YK | Pro zvídavé

Důležitá slovní zásoba, když ve vlaku nefunguje klima. Jedu teď na Ukrajinu vlakem Regiojet a ano, měla jsem štěstí - ve vlaku nefunguje klimatizace. Ještěže (добре що) se dá otevřít okno😏 🔺Опустити вікно - stáhnout okno. - Mohl byste nám prosím stáhnout okno? - Nechte ho prosím jen trochu stažené (nebo pootevřené). 🔺Підняти вікно - vytáhnout okno. Mohl byste nám pomoct vytáhnout okno? Nejde nám to. Pokud byly tyto dva výrazy pro vás užitečné, nechte prosím nějakou reakci. Děkuju 😍

🍃 Ми на розмовному клубі цього тижня будемо говорити про концепт Lagom. Одне з найважливіших слів зі словничка в матеріалах було слово EXTRÉM. Extrém найчастіше перекладаємо як "крайність" ⬇️ 🔺Zacházet / jít do extrémů - впадати в крайнощі 🇨🇿Měli bychom ten problém vyřešit klidně a nezacházet zbytečně do extrémů. 🇺🇦Ми мали б вирішити цю проблему спокійно і не впадати даремно в крайнощі. 🔺Jít / přecházet z extrému do extrému - кидатися з однієї крайності в іншу 🇨🇿Nejdřív držela přísnou dietu a pak se přejídala, neustále přecházela z extrému do extrému. 🇺🇦Спочатку вона сиділа на суворій дієті, а потім переїдала, постійно кидаючись з однієї крайності в іншу. 🔺Hnát do extrému - доводити до крайності 🇨🇿Není potřeba tuto diskusi hnát do extrému, raději najděme rozumný kompromis. 🇺🇦Не потрібно доводити цю дискусію до крайності, краще знайдімо розумний компроміс. До речі, слово krajnost також існує, проте частіше вживаємо слово extrém. Якщо було цікаво і корисно, не забудьте про вогничок 🔥

Перед тим, як говорити на такі важкі теми, продивиться новини на чеських сайтах. Відмітьте для себе основну лексику, бо вона дійсно важка, якщо ви про це не розмовляєте часто. Нижче надсилаю декілька статтей з чеських новин. Ви не маєте розуміти абсолютно усе, ви маєте для себе взяти основну лексику, щоб на своєму рівні донести думку. Ukrajinci vyšli do ulic. Konec ministra obrany považují za nejhorší chybu Zelenského Fedorovo odvolání spustilo na Ukrajině lavinu demonstrací, protestovalo se i mimo Kyjev. Neničte, co funguje! Stovky Ukrajinců vyšly do ulic kvůli odvolání ministra obrany. Konec nejpopulárnějšího ministra na Ukrajině překvapil i spojence

🇺🇦 Словничок для тих, хто буде говорити з чехами про останні події в Україні. 🔺 odvolat - відкликати Prezident odvolal ministra obrany. 🔺demonstrovat proti + čemu - демонструвати Lidé ve velkých městech demonstrují proti odvolání ministra obrany. 🔺vyjít na protest - вийти на протест Hodně lidí vyšlo na protest proti rozhodnutí prezidenta. 🔺psát na kartonech hesla - писати на картонках лозунги 🔺přispívat k - сприяти чомусь Fedorov přispíval k digitalizaci ukrajinské armády, nákupu a výrobě dronů 🔺být pyšný na + někoho - бути гордим за когось 🔺semknout se - обʼєднатися (як народ) Jsem pyšný/á na svůj národ, který se dokázal za tak krátkou dobu semknout a vyjít na protesty. Ставте 🔥, якщо було корисно☺️

Якщо ви любите вивчати нову лексику, запрошую вас у канал, де я ділюся матеріалами з мого розмовного клубу🤩 Там ви знайдете: 🔺Словнички з цікавою лексикою рівня В1-С1. 🔺Автентичні статті або відео, де ця лексика використовується. 🔺Quizlet до кожного словничка, щоб потренувати ці вирази. Кожен тиждень там зʼявляються нові матеріали. Щоб отримати доступ до каналу, задонатьте будь ласка на збір на авто для 49 ОШБ від 400 грн. Посилання на канал зʼявиться після донату. Допомагайте українській армії і вчіть чеську 🇺🇦🇨🇿

Пояснення для тих, хто проголосував ⬇️ Laťka означає чеською планка, у сенсі стандарти, вимоги до чогось. Зверніть увагу на вимову, ť має бути мʼяка, тобто читаємо приблизно як /латька/. 💬 Film byl skvělý, režisér nastavil laťku hodně vysoko. Фільм був чудовим, режисер підняв планку дуже високо. 💬 Tato restaurace si už roky drží vysokou laťku. Цей ресторан уже роками тримає високу планку. А якщо б ви на цей вираз натрапили у матеріалах до розмовного клубу, ви б ще й його ввели в активний словниковий запас на зустрічі😏 Не забувайте, що те, що ви вивчаєте, ще й треба вводити в актив у розмові. Якщо ви б хотіли збільшити свій активний словниковий запас, приходьте на розмовний клуб. Ось тут деталі.

Co znamená „zvýšila se laťka“?

Читала сьогодні статтю від Respekt, і побачила класний вираз. Що на вашу думку з цього контексту означає „zvýšila se laťka“?

Літній розмовний клуб 💬🇨🇿 У липні стартує мій розмовний клуб для рівнів В1/ B2/C1. Хто був у мене на клубі, знають, що на зустрічах ми не тільки дискутуємо на цікаві теми, але і пропрацьовуємо лексику, покращуємо граматику і ще й набираємося класних ідей для життя😍 👥 У кожній групі буде до 6 людей. Працювати ви будете лише в парах або невеличких групах, тому простору для вираження думки буде більш ніж достатньо. 📖 Перед зустріччю ви отримуєте додаткові матеріали: статті на тему клубу, словничок з ключовими виразами і Quizlet на пропрацювання лексики (вирази реально круті, бо деякі учні хотіли б просто купити доступ до цих матеріалів, не маючи змоги прийти на зустріч). 📅 Ви можете доєднатись або на усі зустрічі, або на конкретні дати. Усі детальніші умови є тут: https://www.instagram.com/p/DZQKD_ADSnY/?igsh=bzNydmoxZHh0Mjl6

Один з варіантів можемо почути в цьому відрізку мультика.

Jak se řekne česky “черствий хліб”?

💫 Ahojte, všichni! Я до вас повертаюсь з доволі простою, але водночас й цікавою лексикою, над якою ви можливо не задумувались. Усі ми знаємо, що таке в чеський “čerstvý”. Можливо ви і до переїзду в Чехію це слово чули, бо жартів з ним багато😁 Отже, čerstvý = свіжий. А як сказати черствий? Тобто НЕсвіжий? Наприклад, хліб або булка.

Усім привіт! Хто ще не бачив в Інстаграмі, у мене зараз відкритий збір на потреби Третьої окремої штурмової. Збираємо на Ecoflow i Starlink. І найцікавіше, що за донат від 500 грн ви можете отримати крутезний файл з виразами для восьми (!) емоцій 😍 🔥 У файлі також є вправи для кожної емоції, а також набір карточок Quizlet. Можете собі цей файл роздрукувати і виконувати завдання від руки✍️ Ви також можете задонатити будь-яку комфортну для вас суму. Вітається БУДЬ-ЯКИЙ донат. Дякую за допомогу! Посилання на збір: https://send.monobank.ua/jar/ANEJZuLJ5K ❗️Після донату ви відразу побачите посилання на файл, тому не закривайте вікно. Якщо не побачили, напишіть мені у особисті, я надішлю файл окремо.

Чому "líbí se NA Babišovi?". Vysvětlení ⬇️ В чеській мові, коли ви уточнюєте про конкретну рису чи характеристику, вживаємо прийменник NA з виразами нижче. В українській це було б "в", як в "мені в Празі не подобається ...". Вирази з якими вживаємо NA + 6.pád: 🔺 Líbit se NA : 🇨🇿 Co se ti NA tom domě nelíbí? 🇺🇦 Що тобі в цьому домі не подобається? 🔺Vadit NA: 🇨🇿 Vadí mi NA něm jeho nespolehlivost. 🇺🇦 Мене дратує в ньому його ненадійність. 🔺Štvat NA: 🇨🇿 Štve mě NA tom autě, že moc žere. 🇺🇦 Мене бісить у цій машині те, що вона їсть багато пального. 🔺Milovat NA: 🇨🇿 Miluju NA Praze ty úzké uličky. 🇺🇦 Я люблю у Празі ці вузькі вулички. Ну і, власне, будь-які вирази, які виражають ваше відношення до чогось ☺️ 🔥Ставте реакції, якщо було корисно🔥

Která předložka chybí

Цікаве вживання прийменників в чеській🙃 Який прийменник відсутній?

❗️Оновлена інформація щодо курсу В1+. Змінився час проведення. 🔺Курс В1+ для невпевненого В1 / впевненого А2. 📆 Графік: понеділок і середа 18:10-19:30. 🗓️ Тривалість: 5 місяців 💰Ціна: 350 Kč. Цей курс підійде тим, у кого мало розмовної практики і тому довго згадуються слова. На цьому курсі ми навчимось говорити про емоції, почуття, перфекционізм, вигорання, мистецтво… Вивчимо кууупу крутої лексики на рівні В1🔥Плюс повторимо усі відмінки, тому чекаю тих, у кого закінчення плутаються😏 Підійде й тим з вас, хто працює на зміни. Я відсилаю запис з заняття. Щоб доєднатися, заповнюйте анкету.

🔺Курс В2.1 - для тих, у кого вже є впевнений В1. Це перша частина НЕінтенсивного курсу В2. Курс проходить один раз на тиждень. 📆 Графік: середа 10:00-12:30. 🗓️ Тривалість: 10 місяців. 💰Ціна: 350 Kč/ 90 хв Курс підійде тим, у кого немає багато часу на вивчення мови, проте хотілось би покращувати граматику і розширювати свій АКТИВНИЙ словниковий запас. Підійде й тим, хто працює по змінах. 🌟 У групах 4-6 учнів. Ми працюємо зазвичай в парах, тому курси підійдуть класно тим, хто хотів би більше говорити чеською. Заповнюйте анкету, якщо готові покращувати свою чеську☺️