Diana 🌿 in love with English

Overwhelm, underwhelm, ... whelm? В прошлом посте задалась вопросом, как перевести слово overwhelmed, и в комментариях предложили много интересных вариантов (ошеломленный количеством дел, офигевший от них, погребенный) 💗 Но мне больше всего понравились две…

Overwhelm, underwhelm, ... whelm? В прошлом посте задалась вопросом, как перевести слово overwhelmed, и в комментариях предложили много интересных вариантов (ошеломленный количеством дел, офигевший от них, погребенный) 💗 Но мне больше всего понравились две версии: захлебывающийся 🌊 и голова кругом 🌀. И, мне кажется, они ближе всего к происхождению слова! 🥹Что же такое загадочное whelm? Такого слова сейчас в английском нет. Оказывается, оно происходит от староанглийского покрывать, а то, в свою очередь, берет начало от праиндоевропейского корня *kuolp- – изгибаться, поворачивать, переворачивать. От этого же корня произошло слово gulf – залив, водоворот! Создательница иллюстрации что-то знала? Или просто язык метафоры универсален? 😏 Собственно, overwhelm – это быть полностью покрытым чем-то, перевернутым волной (воды или задач). Раньше так говорили про лодки, теперь – про людей 🚤 Все мы корабли в этом течении жизни... простите Забавно, что в 1953 году кто-то решил поиграть с языком (не своим, а английским), и придумал слово underwhelm – не впечатлять🫤 Ну, например, если какой-то фильм вас оставил равнодушным или разочаровал, то you were underwhelmed by it 🫤 И что-то можно назвать underwhelming, если оно не оправдало ваших ожиданий. Чья-то языковая шутка стала словом, которое теперь есть во всех словарях!😇 ❓А чем вы в последний раз оказывались underwhelmed? 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Ставьте ❤️, если хотите пост про другие прилагательные с приставками over- и under-! Их много прикольных 😋

⭐️А вы знали, что есть разные виды отдыха?⭐️ Если вам интересно узнать больше про то, как наконец-то отдохнуть, очень рекомендую вот это видео – оно для людей с СДВГ, но я уверена, что каждый может почерпнуть из него что-то полезное для себя 🪷 Мне в душу очень запал вот этот комментарий под видео: I wish there was like a "responsibility rest." Like no one demands anything from me for like at least a couple hours. I'm overwhelmed by all the stuff I'm responsible for. Но я совершенно не понимаю, как этот responsibility rest в свою жизнь привнести 💅 И я никак не могу найти хороший эквивалент слову overwhelmed в русском: переполненный? перегруженный? на пределе? Мультитран предлагает еще очумевший, мне нравится 😎 ➖➖➖➖➖➖ А какого из этих отдыхов не хватает вам? Пишите в комментариях 💬💕

🤩Канал выходит из своего мини-отпуска – и я возвращаюсь к регулярному постингу!!😝 Будет много постов про мои любимые неочевидные слова и ошибки, про метафоры, про произношение, про классные ютуб- и тикток-каналы!🌸 Также хочу больше писать про грамматику, а еще верну #ловецслов и ооочень постараюсь записывать больше кружков! (сфоткалась в зуме, потому что я тру инглиш тичер) See you ✌️

Первая комедийная шортс-#рекомендация – канал Adrian Bliss 🐶 Эйдриан делает забавные короткие видео на темы древней истории, раннего христианства (trust me, they're funny) и процессов в организме (надеюсь, заинтриговала)☺️ Он говорит с милейшим британским акцентом и очень неловко смотрит в камеру. Что еще нужно для хорошей комэдии?😎

💚Сегодня на спикинг клубе обсуждали мой любимый цвет!💚 🍏Одним из заданий было обсудить вопросы с идиомами, в которых есть слово 🍃green🍃 Среди них было слово greenhorn – новичок, неопытный человек, – и участница Мариана заметила, как в английском любят слово horn!🌿Сегодняшняя #субботняяподборка – выражения с horn 🦄 💚blow / toot your own horn – хвалиться, трубить о своих достижениях ▫️take the bull by the horns – взяться за дело, решительно взять быка за рога 💚lock horns with sb – столкнуться лбами с кем-то ▫️horn in on sth – влезать не в свое дело 💚horn of plenty – рог изобилия (еще его называют очень красивым словом cornucopia – упоминала его вот здесь) ▫️horn-rimmed glasses – очки в роговой оправе 💚French horn – валторна ▫️hornbill – птица-носорог 💚(car) horn – звуковой сигнал машины ▫️on the horns of a dilemma – быть вынужденным выбирать из двух зол

😴 Kick back, sink into your sofa and put your feet ... where? Ответ – ниже ⚫️ Давненько я не писала поста про метафоры, а раз уж на этой неделе уставший вайб😮‍💨, то сегодня посмотрим, как можно говорить о чилле, отдыхе, кайфе🛌🛏️🛌 😴Отдых как пауза, остановка, прекращение действия 👒take a break / a breather – передохнуть, сделать паузу, скушать твикс Let’s take a breather before we start the next task.☕️ ❤️Отдых как восстановление энергии 👒recharge your batteries – перезарядиться, восстановить энергию She took a week off to recharge her batteries.🪫 👒switch off – отключиться, забыть о проблемах, работе, учебе The only time he really switches off is when we're on vacation.📴 ☺️Отдых как облегчение после напряженного состояния 👒unwind /ˌʌnˈwaɪnd/ / wind down /waɪnd/ Один из моих любимых глаголов, потому что его очень легко запомнить. Смотрите, какая классная ассоциативная цепочка! 🌸wind – это обматывать, извиваться, крутить 🌸wind sth up – заводить что-то крутящим движением; например, часы или механические игрушки, моторчик 🌸wind sb up – завести кого-то, в смысле разозлить, выбесить 🌸wind down / unwind – противоположное действие: сводить раздражение на нет, разгрузить голову, отдохнуть Заметьте, читается совсем не так, как «ветер»! 👒let your hair down – расслабиться, оторваться по полной Любой человек с длинными волосами, кто когда-либо вечером распускал тугой хвост, понимает это чувство кайфа и свободы! И можно пускаться в пляс 💃 🐇Отдых как сидение на диване 🛋 Три потрясных идиомы как три последовательных действия: 👒kick back – расслабиться, бездельничать; дословно – откинуться, например, на диван (я представляю себе картинку, как кто-то прыгает на диван, взмывая ноги вверх – то есть kick’ая воздух, и плюхается на мягкие подушки, и …)➡️ 👒… sink into your sofa – утонуть в диване, погрузиться в него и никуда не вставать – но, конечно же, перед этим…➡️ 👒… put your feet up – расслабиться; дословно: положить ноги вверх, на какой-нибудь журнальный столик перед вашим диваном 🐾 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿 А как вы обычно расслабляетесь? На фото – идеальный пример того, как надо батониться! #metaphors

🌱 Как поддерживать уровень, когда сил хватает только на bare minimum 🌱 У меня есть для вас пара идей, но во-первых, хочу сказать пару слов про майндсет: главное не отчаиваться и не ругать себя! Помните пост про спады в обучении? У всех нас бывают такие периоды, и на мой взгляд, в эти моменты bare minimum и есть лучшее, что можно делать. Не сдаваться, не бросать, не останавливаться, а делать совсем чуть-чуть 🤏 🌞Вот несколько идей (помимо музыки и тиктоков): 1️⃣ Думать на английском каждый день В зависимости от вашего уровня, это может быть минутка, пять минут, десять или тридцать; неважно! У моих fellow daydreamers не возникнет вопроса, о чем думать (все-таки воображаемые диалоги сами себя не разыграют 🥰), а если вы человек более практичный, для вас следующий пункт🔹 2️⃣ Описывать то, что вы видите вокруг себя, и свои действия Стоите вы, чистите зубы, смотрите вокруг и думаете: I gotta wash my mirror… Why is it always so dirty? I don’t like the taste of my new toothpaste – I wish I’d bought that other one ☹️ Опять же, эта активность отлично адаптируема под уровни! Если вы только начинаете, можно придумывать предложения типа I’m brushing my teeth. My tooth hurts; а если у вас более продвинутый левел, то можно посоставлять предложения с past perfect, вспомнить модальные глаголы, а может даже ввернуть какой-нибудь conditional…😉 3️⃣ Делать фотографии в течение дня и описывать их перед сном – в сообщении другу, вслух, просто в голове! Я вот сегодня сфотографировала этого замечательного голубя на дереве. If I were a bird, I’d spend my days perching on tree branches too 🕊️ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Какая идея вам показался более полезной? И что делаете вы, когда нет сил на интенсивную учебу?

На днях разослала участникам моего спикинг клуба индивидуальные задания на повторение: 🔢собрала у каждого их личные фидбек файлики за последние полгода, 🔢выбрала из них по 20 слов и 🔢сделала игры, чтобы повторять было веселее ✨ Получила очень приятную обратную связь, не могу не поделиться! Такие комплименты вдохновляют работать 😍 Но пост я хотела посвятить второму сообщению. Думаю, вы заметили, что в последнее время постов стало поменьше, потому что к концу года я и правда вымоталась 🥺 В мае буду продолжать писать по два-три поста в неделю, а летом вернусь к сильной ауре более регулярному постингу (и верну рубрику #ловецслов! Ставьте ❤️, если скучали) 🥰 Спасибо за ваши реакции и комментарии, это безууумно мотивирует! 💕🍃🦋 Напишите, пожалуйста, сколько постов в неделю вам кажется комфортным – в моем all or nothing мышлении укладываются только два варианта: либо каждый день, либо вообще не писать (шучу, хихи 😊) Завтра ждите пост о том, как поддерживать язык, если вы просто-напросто устали! Думаю, многим будет актуально 😩

На днях прошло главное событие из мира моды – the Met Gala, дресскод которой был вдохновлен стилем Black dandyism (очень рекомендую вот эту статью на сайте Vogue, если хотите устроить себе ридинг челлендж)👑 А я долго размышляла, какой бы пост про Мет Гала написать, чтобы было интересно, и наконец придумала! Ловите простые слова с неочевидными значениями, связанными с одеждой 👩‍🦰 👠Если вы wear out какую-то обувь, вы ее износили ⏺He wore out two pairs of shoes last year. 😀Если вы have some clothes on, на вас это надето ⏺She had a red jacket on. ⏺He had nothing (= no clothes) on. 👛Цвета и модели одежды, которые можно описать словом sober (в первом значении – трезвый) – сдержанные, мягкие, спокойные ⏺a sober grey suit 👧Если элемент одежды sharp, или человека можно назвать a sharp dresser, значит он эффектный, одетый с иголочки. Можно еще сказать they’re dressed to the nines ⏺The consultants were a group of men in sharp suits. ⏺Todd is a sharp dresser. 👂Loud называют одежду слишком яркую, безвкусную, вульгарную ⏺He wore a loud checked jacket and a green tie. 👏Если что-то is in, оно в моде ⏺Purple is the in colour this spring. ⏺Exotic pets are the in thing right now. ⏺Short skirts are in again. 😢Если вы can’t get into some clothes or shoes, вы не можете влезть в одежду… ⏺I can't get into my jeans after the New Year’s dinner and it's been two weeks, it's ridiculous!  ⏺I can't get into these shoes—they're too small. 🛼И наконец take – носить какой-то размер одежды / обуви ⏺What shoes do you take? ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ И самое главное: не забывайте, что слово clothes читается без буквы е, просто /kloʊðz/ или вообще /kloʊz/! А какие образы с Мет Гала понравились вам?

Вижу, вам тоже очень понравился комикс Гранта Снайдера, который я постила в понедельник 🩷 Скажите, читать его очень приятно, есть в нем какой-то ритм, музыкальность, шарм? А знаете почему? Все дело – в аллитерации 😍 Технически, аллитерация – это повторение…

Вижу, вам тоже очень понравился комикс Гранта Снайдера, который я постила в понедельник 🩷 Скажите, читать его очень приятно, есть в нем какой-то ритм, музыкальность, шарм? А знаете почему? Все дело – в аллитерации 😍 Технически, аллитерация – это повторение первого звука в словах, стоящих рядом; но иногда, в менее экспертных кругах, ее используют как зонтичный термин для повторений звуков в любой позиции в слове (в комментариях оставила более точные термины)☔️ Пример, чтобы сильно не запутаться: почему быструю еду называют fast food, а не quick food? Потому что и fast, и food начинаются на f!🤩 А быстрый перекус – это quick snack, а не fast snack, потому что оба слова заканчиваются на звук /k/ 🤩 Английский очень любит подобные гармонии в звуках, и аллитерация часто используется в маркетинге, названиях, а также просто идиомах и словосочетаниях (ждите субботнюю подборку!😉). По этой причине, кстати, об аллитерации очень полезно знать изучающим язык: она оооочень помогает запомнить часто использующиеся коллокации и выражения!🧠 И, конечно же, аллитерация является стилистическим приемом, чтобы сделать текст более изящным и выразительным, как в комиксе: 🌱encourage the grass to grow greener… 🌷wait for the flowers to unfurl… 🐧analyze the ambitions of robins… 🐿study the physics of squirrels… 🌳read the writing of branches on sky… ☺️I will master the pursuit of aimlessness А если хотите просто легендарный пример аллитерации, почитайте «Ворона» Эдгара Аллана По. Даже я, человек, которому очень сложно понимать и воспринимать поэзию, осталась в восторге🤍 ➖➖➖➖➖➖➖ Ставьте ❤️, если интересно, и пишите примеры аллитерации в комментариях!

Сегодня мой выходной, и мне хочется показать вам один из моих любимых комиксов Гранта Снайдера 🌟 🌟Посмотрите на эти рисунки и почитайте, как красиво он складывает слова в предложения! Read the writing of branches on sky запало мне в душу, теперь буду смотреть на ветки деревьев только с этой мыслью 🌟🌱🌟 Комикс читать только под эту музыку, разумеется (любители тиктока, общий сбор)🌟🌟 Я очень стараюсь познать дзен и master the pursuit of aimlessness, но у меня пока что не очень получается... А вы постигли искусство здорового ничегонеделания?🌟🌟🌟