — разговор, внезапно ушедший в профессиональные или очень нишевые дебри — The conversation got a little too esoteric for me — в какой-то момент я перестала понимать, о чём вообще идёт речь И раз уж слово разобрали, предлагаю немедленно использовать его по назначению))) Ниже — несколько максимально esoteric materials: видео, статьи и подкасты о вещах, о которых вы, возможно, никогда не собирались ничего знать)) ⚪️Насколько хорошо вы косите виртуальный газон? Интерактив Why Some People Mow a Lawn Better Than Others. Сначала вам дают маленький газон и предлагают проложить оптимальный маршрут. Потом показывают, как с этой же задачей справились 30 954 человека и чем мышление лучших «газонокосильщиков» отличалось от остальных. Внутри вас незаметно знакомят с coverage path planning, эвристиками и задачей коммивояжёра. Если у вас B2, то материал идеально зайдет) ⚪️Почему из базового английского исчезли goat, soap и umbrella? (На самом деле можно было сделать подборку материалов от моей новой любви — the pudding) В From Goat to Despite автор сравнивает два списка слов, которые считались необходимыми изучающим английский: один составлен в 1953 году, другой обновлён в 2023-м. Из нового списка исчезли goat, fork, soap, umbrella, bake и wheat. Зато появились mortgage, corporation, analysis, regulation и despite. Получается довольно грустный портрет нашей жизни: меньше вещей, которые можно потрогать, и больше систем, которыми нужно уметь управлять. Английский: B2–C1, много понятных примеров + визуал. ⚪️Когда набор текста был зрелищным спортом — Twilight of the Velocipede. До появления линотипа наборщики соревновались в том, кто быстрее соберёт текст вручную. На турниры приходили тысячи зрителей, победители получали крупные денежные призы, а один участник умел набирать текст вслепую — с перевёрнутыми кассами литер. Отдельная линия материала — женщины-наборщицы, которых называли Swifts, и их борьба за право участвовать в соревнованиях и получать равную оплату. Английский: B2–C1. ⚪️Средневековое растение, на котором растут ягнята — Animal, Vegetable, Lamb.The Zoophyte from Tartary Несколько столетий европейцы обсуждали the Vegetable Lamb of Tartary: растение, внутри плода которого якобы рос живой ягнёнок, соединённый с землёй стеблем. Автор пытается выяснить, откуда взялась эта идея. Среди версий — странные корни папоротника, рассказы путешественников и европейцы, которые впервые услышали о хлопке и не совсем поняли, как он выглядит. Английский: C1, но я бы зашла посмотреть чисто ради иллюстраций даже ⚪️Как угол резьбы превратился в инструмент мировой власти 100 Objects #2: 60-Degree Screw — выпуск подкаста 99% Invisible& Почему резьба современного винта имеет угол именно 60 градусов? Какая связь между винтами, несовместимыми пожарными рукавами, Второй мировой войной и американской промышленной империей? 35 минут, английский примерно B2. Есть транскрипт.

Ребята, ну нужна ваша помощь! ✨Кое-что✨ находится уже на финальной стадии разработки, а значит сильно-сильно нужны ваши истории, связанные с изучением иностранных языков. Любых)) Использоваться нигде не будут — только для коррекции направления. Я была бы очень благодарна, если бы вы мне написали @aficionata, я бы отправила вам несколько вопросов, а вы бы мне в ответ голосовое сообщение/текст 🥹🖤

Семантическое поле или этимологическое гнездо? Вот такая вам загадка утром в понедельник)) Рассказываю: Семантическое поле — это слова из одной смысловой зоны. Например, слова вокруг чувства, ощущения и восприятия: empathy, sympathy, apathy, aesthetic, anesthetic, synesthesia, kinesthetic. Этимологическое гнездо — это уже слова, связанные происхождением. В случае с видео мы скорее говорим не про одно этимологическое гнездо, а про пересечение нескольких связей. Aesthetic, anesthetic и synesthesia связаны с идеей ощущения и восприятия, а kinesthetic — с ощущением движения Empathy, sympathy и apathy — с идеей чувства, переживания или состояния. 🥹✨ ну красота же! #читать по теме: ⚪Rae Greiner — “1909: The Introduction of the Word ‘Empathy’ into English” ⚪From “Einfühlung” to empathy: exploring the relationship between aesthetic and interpersonal experience ⚪Oxford Research Encyclopedia — Lexical Semantics

без футбола и на этом канале не обошлось, прошу прощения)) у Bayern Munich вышел первый эпизод Community Exploration — про Монреаль, футбол, immigrant/diaspora communities, Haitian culture и язык. там есть фраза: “For us local Montrealers on our island, we speak Frenglish, or we understand French and English.” Так что сегодня вспоминаем о том, что английский — это не только American/British English и вечный вопрос “какой акцент лучше”. у него есть куча локальных версий, смешений, споров вокруг нормы и идентичности. ⚪️Singlish and our National Identity Материал про Singlish и государственную кампанию Speak Good English Movement. ⚪️Native-speakerism revisited: Global Englishes, ELT and intercultural communication — Fan Fang Статья про native-speakerism: идею, что “настоящий” английский принадлежит носителям и что именно они задают норму. ⚪️Stylistic Evolution and LLM Neutrality in Singlish Language Про Singlish и AI: как Singlish менялся в переписках за последние годы и почему модели могут имитировать его внешне, но плохо ловят живой контекст. ⚪️HiACC: Hinglish adult & children code-switched corpus Про Hinglish как реальную смешанную речь, а не мемный “индийский английский”. Авторы собрали корпус речи взрослых и детей: такие данные нужны, потому что AI-системы до сих пор хуже работают со смешанной речью. ⚪️I Gullah Geechee, too: the educators keeping a language of enslaved Africans alive Не про World Englishes, а скорее про English-based creole, стигму, наследие рабства и попытки вернуть языку статус. Gullah Geechee часто воспринимали как “неправильную речь”, а сейчас его преподают, документируют и связывают с культурной памятью. ⚪️Dialect vs Demographics: Quantifying LLM Bias from Implicit Linguistic Signals vs. Explicit User Profiles Про то, как AI реагирует на диалекты вроде AAVE или Singlish. Самое интересное: модель может по-разному отвечать, когда человек прямо называет свою identity, и когда она “угадывается” по языку. То есть “как ты говоришь” для модели может быть сильнее, чем “кем ты себя называешь” ⚪️The Great Language Flattening про то, как AI writing tools могут стандартизировать английский и делать тексты людей из разных стран более похожими на American English. #читать #смотреть

Наткнулась тут на Substack, который сохранила и хотела показать вам ещё в апреле)) Статья называется Self Optimization as Submission: Adorno’s Warning — она про Адорно, productivity culture и brain optimization, но мы посмотрим сегодня на лексику, а не на идею. ⚪️ self-optimization as submission Начать можно с названия. Submission обычно переводят как “подчинение”, и в этом контексте это, конечно, основной смысл: self-optimization as submission — самосовершенствование как форма подчинения. Но у submission есть ещё один очень частотный бытовой слой: essay submission, application submission, manuscript submission, assignment submission. Это уже не про то, что кто-то тебя силой подчинил, а про то, что ты сам что-то подготовил и отправил на проверку или рассмотрение. Поэтому название можно прочитать чуть шире: self-optimization — это не просто “я работаю над собой”, а ещё и “я привожу себя в форму, которая будет принята”. Я не утверждаю, конечно, что автор обязательно закладывал туда именно такую игру слов, но хочется думать, что именно это он и делает)) ⚪️incidental В тексте есть фраза happiness is incidental. Incidental легко перепутать с accidental, потому что оба слова иногда переводят как “случайный”. Но разница есть. Accidental — это случайный в смысле “непреднамеренный”: an accidental discovery, an accidental mistake. Incidental — это скорее “побочный”, “второстепенный”, “не являющийся главной целью”. Например, an incidental benefit — это польза, которая появилась по ходу дела, но не была основной причиной действия. The friendship was incidental to the project значит, что дружба возникла благодаря проекту, но проект был не ради дружбы. Поэтому happiness is incidental — это не “счастье невозможно” и не “счастье никому не нужно”. Это счастье может появиться, но оно не заложено как цель системы. Оно как побочный эффект, а не пункт назначения. ⚪️ to harness В статье есть выражение to harness our potential. В self-help и business English to harness мы обычно видим во фразах типа harness your creativity, harness your energy, harness the power of AI, harness your potential. Обычно это переводят как “использовать”, “задействовать”, “направить”. Но to harness не равно просто to use. To use — самое общее слово: использовать что угодно как угодно. To harness обычно предполагает, что есть какая-то сила или энергия, которую нужно поймать, направить и заставить работать. Поэтому мы говорим to harness solar energy или to harness public anger. Ещё у слова есть прямое значение, связанное с упряжью: to harness a horse — запрячь лошадь. Это не значит, что каждый раз в современном английском все думают о лошади, конечно нет. Но оттенок контроля там остаётся: ты берёшь силу и ставишь её в работу. Поэтому в контексте brain optimization фраза harness your potential звучит не просто вдохновляюще, а ещё и довольно функционально: потенциал нужен не просто, чтобы быть, а чтобы производить результат. ⚪️ to stand to gain Фраза из текста: we stand to gain a better grasp of our biology. To stand to gain значит “иметь возможность выиграть / получить пользу / оказаться в плюсе”. Это не совсем то же самое, что can gain. Can gain просто говорит, что что-то возможно. Stand to gain звучит так, будто в ситуации уже есть потенциальная выгода. Companies stand to gain from automation — компании могут выиграть от автоматизации. В тексте эта конструкция интересна тем, что разговор о биологии и самопознании описывается языком выгоды. Мы не просто understand our biology, мы stand to gain from it. То есть даже понимание себя начинает звучать как что-то, что можно превратить в advantage. ⚪️ a better grasp of something В той же фразе есть a better grasp of our biology. Grasp часто переводят как “понимание”, но это не совсем то же самое, что understanding. Understanding — более нейтральное и широкое слово. Grasp — это понимание как “схватывание”: ты уловил суть, понял, как устроена система или аргумент. Пост получился слишком длинным, поэтому продолжение и ссылка на статью в комментариях)))

Не знаю, это алгоритмы играют со мной или larp правда стал новым словом недели, но последние пару недель я вижу его всё чаще и чаще. На скрине как раз пример: слово используется не в своём старом “хоббийном” значении, а как сленг. Originally, LARP stands for live action role-playing — a hobby where people dress up in costumes and physically act out fantasy roles in real life. Think Dungeons & Dragons, but not at the table: people actually meet, wear costumes, fight imaginary battles, cast spells, negotiate with elves — you get the idea. But as slang, to LARP means something closer to to fake it / to pretend / to role-play an identity you don’t really have. He’s LARPing as a finance bro. She’s just LARPing as a minimalist. Stop LARPing as someone who understands crypto. То есть LARP — это уже не только про костюмы и фэнтези. Это про людей, которые “отыгрывают роль” в обычной жизни: изображают богатство, экспертность, духовность, продуктивность, old money aesthetic, whatever. И пока я замечала LARP в разных контекстах, я заодно собрала ещё несколько новых слов и выражений, которые сейчас попадаются в английском. Некоторые выглядят скорее как мемы и вряд ли с нами надолго, некоторые — как очень точное описание современной жизни. ⚪Chatfishing A form of online deception where someone uses AI tools to write messages and flirt with matches on dating apps. То есть человек вроде бы пишет вам сам, но на самом деле его witty replies, флирт и “wow, you’re so interesting” сгенерировал ChatGPT. Новый уровень catfishing: лицо настоящее, но personality outsourced. ⚪Grim-keeping Forming a relationship with someone based on disliking the same things. Не “we both love jazz and long walks”, а “we both hate voice messages, loud chewing, people who say ‘let’s circle back’, and couples who post joint Instagram accounts”. Совместная ненависть как compatibility test. ⚪Functional freeze A response to stress where someone appears to function normally on the outside, but feels numb, detached, anxious, or shut down on the inside. Снаружи ты отвечаешь на письма, закрываешь задачи, улыбаешься на созвонах. Внутри — режим автопилота, тревога и ощущение, что система зависла, но продолжает выполнять базовые команды. Очень TikTok-coded phrase, но опыт, кажется, знаком многим. ⚪Tool sprawl The situation where a company uses too many apps, platforms, channels, and digital tools, making work more complicated instead of easier. Когда задача в Asana, обсуждение в Slack, файл в Google Drive, апдейт в Notion, финальное решение в каком-то треде, который никто не может найти. Вроде бы tools are supposed to help, но в итоге половина работы — это найти, где вообще находится работа. ⚪Timebox A fixed, limited period of time set aside for a task, meeting, or discussion. Например: Let’s timebox this to 20 minutes. Давайте ограничим это двадцатью минутами. Очень полезное рабочее слово, особенно если встреча уже начинает превращаться в философский клуб. ⚪Slopaganda AI-generated propaganda at scale. Слово образовано от AI slop — так называют низкокачественный массовый ИИ-контент — и propaganda. Получается slopaganda: пропаганда, которую можно генерировать быстро, дёшево, в огромных объёмах и под разные аудитории. Звучит смешно, но сама идея довольно мрачная. ⚪French Sunday A relaxed Sunday inspired by the French way of life: good food, walks, friends, family, and doing very little. То есть не воскресенье как “sixth working day”, когда нужно постирать, приготовить еду на неделю, разобрать почту, составить план, почистить квартиру и стать лучшей версией себя до понедельника. ⚪April Theory The idea that April feels like a more natural time for a reset than January. Январь часто слишком тёмный, холодный и перегруженный ожиданиями. А в апреле больше света, весна, энергия возвращается, и suddenly life starts making a little more sense. Поэтому соцсети и придумали идею, что April is the real new year. #англ

Что было интересного в апреле Я тут все реже появляюсь (for a good reason, I promise! Скоро расскажу). У меня накопилось неприличное количество постов, которые так и остались жить в черновиках. Часть из них, возможно, ещё когда-нибудь увидит свет, а часть, видимо, уже смирилась со своей судьбой. Но без подборки интересных материалов я вас всё-таки не оставлю нас в апреле! 🟡As a Neuroscien—Shush. You Don’t Need the Brain to Explain Everything. Про то, как легко переоценить объяснение, если в нём есть слова “мозг”, “нейросеть”, “амигдала” или “нервная система”. Статья не против нейронауки — наоборот, там хорошо показано, почему она важна. Но Тим разбирает, как часто в популярном письме нейронаучные термины начинают работать как знак авторитетности: обычный совет звучит глубже, сложное исследование превращается в лозунг, а читатель уходит с ощущением, что понял больше, чем ему на самом деле объяснили. 🟡what 2016 nostalgia, pantone's COTY, and the mental health crisis have in common Pantone выбрал цветом 2026 года Cloud Dancer — почти белый оттенок, который описывают как “a whisper of calm and peace in a noisy world”. Но белый здесь быстро перестаёт быть просто цветом спокойствия. В статье он становится способом говорить про перегруз, AI-эстетику, стерильность интерфейсов, желание чистого листа и усталость от будущего, которое всё время наступает. А рядом с этим появляется 2016 nostalgia — тоска по моменту, когда интернет ещё ощущался как escape into something, а не как место, от которого приходится защищаться. “White is often denoted as the color of surrender; wave the white flag, they tell you. But I don’t experience this moment as giving up—only pausing. And pauses are not the same as endings.” 🟡Why is everything uglier now? Про то, как мы постепенно привыкли к миру, где всё должно быть проще, быстрее, дешевле и функциональнее — а красота стала чем-то необязательным. Там много сравнений старого и нового Нью-Йорка: Chrysler Building и современные стеклянные коробки, старая станция City Hall с арками и Tiffany glass — и новый Penn Station, старые фонари, лифты, вывески, двери, бытовые предметы. Главная мысль — раньше красота и эффективность могли быть обязательными одновременно. “Beauty AND efficiency were mandatory. One wasn’t compromised for the other.” Теперь всё чаще побеждает “ну работает же”. 🟡Speculate everything Книга выросла из списка A/B — почти манифеста, где Dunne & Raby противопоставили дизайн “как его обычно понимают” и тот дизайн, которым занимались сами. Важная оговорка: B не должен заменить A. Скорее, он добавляет ещё одно измерение — чтобы было с чем сравнивать, спорить и продолжать дальше: C, D, E и так далее. По сути это взгляд на дизайн: через спекулятивные проекты, студенческие работы RCA, искусство, архитектуру, кино, фотографию, футурологию, политическую теорию и философию технологий. Главная линия — дизайн не только как способ делать технологии удобными, красивыми и продаваемыми, а как инструмент для обсуждения возможных будущих, критики настоящего и того, что авторы называют social dreaming. 🟡Let’s Talk About Myths, Baby! Подкаст Лив Альберт про греческую и римскую мифологию — gods, goddesses, heroes, monsters, and everything in between. “the most entertaining and enraging stories from Greek mythology told casually, contemporarily, and often sarcastically"

Ронан Фэрроу (журналист, который когда-то раскрыл дело Вайнштейнаи получил Пулитцера за это) выпустил расследование о Сэме Альтмане, над которым работал 18 месяцев. Ну жир!!⚡️ Если у вас есть подписка на The New Yorker, прочитать можно здесь Если нет, то можно вот здесь: (текст слишком длинный, поэтому разделила на две части) 1 часть 2 часть #читать

Everything has its first time. Меня не было месяц, и я вернулась, кажется, с тем, что в моём внутреннем рейтинге называется «ну всё, теперь это и ваша проблема тоже». Франческа Серавалле — кураторка и исследовательница архивов, у которой есть YouTube-канал Everything has its first time. Формально это канал с подборками и плейлистами. Неформально — очень хорошо собранная личная обсессия: она выстраивает материалы вокруг идеи «первого раза», первых изображений, первых жестов, первых следов в культуре и медиа. Расскажу про несколько плэйлистов 🟡The First — это архивное расследование про “первые” изображения и видео. Всё началось с довольно простого вопроса: какая фотография была первой загружена в интернет? Дальше из этого выросло большое исследование: Франческа искала самые ранние изображения в разных областях — от фотографических изобретений и научно-технологических открытий до исторических событий и первых видов природы. Мне понравилось: ⚪️The First Movie ever made - Roundhay Garden Scene 1888 by Louis Le Prince ⚪️The First Film with a moving camera. Panorama du Canal Grande (Venice), 1896 by Alexandre Promio ⚪️First sounds ever recorded from 1853 (Adolphe Giacomelli) to 1860 (Masse) ⚪️The First song composed by AI - Break Free - Taryn Southern Official Music Video ⚪️The First Computer Generated Film, from 1963 from AT&T Archives ⚪️The First Demo ever - The Mother of All Demos, presented by Douglas Engelbart 9 December 1968 ⚪️The First cell phone advertisment - Centel 1989 ⚪️First Videogames Ever - Tennis for Two & Spacewar, 1958 ⚪️The First 3d rendered movie, by Ed Catmull 1972 Disney or Pixar? А The First Photos живут на Tumblr 🟡Fashion Art and Cultural Context - подборка фильмов, документалок и видео, которые Франческа использовала в своём курсе Fashion, Art and Cultural Context в Istituto Marangoni London в 2018/19 году. То есть это не просто архивная находка, а скорее её рабочая культурная карта. Мне понравилось: ⚪️This is what makes a great director: Orson Welles, Sanchez's Apartment Scene, Touch of Evil ⚪️Shirin Neshat on Film as a Democratic Art Form, Her Iranian Heritage And Being a Female Artist ⚪️Learning from 'The Master': Balenciaga Revealed ⚪️Vivienne Westwood wows Moscow's avant garde fashion festival. ⚪️This is England '90 & The Death of Subculture: VICE Talks Film with Shane Meadows 🟡History of Art - плейлист про историю искусства, но, конечно, не в формате «вот вам краткий курс от Джотто до наших дней». Скорее это ещё один способ смотреть на искусство через подборку материалов, фрагментов и связей между ними Мне понравилось: ⚪️Tehching Hsieh – 'All Art Comes From Life' | TateShots ⚪️No Sleep for a Year ⚪️The Universal Language of Time, Tehching Hsieh at UNFINISHED18 ⚪️W. J. T. Mitchell - Cloning Terror ⚪️Jannis Kounellis: Gray is the Color of Our Time ⚪️Nan Goldin – 'My Work Comes from Empathy and Love' | TateShots 🟡Racism я не стала дополнительно нарезать: там и так всего десять видео, и они уже хорошо стоят рядом — от HP computers are racist и Racist Siri до We’re Training Machines to be Racist. 🟡А Racism in Italian food advertising — это вообще лучше смотреть как есть: семнадцать реклам подряд, без пояснений. Иногда архиву правда лучше просто не мешать. 🟡Ну и в финале — Digital Archeology. Небольшой плейлист, но мне кажется очень удачный способ закончить всю эту подборку: если вам интересны технологии не только как инструменты, но и как культурный слой, архив, набор старых интерфейсов, сбоев, первых версий и цифровых следов, то сюда. Мне понравилось: ⚪️The Story of Tetris ⚪️The first personal computer promo video for internal use, Apple Lisa, 1983 ⚪️Stan Vanderbeek: The Computer Generation part 1 ⚪️Ken Knowlton Interview - CoM Nov 2020 ⚪️First experiments in motion graphics by John Whitney

У меня есть около 10 conspiracy theories, в которые я так верю, что записывала бы разоблачительные видео, если бы было больше времени. Пока весь удар на себя принимают мои ученики))) Так вот, одна из них начала немного шататься: For the last eight years I’ve had to include the following disclaimer in my columns and investigations: “Amazon founder Jeff Bezos owns The Washington Post, but I review all technology with the same critical eye.” Если серьезно, то новости хорошие — +1 сабстак, за которым будем следить! I started this Substack to keep the conversation going about what I think matters in artificial intelligence, privacy, consumer tech, digital rights, sustainability and the power of Big Tech. My next post will dig into one of those issues. But given the news, I wanted my first post-Post post to address the elephant in the room: Bezos.

Статья на миллион (не шучу) Не так давно в Твиттере объявили конкурс среди креаторов: 1. Пишите статью на любую тему 2. Можете выиграть миллион долларов Вообще вся история началась с Dan Koe и его статьи how to fix your entire life in 1 day, которая хоть и собрала 176 миллионов просмотров, но в конкурсе участвовать уже не могла. Сам Дэн без вознаграждения не остался — за Full guide: how to unlock extreme focus on command он получил 250 тысяч долларов Победитель же написал Deloitte, a $74 billion cancer metastasized across America Кого еще отметили: 🟢 President Trump's EXACT Tariff Playbook, A Step-by-Step Guide — 500 тысяч долларов 🟢 How I Exposed Fraud, ended Tim Walz and proved MSM is dead — 100 тысяч долларов 🟢 The Arctic Smokescreen — 100 тысяч долларов 🟢 White People Didn't Invent Slavery. The West Ended It. — 100 тысяч долларов 🟢We Know Where This Storm is Going Now — 100 тысяч долларов А вот что я себе сохраняла: ⚪️ Patient Capital Will Eat the World ⚪️ Welcome to the Luxury Era of the Creator Economy ⚪️ The Economics of a Super Bowl Ad ⚪️ The Thing About Moltbot That Nobody Wants to Admit ⚪️ It doesn't matter what the problem is with your business, there is only one right answer ⚪️ How to articulate yourself intelligently ⚪️ Демократизация разработки может убить маркетинг, а не спасти его — автор, кстати, ведет тг канал Радиорубка Лихачева ⚪️ How to Use AI Without Getting Sued (Legal Guide) ⚪️The guy doing better than you just has more fun than you #читать

“There were many words that looked familiar, but I couldn’t automatically and clearly define them.” Я уже делилась своим способом переводить слова из пассивного словаря в активный: выписываю 3–5 слов или фраз и в течение дня намеренно использую их как можно чаще на уроках. Для меня это пока что самый рабочий вариант. Но я всегда смотрю, как с этой же проблемой работают другие(особенно учитывая то, что я постепенно все больше сокращаю кол-во уроков, а значит мой способ будет не особо актуальным скоро). Наткнулась на этот текст Автор начинает с Quizlet — это не совсем моя история, — но дальше появляется идея, которая выглядит поинтереснее)) Она делает word maps: группирует слова по смыслу и размещает их на карте по двум осям (например, BAD → GOOD и ACTIVE → PASSIVE). В итоге слова перестают быть отдельным списком и начинают существовать в системе — с оттенками, связями и противопоставлениями. Рассказывайте, а вы как с лексикой работаете? #англ #читать

Друзья, новая серия 🤍 Теперь угадываем вместе с мастером его фильмы по отзывам в letterboxd #смотреть

Планы на неделю. Не так давно ваш админ объявила войну думскроллингу. От потребления контента, конечно, никто отказываться не планирует — это всё-таки моя работа. Но и мириться с тем, что 30 минут на Substack превращаются в 2 часа, уже не хочется. Поэтому решила делать планы на неделю: сохраняю ссылки на видео/статьи, а когда приходит время — перехожу напрямую по ним, а не сижу в приложении. Делюсь, что буду читать/смотреть на этой неделе: #читать 1. Why is reading the first thing to go? 2. The Healing Power Of Social Friction 3. Why Individualism Fails to Create Individuals 4. The Death Of The Scientist #смотреть 1. Why Being Seen Feels Like Hell: Sartre, Shame, and No Exit 2.Emergent Complexity 3. Everyone is Cheating (Even the Professors)

Буба или Кики? Такой эффект правда есть и его исследования показывают, что у нас(людей) есть устойчивая склонность связывать слово «Bouba» с округлыми формами, а «Kiki» — с острыми. Это пример кросс-модального соответствия между звуком речи и визуальной формой и прямой вызов идее, что язык полностью произволен. Эффект стабильно воспроизводится в разных культурах и языках, у маленьких детей и даже у животных. Существуют версии, что он связан с формой рта при произнесении звуков (округлённые губы у Bouba и напряжённая артикуляция у Kiki) или с врождёнными нейронными связями, похожими на синестезию. Более свежие исследования предполагают, что роль играет и визуальный опыт. Дальше — больше. Этот эффект выходит за рамки форм и распространяется на вкус: Bouba чаще связывают со сладким, а Kiki — с кислым или горьким. Он влияет и на то, как мы воспринимаем реальные объекты. Сейчас его изучают и в контексте ИИ — в том числе в vision-language моделях вроде CLIP и Stable Diffusion, где обнаруживаются неслучайные связи между звуком, формой и значением. Основные результаты исследований: 🔵 Эффект подтверждён в более чем 25 языках и разных системах письма, то есть это не особенность английского или латиницы. 🔵 Возможные причины — артикуляция звуков или врождённые кросс-сенсорные связи; есть данные, что визуальный опыт тоже важен. 🔵 Эффект работает не только с формами, но и со вкусом и восприятием объектов. 🔵 Он проявляется очень рано: его находят у младенцев и даже у цыплят; при нарушениях речи, таких как Childhood Apraxia of Speech, он ослаблен, что подчёркивает его роль в сенсорной интеграции. 🔵Принципы звукового символизма сейчас обнаруживают и в продвинутых AI-моделях. Как выглядит эксперимент: 1.Участникам показывают две формы — одну округлую, другую угловатую. 2.Затем дают два бессмысленных слова: «Bouba» и «Kiki» (или похожие пары вроде «Maluma» и «Takete»). 3.Большинство людей стабильно соотносят «Bouba» с округлой формой, а «Kiki» — с острой. Почему это классное исследование, оно: 🔵 даёт подсказки о том, как мог формироваться язык; 🔵 помогает понять, как разные чувства «разговаривают» друг с другом в мозге; 🔵объясняет, почему звук и форма так сильно влияют на восприятие в дизайне и брендинге. #читать : 🟢Visual experience shapes the Bouba-Kiki effect and the size-weight illusion upon sight restoration from congenital blindness 🟢Bouba/kiki: The Strange Linguistic Effect We All Agree On 🟢The Kiki-Bouba Effect A Case of Personification and Ideaesthesia

Если у вас есть ощущение, что мир стал каким-то… приглаженным — вы правы. “The Decline of Deviance” — #читаем и переходим по ссылкам в самой статье тоже, там много интересного #читать Понравилось: Our super-safe environments may fundamentally shift our psychology. When you’re born into a land of milk and honey, it makes sense to adopt what ecologists refer to as a “slow life history strategy”—instead of driving drunk and having unprotected sex, you go to Pilates and worry about your 401(k). People who are playing life on slow mode care a lot more about whether their lives end, and they care a lot more about whether their lives get ruined. Everything’s gotta last: your joints, your skin, and most importantly, your reputation. That makes it way less enticing to screw around, lest you screw up the rest of your time on Earth.

Это мы читаем ✨ Что внутри: 1. Executive Summary 2. The Wrong Side of the GenAI Divide: High Adoption, Low Transformation 3. Why Pilots Stall: The Learning Gap Behind the Divide 4. Crossing the GenAI Divide: How the Best Builders Succeed 5. Crossing the GenAI Divide: How the Best Buyers Succeed 6. Conclusion: Bridging the GenAI Divide