Русско-Арабский Диалог Культур | "روسي - عربي"

طاب يومكم ❤️Доброго дня اليوم.. نساء تونس يحتفين بعيدهن الوطني Из Туниса сообщают, что сегодня там празднуют женский день, спасибо Х. Бургибе , да здравствует 13 августа 1956 года , и , всех тунисских красавиц с праздником🎉 * إذا كانت ملامحك تبدو أصغر من سنك، فهذا يعني أن جمالك الداخلي أقوى من قسوة الحياة* *если черты вашего лица выглядят моложе вашего возраста, это означает, что ваша внутренняя красота сильнее жестокости жизни* كل عام والمرأة التونسية متألقة وبألف خير!!! Сиять всем и здравствовать!✨ @russarabdialog #حكمة_اليوم #حكم #اللغة_العربية

مساء الخير للجميع ✨ ✨ Всем доброго вечера ✨ Замечательную хикму прислал наш подписчик и друг из Марокко *حكمة اليوم:* *الوسامة للنساء والجسامة للإبل أما الرجال فعقل و لسان* Буквально так: изящество – женщинам, мощь - верблюдам, мужчинам же – ум и красноречие. @russarabdialog #حكمة_اليوم #حكم #اللغة_العربية

طاب يومكم 💜 Всем доброго дня 🌺 СЛА́ДОСТЬ ВИНОГРА́ДА ПОЗНАЁТСЯ ПО ОДНО́Й ВИНОГРА́ДИНЕ حلاوة العنب حبّة @russarabdialog #اللغة_الروسية #عنب

صباح السعادة والفرح والسرور ☀️ Редкому гостю - двери настежь الابواب مفتوحة على مصراعيها للضيف النادر Солнечного нам всем настроения ☀️ @russarabdialog

🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновлённую подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по самому завораживающему региону планеты. 🎭 Почему в Египте уличные театры запрещали, а сейчас они собирают толпы на каждом углу? Как палестинская дабка стала символом национального сопротивления? 🍛 Что общего у иранского фарша с грецкими орехами и ливанского киббе, которое едят сырым? Почему в Марокко пьют мяту с сахаром и без чая, а в ОАЭ — добавляют в кофе гвоздику? 🐫 Как верблюдов доят роботами в ОАЭ? Кто такие суфийские дервиши и почему их танец не похож на все остальные мистические практики? 🛢 Почему в Бахрейне нефть нашли первой, а самой богатой страной стала не она? Зачем Турция строит канал, который обходит Босфор, и что об этом думают экологи? MENA Group Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

С ПРАЗДНИКОМ🫂🎉 30 июля — ٣٠ تموز 🫂اليوم العالمي للصداقة Международный день дружбы🫂 На второй картинке написано примерно следующее , – "дружба это не бесконечный список имён, а родные души, что заставляют нас улыбаться даже в самые трудные времена " И, конечно, пословицы из архива Диалога на тему дружбы ومن أرشيف أمثال الحوار عن الصداقة 🫂 @russarabdialog

طاب يومكم🏵️🏵️🏵️ تذكّرت مثلاً روسياً مشهوراً عن «البرميل الفارغ»... وبالمناسبة، في خرافة الأديب الخرافي الروسي الرائع إيفان أندرييفيتش كريلوف «البرميلان» ورد: «من يصرخ عن أعماله للجميع بلا توقّف، ففيه – حقّاً – قليل من الجدوى». ولا ننسَ أنّ: السَّطْحِيَّة (saṭḥiyya): غياب العُمق في الأحكام أو المعرفة أو المنهج. الضَّحَالَة (ḍaḥāla): تعني حرفيّاً «الضَّحالة»، وتُستخدم مجازاً بمعنى سطحيّة العقل والتفكير. الجَهَالَة (jahāla): الجهل وعدم المعرفة الذي يقترب من الغباء. وبشكل عام، لا أكُفُّ عن الترديد بأنّ في الأمثال والأقوال تكمن كلّ حكمة الشعوب وحقيقة الحياة https://t.me/russarabdialog/2396

Доброго дня !! طاب يومكم Известная русская поговорка про пустую бочку вспомнилась... Кстати, в басне замечательного русского писателя, баснописца Ивана Андреевича Крылова «Две бочки» так было — «Кто про свои дела кричит всем без умолку, в том, верно, мало толку». Ещё варианты на арабском языке الفارغُ يُكثِرُ الجَلَبَة Дословно: пустой производит много шума الإناءُ الفارِغُ يُحدِثُ صَوْتًا أعلى Дословно: пустой сосуд издаёт самый громкий звук. А ещё не забываем , что: Поверхностность سَطْحِيَّة (saṭḥiyya) Отсутствие глубины в суждениях, знаниях или подходе. ضَحَالَة (ḍaḥāla) буквально «мелкость», в переносном смысле (поверхностность ума, мышления. Невежественность جَهَالَة (jahāla) Неосведомлённость, граничащая с глупостью. В общем , не устаю повторять , в поговорках и пословицах вся народная мудрость и житейская правда😉 @russarabdialog #поговорка_дня #арабскийязык

😎А в одном из самых известных стихотворений «Воля к жизни» тунисского поэта Абу аль-Касима аш-Шабби такая хикма: ومن لا يُحِبُّ صُعودَ الجبالِ يَعِشْ أبدَ الدهرِ بينَ الحُفَرِ «Кто боится подниматься в горы, тот всю жизнь проведёт среди ям» هذا البيت من أشهر أبيات قصيدة "الإرادة الحياة" للشاعر التونسي أبو القاسم الشابي ويدعو من خلاله إلى الشجاعة والطموح، محذراً من أن الخوف من التحديات والمغامرة (تهيب صعود الجبال) يؤدي إلى حياة الذل (بين الحفر) А ещё , кстати , моя дорогая Наурес из Туниса пишет , что строки из стихотворения «Воля к жизни» Абу аль-Касима аш-Шабби являются частью государственного гимна Туниса: إذا الشعبُ يومًا أراد الحياةَ فلا بدَّ أن يستجيبَ القدرُ ولا بدَّ لليلِ أن ينجلي ولا بدَّ للقيدِ أن ينكسرْ @russarabdialog #حكم #حكمة #جبال #روسيا