RwP.ua 🇵🇱🇺🇦

WEEKEND W POZNANIU Субота, 15 серпня Фестиваль BitterSweet - День 3 Заключний день другого фестивалю, що відбудеться в Цитаделі Познані, стане безперечним хедлайнером. Після нього на сцену вийдуть Major Lazer та Faithless. У фіналі відбудеться щось теоретично незвичайне – проект «Гіркий Шопен, солодкий Шопен». Це буде музична подорож у виконанні Bass Astral, всесвітньо відомого піаніста Цзітонга Ванга та музикантів Познанської філармонії. Парк Цитадела, вхід з Алеї Армії Познані з 16:30 День польського війська в музеї Музей бронетанкової зброї запрошує вас відсвяткувати День польських збройних сил. Серед запланованих розваг – не лише екскурсії, а й огляд бронетехніки, демонстрація зброї та навіть запуск танка. Також будуть військові пісні та кричалки, уроки першої допомоги та демонстрація пожежної машини. Ви також зможете спробувати свої сили у вікторинах про бронетехніку для сімей та розгадуванні гігантських головоломок. Найменших відвідувачів чекає куточок мистецтва «Маленький патріот» та розпис обличчя в камуфляжі. І, звичайно ж, обов’язковий військовий гороховий суп! Музей бронетанкової зброї, 3-й 4-й полк Повітряних сил З 10:00 Вхід вільний Зустрічі цирку на свята Еспандери, зона жонглювання, уроки та тренування з жонглювання, м’ячі, шарфи та діаболо – все це чекає на юних циркових артистів у парку. Це чудова можливість навчитися новим трюкам або відточити свою майстерність. Парк Адама Міцкевича З 12:00 Вхід вільний Фестиваль Мокоші в Єжицях Цих вихідних варто відвідати площу Галіни Шварц, де в рамках фестивалю «NiegRzeczne Jeżyce» відбудеться «Фестиваль Мокоші». Захід присвячений слов’янській покровительці жінок, дому, води та родючості. Організатори наголошують, що тема води є особливо важливою, враховуючи історію Єжиця. Колись струмок Сеганка протікав через колишній овал, поблизу сучасної вулиці Косцельної. У суботу на мешканців чекає пікнік, сусідські розмови та мистецькі заходи. Однією з атракціонів буде вантажівка з сауною «Сауенка», де можна буде спробувати сауну просто неба. Також будуть доступні кулінарні пропозиції. Захід є частиною серії «Літо в Єжиці». Того ж дня (о 17:30) у Старому зоопарку відбудеться дитяча вистава «Ptasi Baj» театру Атофрі. Площа Галіни Шварц 16:00 - 20:00 Вхід вільний

БЕЗКОШТОВНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ СЕМІНАР У ПОЗНАНІ 16 серпня 2026, неділя Адреса: Poznań, Gołebia 5, Книгарня-кавʼярня Harna Час заходу: 12.00-16.00 Питання для обговорення: Як боротися з дискримінацією за національною ознакою? Як захищатися від ксенофобії? Як уберегтися від неправильної чи дикої депортацій? Виключна мова семінару: українська. Ведучий: adw. dr Przemysław Lis-Markiewicz Реєстрація: [https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfki-T.../viewform](https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfki-T.../viewform)

WEEKEND W POZNANIU Цього року довгі вихідні у серпні будуть трохи невдалими, оскільки державне свято, або вихідний, припадає на суботу. Однак для деяких цей час буде затягнутий через фестиваль BitterSweet, який розпочнеться у четвер. Цей фестиваль домінуватиме серед культурних подій кінця тижня. Однак ті, хто не планує відвідувати фестиваль, ймовірно, знайдуть щось для себе серед інших заходів, що відбуватимуться протягом цього часу. П'ятниця, 14 серпня Кінотеатр #НаВольнім На наступному показі просто неба буде представлено польський фільм «У квартирі на вулиці Добра немає привидів». Чи збере він стільки ж глядачів, скільки «Драма» попереднього тижня? Минулої п’ятниці до Вільного двору прийшло понад тисячу людей. Вільний двір, Колегіацька площа, 17 21:00 Вхід вільний Фестиваль BitterSweet - День 2 Хедлайнером другого дня стане американський дует Twenty One Pilots. Серед інших артистів виступлять Ріта Ора, Чет Фейкер, Том Оделл та багато інших, які виступатимуть на чотирьох сценах, розташованих по всій Цитаделі. Парк Цитадела, вхід з Алеї Армії Познані з 16:30 Кінотеатр просто неба у маєтку Вініари Літні кіновечори! Теплі літні ночі, великий екран під зірками, зручні шезлонги та гарна компанія. Звучить як ідеальний план? Саме так можна провести цьогорічну відпустку у Вініарі. Серія безкоштовних кінопоказів перетворить цей фіртель на кінотеатр просто неба. Цього разу ви можете подивитися французьку комедію «І вони все ще грішать, Боже мій!». Райони поблизу Центру відпочинку та спорту «Винний завод», житловий масив «Повстанцюв Варшавський» (між будинком № 1 та маршрутом PST) 21:00 Вхід вільний Кельтський ф'южн - концерт У Познані виступатиме Jig Reel Maniacs – гурт, який грає музику з 1990 року, поєднуючи кельтський фолк із сучасними аранжуваннями. Їхні інтерпретації традиційних стандартів та оригінальні композиції створюють поєднання, що виходить за стилістичні межі. Гурт пропагує музику та культуру Ірландії та Шотландії та відомий, перш за все, своїми яскравими живими концертами. Броварна-Хейвен, Броварна-стріт, 37 19:00 Вхід вільний У зачарованому світі палаців та маєтків Великої Польщі» – відкриття виставки Персональна виставка картин Александри Ганай-Подгурської. Її візитною карткою, окрім кольору та форми, є часто використовувана чорна лінія, яка вінчає її роботи. Для багатьох своїх картин вона черпала натхнення з понад 20 років подорожей на вітрильних яхтах по всьому світу. Мета — передати атмосферу, колір та відчуття місць, які справили враження на художницю. Виставка триватиме до 29 серпня. Галерея різних видів мистецтва, вулиця Гарбарі, 50 відкриття (п'ятниця, 14 серпня о 18:00) Вхід вільний

🚃Зміни в транспортному русі З четверга по суботу, 13-15 серпня, на Цитаделі Познані відбудеться музичний фестиваль BitterSweet. Для зручності пересування до місця проведення заходу та назад буде запущено додаткову трамвайну лінію № 30, яка з'єднає Вільчак з центром міста. Години роботи лінії № 3 будуть подовжені, а частота руху лінії № 201 збільшена. Також буде змінено управління дорожнім рухом на вулицях, що оточують Цитадель.

Сьогодні вночі в небі над Познанню буде яскраве явище 12 серпня припадає пік метеорного потоку Персеїди – одного з найвидовищніших метеорних потоків. Ніч Персеїд – одне з найкрасивіших астрономічних явищ. Варто поглянути на нього сьогодні. «Падаючі зірки» – це Персеїди – один з найрегулярніших метеорних потоків, орбіта якого щороку перетинається з земною між 17 липня та 24 серпня. Цього року найбільшою кількістю «падаючих зірок» буде ніч із середи на четвер – з 12 на 13 серпня. Важливо, що для спостереження не потрібне спеціальне обладнання – частинки комет є одними з найлегших для спостереження на небі. Все, що вам потрібно, це трохи терпіння та безхмарне небо. Найкраще виїхати за місто для спостереження – міські вогні ускладнюють милування небесними явищами.

Маємо тут донорів крові? Якщо так, то ця інформація для Вас. Де можна здати кров? Коли знову можна буде здати кров у відділенні? Які переваги донорства крові, окрім допомоги іншим? Відповіді на всі ці питання можна знайти на новому вебсайті міста Познань. www.poznan.pl/oddajkrew – це адреса нової підсторінки на офіційному сайті міста. Відтепер ви можете знайти всю інформацію в одному місці, яка допоможе тим, хто бажає поділитися цією життєдайною рідиною. «Ми вже понад рік співпрацюємо з Регіональним центром донорства та лікування крові в Познані, організовуючи заходи зі здачі крові в міській ратуші», – каже Рената Грудзінська, заступниця директора Департаменту охорони здоров’я та соціальних питань міської ради Познані. «Нова підсторінка – це ще один крок у цій співпраці. Вона не лише надає ключову інформацію, але й довідник культурних та спортивних закладів Познані

📅 СУБОТА, 8 СЕРПНЯ 🔹 Parkrun у Дембінському лісі Щотижневий забіг на 5 км для бігунів будь-якого рівня . 📍 Місце: Las Dębiński ⏰ Час: 09:00 💰 Вартість: безкоштовно (потрібна реєстрація) 🔹 59-й Міжнародний марафон «Вплав через Кєкш» Плавці долатимуть дистанцію 10 км навколо озера . 📍 Місце: Jezioro Kierskie (Пляж Парковий) ⏰ Час: 09:30 – 17:30 💰 Вартість: безкоштовно для глядачів 🔹 Зліт червоних автомобілів Виставка пожежних машин, ігри для дітей та покази рятувальних операцій наживо . 📍 Місце: Plac Marka, MTP (вхід через Hol Wschodni) ⏰ Час: 10:00 – 17:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Біг «Botaniczna Piątka» Забіги на 5 км для дорослих та коротші дистанції для дітей у ботанічному саду . 📍 Місце: Ogród Botaniczny UAM, ul. Dąbrowskiego 165 ⏰ Час: 10:00 💰 Вартість: від 75 zł 🔹 «Жива річка» у Брамі Познані Воркшоп з роботи з тілом (12:00), соматичний пікнік (18:00) та кінопоказ «З течією життя» . 📍 Місце: Brama Poznania, ul. Gdańska 2 ⏰ Час: за розкладом 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Циркові зустрічі в парку Тренування на слеклайнах (стрічках) та навчання жонглюванню . 📍 Місце: Park Adama Mickiewicza ⏰ Час: 12:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Екскурсія «Прогулянка трактом» Екскурсія з гідом про зелені острівці та парки Познані . 📍 Місце: Park Chopina (старт у центрі парку) ⏰ Час: 17:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Фінал «Voice Of Poznań» Виступи 12 найкращих вокалістів, обраних публікою . 📍 Місце: KontenerArt, ul. Ewangelicka ⏰ Час: з 19:30 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Кіно: «Час Апокаліпсису» (режисерська версія) Культова стрічка Френсіса Форда Копполи на великому екрані (також у неділю о 17:00) . 📍 Місце: Kino Pałacowe, ul. Św. Marcin 80/82 ⏰ Час: 20:00 💰 Вартість: від 17 zł

🏙 WEEKEND W POZNANIU🎡 Плануємо відпочинок заздалегідь! На вас чекають кінопокази під відкритим небом, спортивні змагання, виставки та музичні шоу. 📅 П'ЯТНИЦЯ, 7 СЕРПНЯ 🔹 Міжнародні змагання Poznań 2026 World Boccia Challenger Паралімпійська дисципліна, схожа на італійські буле. Участь беруть спортсмени з 22 країн 📍 Місце: Centrum Sportowe Politechniki Poznańskiej, ul. Piotrowo 4 ⏰ Час: з 09:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Літо з Естрадою (Krzyżowniki-Smochowice) Сімейна йога, майстер-класи з шовкографії, циркові розваги та вистава «Ristorante» 📍 Місце: ul. Braniewska 23 ⏰ Час: з 16:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Турнір POSiR Open Lato Теніс та падель для аматорів. Триває всі вихідні 📍 Місце: Ośrodek POSiR Rataje, Os. Piastowskie 106a ⏰ Час: 17:00 – 23:00 💰 Вартість: реєстрація на сайті POSiR 🔹 10-й Чемпіонат Польщі з поетичного слему Найбільша подія в історії польської перфомативної поезії за участю 28 учасників 📍 Місце: CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82 ⏰ Час: 17:00 💰 Вартість: 10 zł 🔹 Концерт «Solo na Szelągu» Ювілейний 100-й концерт. Музика XV та XVI століть на оригінальних інструментах (лютня, віола да гамба) 📍 Місце: Ogród Szeląg, ul. Ugory 97 ⏰ Час: 20:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Silent Disco на П'ястовському Вечірка просто неба: 100 навушників та 5 музичних каналів на вибір 📍 Місце: Боїще біля XIV ліцею, os. Piastowskie 106 ⏰ Час: 20:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Кіно #NaWolnym: «Драма» Американська комедійна драма 2026 року з Зендаєю та Робертом Паттінсоном 📍 Місце: Wolny Dziedziniec UMP, Plac Kolegiacki 17 ⏰ Час: 21:00 💰 Вартість: безкоштовно 🔹 Літнє кіно (Żegrze): «Тиха дівчина» Зворушлива історія 12-річної Кейт, яка відкриває світ у селі в родичів 📍 Місце: Park Rataje (біля локомотива) ⏰ Час: 21:00 💰 Вартість: безкоштовно

Познанянки задают тон! Познанські жінки — підприємливі та сміливі, вони об’єднують людей та надихають на дії. Вони керують власними компаніями та фондами, створюють надихаючі проекти. Вони можуть бути лідерками, матерями, сестрами — стовпами нашої громади та взірцями для інших», — каже Магдалена Петрусік-Адамська, заступниця мера Познані. «Ось чому ми хотіли б ще раз відзначити героїнь, які змінюють наше місто, але про яких не завжди достатньо говорять». Номінації кандидаток можна висувати до 15 вересня. Форма доступна на сайті poznan.pl/poznanianki , де ви можете вказати обрану вами героїню та обґрунтувати свій вибір. За бажанням, ви також можете порекомендувати групу чи неурядову організацію, яка працює для Познані та її мешканців. Інші критерії, що враховуються на цьому етапі кампанії, можуть включати заходи, що сприяють відкритості, толерантності, рівним правам, демократичним цінностям, а також заходи, спрямовані на громадянське суспільство, жінок чи місцеву громаду. Як і в попередні роки, цьогорічна соціальна кампанія «Познанянки» буде розділена на три етапи. Перший етап щойно розпочався і триватиме до 15 вересня. Це час, коли всі мешканці столиці Великої Польщі можуть висунути своїх кандидатів. Потім, до 30 вересня, журі обере п’ять жінок або організацій, які стануть героями соціальної кампанії. Це дасть усім можливість краще познайомитися з ними та дізнатися про важливість їхньої роботи. Кожна з них також отримає грошовий приз у розмірі 7000 злотих. Кульмінацією заходу стане Познанський жіночий тиждень, який триватиме з 17 по 25 жовтня. Під час заходу у столиці Великопольщі відбудуться численні заходи, присвячені питанням, важливим для познанських жінок. До участі в програмі запрошено неурядові організації, і програма буде доступна найближчим часом. 25 жовтня відбудеться заключний гала-концерт, під час якого вшанують героїнь цього року. Більше про подію: https://www.poznan.pl/mim/info/news/poznanianki-2026-ruszyl-nabor,283684.html

Майстер класи з коміксів Ті, хто любить малювати та сповнений ідей, можуть взяти участь у літніх майстер-класах з коміксів. Це чудова можливість розвинути свою творчість та пізнати секрети цієї унікальної форми оповіді. Безкоштовні майстер-класи для дітей та молоді проведе Марта «Мака», авторка, відома в Інтернеті як Makowe Arty. Під час майстер-класів учасники створять власних персонажів, розроблять сюжет, вивчать принципи розкадровки та дізнаються, як передавати емоції та рух за допомогою кадрів, мовних бульбашок та малювання. Також будуть практичні поради щодо того, як стати ілюстратором, та можливості розвитку для тих, хто мріє створювати комікси. Однак, головним фокусом майстер-класу буде... малювання. Усі роботи будуть створені традиційними методами — олівцями, лайнерами, крейдою та маркерами. Кожен учасник зможе створити свій власний комікс, індивідуально або спільно. Заняття орієнтовані на дві вікові групи: діти від 3-го класу початкової школи до 15 років, молоді люди віком 15-20 років. Майстер-класи відкриті як для тих, хто тільки починає свою пригоду з малюванням, так і для тих, хто вже пробував створювати комікси. Найголовніше — це ідея, уява та бажання творити. Участь у майстер-класах безкоштовна, але на кожну дату потрібна окрема реєстрація. Кількість місць обмежена, тому варто забронювати своє місце зараз. Реєстрація на майстер-класи доступна на вебсайті Великопольської бібліотеки імені Станіслава Баранчака . Майстер-класи проводяться в рамках «Літа в Єжиці» – серії культурних, освітніх та соціальних заходів, що фінансуються містом Познань. Завдяки підтримці міста учасники можуть розвивати свої захоплення під керівництвом професійного художника без жодних витрат для них. Детальна інформація доступна на сторінці події у Facebook – Майстер-класи зі створення коміксів для дітей та підлітків – Poppy Arty .

Кульмінацією заходу стане неділя, коли відбудуться фінали в одиночному та парному розрядах та буде оголошено переможців турніру. Спортивний клуб - AZS Poznań, ul. Noskowskiego 25 П'ятниця - неділя, з 9:00 ранку Вхід вільний СУБОТА, 1 серпня Мері Спольскі - концерт #NaFalach Артистка, відома своїм самобутнім стилем та оригінальним поєднанням поп-музики та електроніки, вийде на сцену на пляжі біля Стшешинського озера. Публіка почує пісні з її останнього альбому «Kocham Polskę», випущеного наприкінці 2025 року. Концерт є останньою подією цьогорічної літньої серії #NaFalach. Сцена біля пляжу озера Стшешиньське, вул. Кошалінська, 15 Час: 20:00 Вхід вільний Їдальня на річці Русалка Перш ніж дістатися до Стшешинека, варто відвідати Русалку. Біля головного пляжу з полудня до 17:00 працюватиме «Єдзельня» (місце для харчування). Під час цього щорічного заходу ви можете скуштувати страви, приготовані місцевими закусочними. Кожна страва коштує 20 злотих. Цього разу місцями проведення будуть: Winobramie, Gruziński dom Gamardżoba, Makaron, Zelie Bistro, Aksara та Nakarmi. Чого ще бажати в перший день серпня? біля шлюзу Богданка, біля переходу до легкоатлетичного стадіону з 12 до 17 години Вхід вільний, страви за 20 злотих Естрада в центрі Учасники зможуть взяти участь в архітектурній прогулянці, присвяченій одній з найвідоміших будівель міста, а також у творчих майстер-класах для цілих сімей. Програма дня включає зустріч під назвою «Окрґлак – експеримент у модернізмі», яку проведе д-р Гражина Кодим-Козачко, доктор наук, інженер, архітектор. Учасники дізнаються про історію цієї споруди, її значення для архітектури Познані та контекст, у якому виник цей символ повоєнної сучасності. Окраглак, вул. Мельжинського, 14. Години роботи: 11:00 та 12:30. Тривалість: 45 хвилин. Вхід вільний (потрібна реєстрація). Надувний фестиваль У суботу та неділю на учасників чекає унікальний захід, сповнений веселощів, сміху та сімейної атмосфери. Цей захід орієнтований на дітей, сім'ї та всіх, хто любить активний відпочинок на свіжому повітрі. Буде простора надувна зона, а також зона з музикою, їжею та місцем для відпочинку. Територія на вулиці Przystań 1 Час: 12:00 Атракціони від 30 злотих Зустрічі святкового цирку Літо в місті може бути сповненим активності, веселощів та нових вражень. Фонд Soma Creative Activities Area запрошує вас на серію безкоштовних циркових заходів. Програма включає зону слеклайну з тренуваннями балансу, відкриту зону жонглювання з уроками жонглювання, поі, діаболо та інших циркових технік, а також зону відпочинку з ковдрами та спільним відпочинком. Заняття відкриті для всіх – як початківців, так і тих, хто хоче розвинути свої навички. Парк Адама Міцкевича Час: 12:00 Вхід вільний

WEEKEND W POZNANIU Перші вихідні серпня вже близько, знаменуючи собою середину літніх канікул. Хоча погода останніми днями не сприяла мешканцям Познаня, найближчі дні будуть сповнені розваг. Не бракуватиме концертів, заходів просто неба, майстер-класів, спортивних заходів та можливостей для сімей з дітьми. Незалежно від того, чи шукаєте ви відпочинку, гарної музики, прогулянок на свіжому повітрі чи надихаючих зустрічей, тут кожен знайде щось для себе. П'ятниця, 31.07 #КінотеатрНаВольнім - показ фільму "Птах" просто неба Цього разу глядачі зможуть побачити зворушливу драму режисера Андреа Арнольд про дорослішання, пошук свого місця та силу міжособистісних стосунків. Це емоційна історія, що поєднує реалізм з казковою атмосферою, яку цінують за її унікальну атмосферу та видатні акторські гри. Вільний внутрішній двір, Pl. Kolegiacki 17. Час: 21:30. Вхід вільний. Літо Łazarskie Програма включає майстер-класи для дітей та дорослих, концерт, театральну виставу, прогулянки та численні активності в зоні для малюків. П'ятниця стане пообіддям, сповненим веселощів та спілкування – учасники зможуть розгадувати головоломки для дітей та дорослих та брати участь в активних іграх. Субота буде присвячена мистецтву, історії та музиці. Майстер-класи з ліногравюри для дітей віком від 12 років розпочнуться опівдні, де учасники матимуть можливість ознайомитися з цією унікальною графічною технікою. Після цього відбудеться лекція та виставка «Лазараз – люди, місця, історія», а завершиться день концертом Unique Duo, де будуть представлені сучасні хіти та нові аранжування. У неділю організатори запрошують на виставу театру «Мозаїка» «Грайте на волинці та веселіться», прогулянку «Лазараз – слідами фресок» та заняття для дітей, пов’язані зі створенням карти та моделі міста. Майстер-класи з ліногравюри також продовжаться. Протягом вихідних учасники також насолоджуватимуться іграми в зоні для малюків, розвагами та традиційними іграми на задньому дворі. Ринкова площа Łazarz П'ятниця - неділя Час: п'ятниця з 15:30, субота з 12:30, неділя з 12:00. Майстер-класи зі створення мандал із сушених рослин Творчий майстер-клас, під час якого учасники створюватимуть унікальні мандали, натхненні природою. Використовуючи сухі квіти, листя та трави, учасники зможуть створювати власні композиції, розвиваючи свою творчість та проводячи час у спокійній зеленій атмосфері. Майстер-клас надасть можливість розслабитися, відпочити та поспілкуватися. Майстер-клас орієнтований на молодь та дорослих. Будинок сусідів, вул. Букова, 2а (вхід з вул. Каштанова). Час: 18:00. Вхід вільний (потрібна реєстрація) Мовчання у свободі Кожен учасник може обрати один із кількох музичних каналів за участю різних діджеїв та насолодитися улюбленими жанрами. Це поєднання клубної атмосфери та літнього настрою просто неба. Кожен може насолодитися п'ятьма музичними каналами, танцювальною атмосферою та можливістю вечірки допізна в самому серці Познані. Організатори надають професійні навушники з регулюванням гучності, а захід відбувається щоп'ятниці та щосуботи, за сприятливої ​​погоди. Pl. Wolności Час: 22:00 Квитки від 20 злотих Стендап у Wolności У форматі відкритого мікрофона візьмуть участь як досвідчені коміки, так і ті, хто тільки починає свою стендап-пригоду та хоче випробувати новий матеріал перед аудиторією. Цей захід стане можливістю провести літній вечір, насолоджуючись свіжими жартами, прем'єрними текстами та спонтанними виступами. Глядачі стануть найважливішим журі, яке вирішуватиме, які ідеї заслуговують на найбільші оплески. Plac Wolności - Cafe Pod Minogą Час: 19:00 Вхід вільний Міжнародний тенісний турнір Вирішальний етап ювілейного 50-го Гран-прі імені Войцеха Фібака – ITF Juniors J100 вже близько. У п’ятницю відбудуться матчі основної сітки в одиночному та парному розрядах, де зустрінуться найкращі юніори та юніорки з десятків країн. У суботу відбудуться півфінали в одиночному та парному розрядах, які визначать фіналістів ювілейного турніру.

🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ в Познані 2026 🇵🇱 Запрошуємо на найсмачнішу та найтеплішу подію цього літа! 💙💛 📅 2 серпня 2026 року 🕚 11:00–16:00 📍 Jezioro Rusałka, Poznań На вас чекає: 🍲 традиційні українські страви та смаколики 🎶 жива музика й виступи українських артистів 👨‍🍳 кулінарний батл МастерШефів 🎉 майстер-класи та розваги для всієї родини 🎁 унікальна лотерея з мега подарунками 💃 танцювальний хоровод 🦎плетіння маскувальних сіток 🤝 тепла атмосфера, нові знайомства та справжній український дух Це чудова нагода познайомити польських друзів з українською культурою, підтримати українських підприємців і провести незабутній день разом! Фестиваль благодійний, всі зібрані донати будуть призначені на потреби наших військових, зокрема медичні турнікети та комплектуючі до сіток. 💙 Вхід вільний! Запрошуйте рідних, друзів і знайомих — зробімо цей фестиваль справжнім святом української культури в серці Познані!

Програма: Квартира за ремонт повернулась! Не прогавте свій шанс Мешканці Познані тепер матимуть 22 квартири з однією, двома, трьома, чотирма та п'ятьма кімнатами. Їхні розміри також суттєво різняться. Найменша квартира має площу майже 23 квадратних метри, тоді як найбільша — аж 119 квадратних метрів. Багато з цих квартир розташовані в привабливих місцях, зокрема на вулицях Возна, Вавжиняка, Над Вержбакем, Гротгера та Гарбари. Правила програми прості та залишаються незмінними вже кілька років. Квартири, передані ZKZL, мають бути відремонтовані протягом шести місяців. Протягом цього часу ті, хто реєструється в програмі, не сплачують орендну плату, а після завершення всіх робіт підписують договір оренди на невизначений термін. Програма «Квартира для ремонту» розроблена для мешканців Познані, які мають труднощі з придбанням житла або орендою комерційної нерухомості. Вона також доступна для сімей та окремих осіб, які не набрали достатньо балів, щоб подати пряму заявку на соціальне або муніципальне житло. Це альтернатива муніципальному житлу та шанс отримати нову квартиру для тих, хто після завершення необхідного ремонту зможе орендувати нерухомість на невизначений термін. Усі зацікавлені особи можуть зареєструватися для перегляду квартири до 12 серпня, використовуючи форму, доступну на вебсайті ZKZL . Заявки на участь у програмі можна подати максимум на три квартири до 19 серпня через спеціальний вебсайт: www.zkzl.poznan.pl/mieszkanie-do-remontu . Там же можна знайти перелік квартир, обсяг робіт, що виконуються, та необхідні документи для заповнення.

Концерт піаністів в міській Ратуші Познані Молоді піаністи зі США, Домінік та Каспер Йодер, виступлять у столиці Великопольщі. Їхній концерт відбудеться цього четверга у Білій залі Познанської ратуші. У програмі будуть твори Ф. Шопена та Ф. Ліста. Концерт розпочнеться у четвер (30 липня) о 19:00 у Білій залі міської ратуші (Plac Kolegiacki, 17). Піаністи виконають твори Ф. Шопена, Ф. Ліста, М. Равеля, С. Рахманінова та Й. Брамса. Домінік Йодер почав навчатися грі на фортепіано у віці двох років. За свою мистецьку кар'єру він, серед іншого, здобув другу премію на Міжнародному конкурсі імені Ліста в Лос-Анджелесі, золоту медаль на конкурсі молодих піаністів Фонду Костюшка у Вашингтоні, округ Колумбія, та перше місце на кількох місцевих, регіональних та державних конкурсах.

Фестиваль познанських традицій розпочнеться вже цієї середи. Літній фестиваль розпочнеться у середу, 29 липня. О 18:00 у бібліотеці Рачинських відбудеться зустріч, присвячена письменниці Марії Вічеркевич. Лекцію буде поєднано з виставкою її рукописів, що зберігаються в колекції бібліотеки. У п'ятницю, 31 липня, заплановано «Пікнік із Шопеном». Захід розпочнеться о 19:00 у самому серці міста, у парку, названому на честь відомого композитора. Перед глядачами виступлять лауреати познанського конкурсу Шопена Яцек Кортус та Лукаш Бирді. У разі несприятливої ​​погоди концерт буде перенесено до Білої зали міської ратуші. Багато подій, особливо в суботу, відбуватиметься. З 12:00 до 18:00 на Старій Ринковій площі, біля пасажу Квадро, на мешканців та туристів чекатимуть цікаві місця. Опівдні, одразу після шоу бодання кіз на вежі ратуші, розпочнеться вистава театру «Мозаїка». Бажаючі зможуть вирушити в музичну подорож слідами Казімежа Новака, відомого мандрівника, пов’язаного з Познанню. Згадають і інших мандрівників, зокрема Гаспара да Гаму та Едмунда Стшелецького. У програмі дня також концерт дуету Хойнацька/Хойнацький (13:30), гра «Поетичні головоломки» з віршами Казіміри Ілляковичівни, Станіслава Яна Баранчака та Клеменса Яніцького (14:30-17:30), а також виступ познанського духового оркестру Golden Collective (16:00 та 17:30). Також буде можливість взяти участь у міській грі з призами. Рівно о 17:00, у «Годину В», учасники заходу вшанують хвилиною мовчання пам'ять мешканців Познаня, які брали участь у Варшавському повстанні. У суботу вдень у вас також буде можливість взяти участь в екскурсії з гідом. О 16:00 відбудеться прогулянка Познанською жіночою стежкою (початок на горі Святого Адальберта). О 17:00 відбудеться прогулянка Познанською стежкою нематеріальної спадщини (зустріч на площі перед Кафедральним собором на Тумському острові). День завершиться пікніком з родиною Бамберів. Розваги розпочнуться о 17:30 на площі поруч із парафією Блаженної Познанської П’ятірки в Дембці, також відомої як Парк Познанських Бамберів.

WEEKEND W POZNANIU 🗓 П’ятниця, 24 липня Kino Na Wolnym (Кіно під відкритим небом) Анонс: Літній вечірній кінопоказ на великому екрані просто неба. Місце: Wolny Dziedziniec Urzędu Miasta Poznania (plac Kolegiackim 17) Час: 21:30 Вартість: Безкоштовно Концерти в межах проєктів «Lato na Wildzie» та «Estrada w Centrum» Анонс: Жива музика та культурні заходи на свіжому повітрі в центрі міста та на Вільді. Місце: Pasaż Quadro (Stary Rynek) / Ogród Wilda Час: 18:00 – 20:00 Вартість: Безкоштовно 🗓 Субота, 25 липня Festiwal Murali Poznańskich Анонс: Фестиваль стріт-арту, майстер-класи зі створення графіті та екскурсії міськими муралами. Місце: Локації в районі Śródka / Off Garbary Час: Протягом дня (з 11:00) Вартість: Безкоштовно Eliminacje do Mistrzostw Polski w grze Catan Анонс: Відбірковий турнір з настільної гри «Catan» (Колонізатори) за право виходу до фіналу Чемпіонату Польщі. Місце: Настільний клуб / ігровий простір у Познані (деталі реєстрації в CIK) Час: З 12:00 Вартість: Безкоштовно (за попередньою реєстрацією) 🗓 Неділя, 26 липня Матч 1-го туру Ekstraklasa: Lech Poznań — Cracovia Анонс: Старт нового футбольного сезону. Домашній поєдинок познанського «Леха» проти краківської «Краковії». Місце: Enea Stadion (ul. Bułgarska 17) Час: 20:15 Вартість: Від 45 PLN (квитки онлайн та в касах) Театральні вистави та сімейні пікніки Анонс: Вуличні вистави для дітей та історичні реконструкції в межах міських літніх програм. Місце: Rezerwat Archeologiczny Genius Loci / міські парки Час: 12:00 – 17:00 Вартість: Безкоштовно

🌳 Сучасне мистецтво та прогулянки: Poznań Visual Park біля Jezioro Strzeszyńskie Поблизу Jezioro Strzeszyńskie можна безкоштовно оглянути одну з найбільших у Польщі колекцій сучасного мистецтва просто неба. Проєкт Poznań Visual Park об'єднує понад 20 скульптур, інсталяцій та об'єктів land art від відомих польських митців. Що варто знати: Формат: Усі експонати розміщені вздовж паркових алей та біля води, тож оглядати їх можна під час звичайної прогулянки. Новинка: Останнє доповнення колекції — скульптура «Poszum» Martyny Pająk біля ставка, яка формою відтворює рух води та вітру. Гід і локація: У галереї ABC Gallery, розташованій поруч, можна безкоштовно взяти паперовий путівник із картою та описами всіх об'єктів. 📌 Де: Jezioro Strzeszyńskie / ABC Gallery, Poznań. Вхід на територію парку вільний.

🔥 Довгоочікувана новина! У Познані офіційно відкрилося Консульство України! Більше не потрібно їздити до Вроцлава чи чекати виїзних прийомів — відтепер повноцінна дипломатична установа працює безпосередньо у нашому місті! Українська громада Познані та Великопольського воєводства чекала на це рішення дуже довго, і ось дипломатична установа під керівництвом Консула Сергія Міняйла розпочала прийом громадян. 📌 Головна інформація для візиту: 📍 Де шукати? вул. Марцелінська (ul. Marcelińska), 90, 60-324 Poznań ⏰ Графік прийому громадян: • Пн, Вт, Чт: 09:00 – 13:00 (за записом в «е-Черзі») • Ср: 13:00 – 17:00 (за записом в «е-Черзі») • Видача готових документів: Пн–Пт з 14:00 до 16:00 (без запису) • Пільгові категорії: П'ятниця з 09:00 до 13:00 та 13:45–16:45 • Екстрені випадки: щоденно у порядку «живої» черги в прийомний час. 📲 Контакти для зв'язку: • Телефон: +48 61 307 06 75 (поза годинами прийому) • Viber / WhatsApp: +48 799 333 525 • Email: gc_plp@mfa.gov.ua 💻 Запис на прийом: Реєстрація на консульські дії здійснюється через офіційну систему «е-Черга» МЗС України. 🔗 Офіційний вебсайт: poznan.mfa.gov.ua ✈️ Поділіться цим дописом із тими, хто живе в Познані та області — це справді важлива подія для всіх нас!

🔈🔊Завтра у Познані лунатимуть аварійні сирени У вівторок, 21 липня, по всій країні, зокрема в Познані, відбудуться навчання з попередження та тривоги про авіаудари під кодовою назвою «ТРИВОГА 26». Сирени можуть лунати між 7:00 та 19:00, сигналізуючи про оголошення та скасування попереджень. Метою навчань "ALARM 26" є перевірка функціонування систем попередження про загрозу авіаудару. Сирени лунатимуть з 7:00 до 19:00, залежно від ходу навчань. Сигнали, що подаватимуться, відповідатимуть чинним правилам оголошення та скасування тривоги. Центр кризового управління міста Познань вже розпочав інформаційну кампанію щодо навчань. Інформація про це публікується через міські канали зв'язку. Познань розробляє систему оповіщення для мешканців Навчання відбуваються паралельно з поточною модернізацією системи сигналізації в місті. Минулого року місто розпочало заміну аналогових сирен на сучасне цифрове обладнання. Одинадцять нових пристроїв було придбано у 2025 році (722 500 злотих), а ще 40 (3 700 000 злотих) планується замінити у 2026 році. Нові сирени не лише видають сигнали тривоги, а й передають голосові повідомлення. Це дозволить мешканцям отримувати точнішу інформацію про тип загрози та відповідні дії. Розширення системи має на меті підвищити ефективність попереджень населення та покращити можливості реагування на кризові ситуації.