Итальянский с Натальей Симоновой

Нравится, люблю или обожаю? ❤️ Что выберет итальянец?👆 А как бы вы сказали про итальянский язык: Mi piace / amo / adoro l’italiano!? Делитесь в комментариях! И внимание всем новичкам в итальянском! 🇮🇹 Уже через 2 недели, с 31 августа, стартует осенний поток бесплатного курса для начинающих «Быстрый старт в итальянском!» Присоединяйтесь уже сейчас, чтобы точно ничего не пропустить и встретить эту осень по-итальянски: позитивно, результативно и с удовольствием 😉👇 https://t.me/italiano_start Буду влюблять вас в итальянский — шаг за шагом, слово за словом и con grande piacere! ❤️🇮🇹

Как итальянцы говорят о жаре и прохладе? Разберём на примере забавного видео 😎 ✍️Итак, запоминайте: il caldo - жара, тепло fa caldo - жарко, тепло il fresco - прохлада fa fresco - прохладно afoso - душный, знойный А вы что предпочитаете il caldo или il fresco? Пишите в комментариях, чтобы запомнить полезные фразы.

🇮🇹🎥Этот субботний вечер предлагаю провести вместе с фильмом "Scusa ma ti voglio sposare" (Прости, хочу на тебе жениться)💞 Если вы смотрели "Scusa ma ti chiamo amore", то эта история вам уже близка, и вы точно захотите узнать, что случилось дальше с Алексом и Ники  Фильм лёгкий, красивый, местами трогательный и очень итальянский.🇮🇹 Идеально для уютного вечера и практики языка — особенно если вы любите слушать настоящую разговорную речь.  Смотрите на русском языке, или сразу на итальянском, замечайте знакомые фразы, выписывайте интересные выражения и просто получайте удовольствие от атмосферы! 🥰 Buona visione!

Сегодня, 15 августа, Италия отмечает один из главных летних праздников - Феррагосто (Ferragosto)! 🎉 📖 История этого праздника уходит корнями ещё в Древний Рим. В 18 году до н. э. император Октавиан Август учредил Feriae Augusti — период отдыха и празднеств после завершения основных сельскохозяйственных работ. Это было время, когда люди могли отдохнуть после напряжённого сезона, устроить пиры и развлечения. 🌾 Само название Ferragosto происходит от латинского Feriae Augusti — «празднества Августа». Интересно, что первоначально Feriae Augusti были связаны не именно с 15 августа. Современная дата праздника сформировалась позднее, когда древняя традиция августовских празднеств соединилась с христианским праздником Успения Пресвятой Богородицы — Assunzione della Beata Vergine Maria, который отмечается 15 августа. ✝️ Как и в стародавние времена, август в Италии - это время отдыха. А 15 августа становится кульминацией летнего сезона. Многие итальянцы стараются провести эти дни на природе: одни ищут прохлады в горах, другие выбираются на концерты и экскурсии, но большинство стремится к воде: к морю, реке или озеру! 🌊 Конечно, для тех, кто работает в туристической сфере, всё наоборот: август - самый «горячий» сезон. 🔥 15 августа многие магазины, офисы и предприятия закрыты или работают по сокращённому графику. Улицы крупных городов пустеют. Однако в курортных местах рестораны, отели, пляжи и другие заведения продолжают работать, ведь для них это разгар сезона.🔥 В каждом городе и регионе существуют свои традиции: В Мессине 15 августа проходит знаменитая религиозная процессия Vara. В Сассари проходят торжественные мероприятия и процессии, связанные с праздником Успения. В Тоскане в разных городах и прибрежных районах существуют свои праздничные соревнования и регаты. В Сиене 16 августа, на следующий день после Феррагосто, устраивают знаменитые конные скачки Palio dell'Assunta. 🐎 Традиции отличаются не только мероприятиями, но и праздничными блюдами. А один из самых узнаваемых символов летнего Феррагосто - арбуз! 🍉 В жаркий августовский день он особенно хорош. А вечером во многих городах и курортных местах праздник завершается фейерверками. 🎆 Как бы ни отмечали Феррагосто - шумно в компании друзей, за семейным столом, на пляже или просто отдыхая в тени, - это прежде всего день лета, отдыха и хорошего настроения. Buon Ferragosto! 🇮🇹🍉☀️ Всем прекрасной субботы!

📚 Пора снова открыть «Dolomiti» и узнать, как проходит обычный вечер нашей героини. 🇮🇹 Открываем вторую главу рассказа "Dolomiti"! Buona lettura!📚 В этот раз мы заглянем в повседневную жизнь героини: вечер дома, телефонный разговор с мамой, немного отдыха после рабочего дня и простой ужин. ✨ Интересные слова и выражения из текста: • accendo una sigaretta - закуриваю сигарету; • subito — сразу же; • Pronto? - алло? (при ответе на телефонный звонок); • Non ci sei? - тебя нет? / ты не отвечаешь?; • Ma chi è? - а кто это?; • È incredibile - это невероятно; • non vuole capire - не хочет понимать; • camera da letto - спальня; • finalmente!- наконец-то!; • dove sei? - где ты?; • sono stanca - я устала; • fare un bagno - принимать ванну; • l'acqua è molto calda - вода очень горячая; • finalmente un po' di relax - наконец немного отдыха; • dopo mezz'ora - через полчаса / спустя полчаса; • ho fame - я голодна, я хочу есть; • il frigorifero - холодильник; • la mia preferita - моя любимая (например, паста). 💬 А как вам вторая глава? Понравился такой более спокойный и бытовой эпизод? И какое выражение из сегодняшнего списка вам пригодится больше всего? #dolomiti

🍂Ну что, мы почти дождались! Котик на видео предупреждает: осенний итальянский уже на подходе! 😉 Летом у многих совсем другие планы: отпуск, дача, огород, жара, море. Поэтому я прекрасно понимаю тех, кто решил отложить учёбу до осени и ждал: «А когда будет новый поток курса?» Так вот, осенний поток бесплатного курса для начинающих «Быстрый старт в итальянском» стартует уже совсем скоро, 31 августа! Предупреждаю сильно заранее, чтобы в этот раз точно никто не пропустил 😉 Этот мини-курс для вас, если: - вы давно мечтаете говорить на итальянском, но не знаете, с чего начать; - учите язык самостоятельно, но пока не получается складывать слова в речь; - и даже если вы пока не планировали учить итальянский, но просто обожаете всё, что связано с Италией 🇮🇹❤️ - присоединяйтесь. 🔥 И да, это действительно быстрый старт. С 31 августа по 4 сентября вас ждут 5 максимально практических занятий. Всего 20 минут в день и вы почувствуете, что итальянский перестаёт казаться чем-то сложным и непонятным. Мы с вами научимся читать, понимать итальянскую речь на слух (в рамках изученного) и, конечно, говорить на итальянском! Да, словарный запас пока будет очень ограниченным, но вы попробуете мою систему обучения, получите первые результаты и главное - поймёте, что вы действительно способны освоить итальянский и говорить на нём. А это уже отличный фундамент, чтобы двигаться дальше и достигать своих целей! 🇮🇹 А я стану для вас не только преподавателем, но и настоящим гидом (guida turistica), проведу по всем "достопримечательностям" и "закоулкам" моего курса, покажу процесс обучения изнутри и раскрою секреты быстрых результатов моих учеников. И, конечно, я не забыла о тех, кто уже проходил «Быстрый старт» и всё это время ждал, когда можно будет продолжить обучение! 4 сентября открою набор на мой полный курс разговорного итальянского. 🔥 К "Быстрому старту" можно присоединиться уже сейчас: https://t.me/italiano_start Даю ссылку заранее, чтобы в этот раз вы точно ничего не пропустили. Осень - прекрасное время, чтобы начать что-то новое и заложить фундамент для больших перемен. Уже сотни моих учеников именно с этого мини-курса начали свой путь в итальянском. Может быть, следующим будете вы? 😉🇮🇹

Итальянский стендап 😂 + классное разговорное выражение! Заберём из этого диалога одно очень полезное разговорное слово - altrettanto 🇮🇹 🔗 Sai sei vestita proprio bene. - Знаешь, ты очень хорошо одета. 🔗 Non posso dire altrettanto. - Не могу сказать того же (о тебе) 😏 Дословно altrettanto : "столько же", "так же", "в равной степени" Но может использоваться в значении "И тебе (вам) того же". И это очень удобная замена привычному Grazie, anche a te! / Grazie, anche a Lei! - Спасибо, и тебе / Вам тоже! Например: 🔗Buona giornata! - Хорошего дня! Altrettanto! - И вам того же! 🔗Buon fine settimana! - Хороших выходных! Altrettanto! - И вам того же! А ещё один приятный бонус: с altrettanto вам не нужно задумываться о местоимениях! Его можно использовать и при обращении на "ты" и при обращении на "Вы".😉 Слово универсальное! Уже слышали это слово? Используете altrettanto в своей итальянской речи? 🇮🇹

🇮🇹 «Шаг в живой итальянский» - новый марафон для учеников полного курса! В чате учеников полного курса стартовала новая полезная активность! 🎉 На курсе у нас уже есть много возможностей для практики "говорения": 🎙 Устные задания в уроках — они есть практически в каждом уроке. 🗣 Специальные уроки на "говорение" — где ученики проговаривают изученные темы в аудио, а Федерика проверяет ответы и дает обратную связь также в аудиоформате. 💬 Разговорный клуб — живые онлайн-встречи в zoom с итальянкой Кристиной, где можно практиковаться в реальном общении. А теперь мы добавляем ещё один важный шаг: 🤝 выходим за пределы курса и начинаем самостоятельно общаться с носителями языка. И совершенно не важно, есть знакомые в Италии или нет! Во время марафона мы будем выходить на платформы для языкового обмена и учиться самостоятельно находить собеседников, знакомиться с ними и постепенно выходить в реальную языковую среду. Я дам подробную инструкцию, чтобы получилось у каждого! А еще мы будем делиться друг с другом успехами, полезными находками и интересными историями. ❤️ Главная цель марафона - сделать так, чтобы итальянский постепенно вышел за пределы уроков и появился в реальной жизни. 📌 Если вы ученик полного курса, но пропустили информацию о марафоне: Скорее вступайте в чат общения для учеников полного курса! Для этого: зайдите в любой уровень курса (А1, А2, В1, В2), там, над списком уроков, вы увидите раздел «Чат общения для учеников полного курса». И кстати, там, в чате, мы также публикуем всю актуальную информацию о встречах разговорного клуба. Уверена, результат будет у каждого, кто готов сделать этот "шаг в живой итальянский" 💪 Пожелаем успехов ученикам и интересных собеседников.

A BREVE или IN BREVE? Смотрите видео и вы узнаете как маленький итальянский предлог может поменять значение слова.👆

🎬 Суббота — значит, время для итальянского кино! Сегодня история о том, как любовь не спрашивает паспорт и возраст. Предлагаю посмотреть романтическую комедию "Scusa ma ti chiamo amore" (Прости, но я зову тебя любовью) 📚 Основан на одноимённом романе Federico Moccia — автора, чьи книги стали символом итальянской романтики. 💫 В главных ролях: Рауль Бова (харизматичный и зрелый Алекс) и Микела Кваттрочокке (энергичная и спонтанная Ники). 📽 Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь кино на итальянском с субтитрами (или в переводе на русский, если нужно 😉) Buona visione e… preparate i fazzoletti! ❤️

📚 Новый рассказ в нашей любимой пятничной рубрике! Сегодня мы начинаем читать рассказ Alessandro De Giuli «Dolomiti» («Доломиты»). Это история о девушке, которая однажды решает кардинально изменить свою жизнь. Она бросает работу и отправляется в путешествие по горам и лесам Доломитовых Альп в поисках себя, новых впечатлений и своего места в мире. Без долгих предисловий приступаем к первой главе! 🇮🇹 Buona lettura! Приятного чтения! ✨ Интересные слова и выражения из текста: • il controllore - контролёр; • l'abbonamento - проездной билет, абонемент; • Buon viaggio! - счастливого пути!; • fare la segretaria - работать секретарём; • fare una pausa - делать перерыв; • mangiare qualcosa - перекусить, съесть что-нибудь; • di solito - обычно; • cambiare vita - изменить жизнь; • cambiare lavoro - сменить работу; • andare via per sempre - уехать навсегда; • non sto bene - мне здесь некомфортно, мне здесь плохо; • ricordarsi di qualcuno - помнить о ком-то; ❤️ Не забудьте поставить "mi piace", если любите эту рубрику и читаете вместе с нами! 💬 И, конечно, делитесь своими впечатлениями от рассказа: как вам главная героиня и её неожиданное решение изменить свою жизнь? #dolomiti

☘️tupido - ☘️tupito - ☘️tupendo Что из этого комплимент, а что наоборот? Смотрите в видео👆 Составляйте свои предложения с этими словами в комментариях, чтобы никогда их не путать!

Воспитание по-итальянски 🇮🇹🐶 Когда эмоции через край, но всё по делу! С помощью забавного видео, где итальянец по-настоящему ведёт переговоры со своим пушистым упрямцем, выучим полезные разговорные фразы👇 piangere – плакать avere fame – быть голодным (дословно: иметь голод) finire – заканчивать (здесь "доедать") quello che – то, что ciotola – миска invece – наоборот, как раз наоборот vai a mangiare – иди ешь     👉 конструкция andare a + инфинитив = пойти что-то сделать non li puoi mangiare – ты не можешь их есть li – их (заменяет i würstel) i würstel – сосиски è inutile – это бесполезно vatti a mangiare – иди уже и поешь     👉 усиленная форма: vatti a + инфинитив = сходи-ка и сделай non te li do – не дам тебе их fare l’offeso – обижаться, дуться 📌 Это не учебник — это настоящая итальянская жизнь в диалоге. Сохраняйте, чтобы пересмотреть и потренироваться с нужной интонацией. А ваши питомцы тоже умеют так «уговаривать»? 😉 Теперь вы знаете, как их «воспитывать» по-итальянски! 🇮🇹✨

📽 Лёгкая и добрая история о любви, семье и о том, что иногда жизнь преподносит сюрпризы, способные полностью изменить наши взгляды. Сегодня смотрим итальянскую комедию "Tre di troppo" ("Трое лишних" в русской версии) режиссёра Фабио Де Луиджи. 📖 Немного о сюжете (trama): Марко и Джулия счастливы вместе и наслаждаются беззаботной жизнью (si godono una vita spensierata), пока однажды утром не обнаруживают, что невероятным образом (in un modo incredibile) стали родителями троих детей. Теперь им предстоит забыть о привычном комфорте и научиться справляться с новыми обязанностями (con nuove responsabilità). 💛 Смешной и в то же время трогательный фильм. Вы можете посмотреть его на русском и (или) на итальянском языке с итальянскими субтитрами здесь: https://drive.google.com/drive/folders/1g0dKS_nSNK9oZ-ejVhoGrLHwFvMlA40x?usp=sharing Или можно посмотреть фильм во ВКонтакте: https://vk.ru/im/channels/-236444934?entrypoint=channel&folder=1&tab=all 🇮🇹 Buona visione! Приятного просмотра! ✨ И, конечно, жду ваших впечатлений от просмотра в комментариях.

Самое время для сказки на ночь🌙 Финал истории "La vicinа di casa"! Скорее приступайте к чтению, чтобы узнать, чем же все закончилось.😉 ✍️Интересные слова и выражения из текста: il rifugio ideale - идеальное убежище restare solo con i propri pensieri e ricordi - оставаться наедине со своими мыслями и воспоминаниями trovarsi davanti qualcuno - неожиданно встретить кого-либо, оказаться лицом к лицу darsi del tu - перейти на «ты» rimanere senza parole - потерять дар речи somigliare a qualcuno - быть похожим на кого-либо avere l'abitudine di fare qualcosa - иметь привычку что-либо делать sospirare - вздыхать sereno - спокойный, умиротворенный essere pieno di attenzioni - быть очень заботливым essere fiero di qualcosa - гордиться чем-либо Понравился рассказ? Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями в комментариях. * Все главы рассказа вы найдете по хештегу #la_vicina_di_casa

Без шумных праздников, просто семейный день - и именно поэтому такой счастливый ❤️ Вчера Марку исполнилось уже 3 года!😃

Как звучит слово "преданный" на итальянском?🧐 Для выражения значения "преданный кому-то (или чему-то)", мы используем прилагательные fedele или devoto. Например: Un amico fedele - преданный(верный) друг Sei un uomo molto devoto alla famiglia. - Ты очень преданный семье человек. А если мы хотим сказать "преданный кем-то", то здесь уже используется слово tradito Например: Essere tradito da qualcuno che ami è doloroso. - Больно быть преданным тем, кого любишь. tradire - предавать traditore - предатель А я как преданный преподаватель итальянского языка, который никогда его не предаст, очень рада делиться с вами полезностями❤️