Читательские хроники📚

Помните кровавую клятву дружбы из романа Вениамина Каверина «Два капитана», которую дали друг другу Саня и Петька? "Кто изменит этому честному слову, — не получит пощады, пока не сосчитает, сколько в море песку, сколько листьев в лесу, сколько с неба падает дождевых капель. Захочет идти вперёд — посылай назад, захочет идти налево — посылай направо. Как я ударяю моей шапкой о землю, так гром поразит того, кто нарушит это честное слово. Бороться и искать, найти и не сдаваться". Возможно, все знали, а я проспала – ну или напрочь забыла, что знаменитое «Бороться и искать, найти и не сдаваться!», ставшее крылатой фразой и девизом для нескольких поколений советских людей, - отсылка к стихотворению британского поэта Альфреда Теннисона «Улисс». А точнее перевод последних строчек: To strive, to seek, to find, and not to yield. Стихотворение, опубликованное в 1842 году, представляет собой монолог Улисса, который после возвращения на Итаку затосковал без движения и приключений (хотя если вернуться к «Одиссее» Гомера, то там герою, спустившемуся в Аид, было прямо-таки велено после возвращения на Итаку потом опять на 10 лет отправиться в странствия). Фраза To strive, to seek, to find, and not to yield, оказывается, неоднократно использовалась в кино, а однажды даже в опере. Она высечена на памятном кресте, установленном в Антарктиде в честь полярного исследователя Роберта Скотта и его товарищей, погибших там (чувствуете перекличку с историей капитана Татаринова из "Двух капитанов", погибшего в Арктике?). В России первым перевел стихотворение Бальмонт, и финал стихотворения выглядит так: Искать, найти, дерзать, не уступать. Известный нам вариант Бороться и искать, найти и не сдаваться, судя по всему, принадлежит самому Вениамину Каверину и использовался в поздних переводах на русский. А вы знали?

Франк Тилье. Лента Мёбиуса. (Перевод Ольги Егоровой) Тилье, бесспорно, мастер нагонять жуть и путать читателя, а также живописать тьму человеческой души и игры больного разума, способного на самые изощренные преступления. «Лента Мёбиуса» не самый мрачный его роман, но мурашек нагонит. Начинающему полицейскому Вику Маршалю достается крайне сложное дело: преступление за преступлением, тела жертв, предстающие в совершенно невообразимом виде, невменяемый с виду главный подозреваемый. А именно декоратор Стефан Кисмет, создающий для кино реалистичные муляжи трупов и прочих ужасов. Кисмет же в свою очередь видит предстоящие преступления и связанные с ними события во сне, и все это неумолимо сбывается, а он сам безнадежно увязает в происходящем, пытаясь повлиять на ход событий. Тилье любит делать одним из двигателей сюжета медицинские или биологические вопросы, и «Лента Мёбиуса» в числе таких детективов. Что отличает эту книгу Тилье от других (прочитанных мной), так это мотив временной петли, в которую автор втягивает своих героев, сбивая с толку читателя и держа в постоянном напряжении. "Лента Мëбиуса" - хороший вариант, если вы любите нуарные детективы, но скандинавы уже изрядно достали. Если вы впечатлительный котик и любитель уютных детективных кексиков, скорее всего, вам сюда не надо. #детектив

Внезапно. Потянуло на волшебные сказки. Под дождь с грозой ещё лучше читается. А перед сном "Одиссея" (тоже своего рода сказка) 🌜

(И. Шишкин "Перед грозой) Новый понедельник, и #угадайка снова на связи. Сегодня рубрика #угадай_цитату без темы, предлагаю вспомнить авторов фраз, ставших крылатыми. Всем удачной недели, друзья!

Ясунари Кавабата. Стон горы. (перевод В. Гривнина, Т. Григорьевой) #светловкачеллендж26 @svetlovka Пункт 11 (Книга, в которой главный герой пожилого возраста) Выдохнуть, замедлиться, перенастроить внутреннюю оптику. Похоже, только так можно словить нужную волну, чтобы насладиться чтением японских классиков. Хороший тому пример – роман «Стон горы» Нобелевского лауреата Ясунари Кавабаты. Как такового сюжета здесь нет, есть течение жизни одной японской семьи со всеми ее радостями, бедами, бытовыми мелочами. Главный герой – 62-летний Синго Огата, и на все происходящее мы смотрим его глазами. Синго живет с женой, сыном и невесткой, каждый день ездит в офис, где проработал много лет. Наблюдает и размышляет, ощущая, как скоротечна жизнь и как уходит его время. Думает о том, почему не складывается семейная жизнь у обоих его детей – сына и дочери, и нет ли в этом их с женой вины; видит, как уходят из жизни его знакомые и как хорохорятся бывшие приятели юности, тоже ощущающие, как неумолимо движется к закату их жизнь. Кавабата детально выписывает быт – еду, предметы обихода, одежду. Но все эти повседневные детали тесно переплетены с моментами, когда Синго остро чувствует красоту преходящего момента. Здесь подсолнухи, похожие на головы великанов, щебет воробьев и овсянок, запах набухших почек весной, цветение вишни и праздничный звон храмовых колоколов. Все это ярко отражает особенности японского взгляда на мир и отношения к жизни и смерти, в частности, концепцию «моно-но-аварэ» - «печальное очарование вещей». Моно-но-аварэ – это светлая грусть о мимолетности красоты и одновременное любование ею. «Вся моя жизнь – это поиск красоты, и я буду следовать этому завету до самой смерти», - писал Кавабата. И вслед за писателем и его героями учимся видеть красоту в мимолетном мы. Я читала «Стон горы» в отпуске, и вот внутренний ритм романа и Балтика (или, скорее, настроение, в которое я погружаюсь там) совпали идеально, и я не просто поняла, но почувствовала книгу. Мой совет – не читать ее совсем через силу (если это не по учебе), а дождаться правильного настроя.

🌞 Лето — время загородного отдыха, веранд и долгих прогулок! Наш 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩 посвящён дачам, усадьбам и загородным домам великих писателей. Правила простые: посмотрите на фотографию, прочитайте, где находится этот дом, и попробуйте угадать, кто из авторов там жил! ⤵️

Тем, кому не хватило вчера угадайки, рекомендую заглянуть в дружественный канал Лампы - книжного клуба для детей и подростков, там милейший летний квиз, посвященный дачам и усадьбам писателей. Ну и тем, кому актуально, рекомендую обратить внимание на сам клуб, приобщающий разновозрастных детей к чтению. Встречи проводятся онлайн, прежде чем присоединиться к какому-то курсу, можно сходить на бесплатное занятие, чтобы понять, подойдет ли это вашему чаду. Плюс регулярно бывают открытые чтения. В самом канале же кроме угадаек можно выцепить интересные книги на разный возраст.

Четыре книги - #лучшие из прочитанных в июне #рекомендуем 1. «Лара. Нерассказанная история любви, вдохновившая на создание "Доктора Живаго"» Анны Пастернак - На память не надеюсь @wypiski Если вам нравится роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго», очень рекомендую познакомиться и с этой книгой. Написанная в жанре документалистики, но в то же время хорошим литературным языком, она поможет лучше понять личность писателя и время, в котором он жил и работал. 2. «Море-океан» Алессандро Барикко - Читательские хроники @reader_chronicles Роман о людях в море и море в людях, где сплетаются разные истории. Тут ученый, ищущий предел моря, художник, пишущий его портрет, ищущие исцеления и мести люди. Само море здесь полноправное действующее лицо, оно служит зеркалом, где проявляется истинный облик. Отзыв 3. «Смерть Ивана Ильича» Льва Толстого - Нуртдинов на афтершоках @Corrector_from_almaty Лишний раз убедился, что короткая форма у Льва Николаевича на том же высоком уровне, что и толстые романы. Никому не буду рекомендовать эту повесть, каждый должен дойти до неё сам. Но я под впечатлением уже почти месяц. Смерть как действующее лицо, как процесс, как печальный итог, как избавление, как откровение. 4. «Стон горы» Ясунари Кавабата - Записки Снусмумрика @zapiskisnusmumrika Кавабата гениально сплёл семейную драму и философию мимолётности. Чтение «Стона горы» терапевтично, книга помогает замедлиться. К тому же мы становимся свидетелями того, как в самом сердце своего несчастья можно любоваться миром и не сдаваться.

Очередная мини-подборка лучших книг месяца по итогам июля. Я принесла туда Барикко https://t.me/InterestingReading/6662

Для тех, кому важно: на сайте nonfictioN28 опять поменялись даты проведения. Теперь Нонфик пройдет в начале декабря, помечайте в календариках (03.12-06.12) - ну если опять что-то не поменяется. До этого их сдвигали на неделю из-за саммита Россия-Африка, почему сейчас сдвинули, неясно. Возможно, просто решили вернуться к прежнему графику проведения нонфиков второго полугодия, которые раньше почти всегда проходили в начале декабря😁

Шимун Врочек (он же Дмитрий Овчинников). Последний пионер. Теплая ностальгическая книга о детстве в 80-х и 90-х - лёгкая, местами смешная, местами грустная. Мальчик Дима растет в нефтяном городке, насыпанном на болоте в Сибири, лето проводит у дедушки с бабушкой на Урале. Счастливое детство, как и должно быть, наполнено радостями и открытиями, у него свои увлечения и свои герои. А еще мечта и понимание, как правильно. Наверное, когда ностальгируешь по детству, которое пришлось на советские годы, - скучаешь и по этому ощущению, и об этом автор пишет в предисловии: "Словно все люди находятся на палубах огромного космического лайнера и где-то далеко за стеной и переборками работает мощный тысячереакторный двигатель. Это идет работа будущего. Наш космолет вперед летит. Время – вперед. Интересно. В детстве у меня тоже было такое ощущение. Только не в книге, а наяву. Я ощущал эту работу, эту палубу пятками и всей душой… Шли восьмидесятые годы. Мое детство. Кто-то тогда жил в «совке». Мучился от дефицита и мечтал свалить в Америку. Я нет. Я жил в корабле, летящем в будущее". И вот эта ностальгия, которой полна книга, она, мне кажется, об этом, а не об идеализации советской эпохи в целом. Книга симпатичная, но не сказать, чтобы очень увлекательна, я могла отрываться от чтения на несколько дней и совсем не скучала. Но в то же время, многие моменты отозвались очень ясным пониманием и узнаванием, ну и ностальгией, конечно, - о своем. Книга вышла в издательстве АСТ (Астрель Спб) в чудесной серии "Люди которые всегда со мной", очень советую обратить на неё внимание, да и сама хочу по ней пройтись. Из того что я читала, там несколько книг Наринэ Абгарян, Марины Москвиной и прекрасный "Двадцать шестой" Марии Даниловой.

Всем привет! Сегодня в понедельничной рубрике #угадай_цитату санитарный день, #угадайка вернется через неделю. Всем хорошей погоды и удачной недели! Какая нежная интимность — Туман, приникнувший к земле! Чуть слышны плески на весле. Какая нежная интимность! Но чей призыв, и чья взаимность? Кому хвала, земле иль мгле? Какая нежная интимность — Туман, приникнувший к земле! Фëдор Сологуб

Все мы иногда Горбовский. Особенно под конец недели😁 – Ты опять валяешься, Леонид. Есть в тебе что-то от мимикродона. – Валяться нужно, – с глубокой убежденностью отвечал Горбовский. – Это философски необходимо. Бессмысленные движения руками и ногами неуклонно увеличивают энтропию Вселенной. Я хотел бы сказать миру: «Люди! Больше лежите! Бойтесь тепловой смерти!» – Удивляюсь, как ты еще не перешел на ползанье, – язвительно заметил Званцев. – Я думал об этом. Слишком велико трение. С энтропийной точки зрения выгоднее перемещаться в вертикальном положении. А. и Б. Стругацкие. Полдень XXII век #цитаты

Между тем, Букеровская премия вчера представила длинный список этого года, в нем 13 романов, на русский, как я поняла, ни один пока не переведен. Двое авторов - Марлон Джеймс и Дуглас Стюарт - уже становились лауреатами Букера, а также ряда других премий. Элизабет Страут номинируется на Букер уже в третий раз, ранее она получила Пулицеровскую премию за роман "Оливия Киттеридж". Лонг-лист: The Shadow of the Object Хлои Аридис, Switzy Эммы Клайн, Helen of Nowhere Макенны Гудман, The End of Everything М. Джона Харрисона, The Disappearers Марлона Джеймса, Black Bag Люка Кеннарда, The Renovation Кенана Орхана, May We Feed the King Ребекки Перри, The Palm House Гвендолин Райли, The Things We Never Say Элизабет Страут, John of John Дугласа Стюарта, All Them Dogs Джамеля Уайта и The Vivisectors Миссури Уильямс.