معرفی مترجمین روسی

مشخصات فردی: نام و نام خانوادگی: محمد مهدی روبین مترجم و مدرس زبان روسی گواهینامه‌ها 🔹دارنده بیش از ۲۰ عنوان گواهینامه تخصصی بین‌المللی از МАГАТЭ اتریش 🔹دارنده گواهینامه‌های مختلف شرکت در دوره‌های تخصصی از انستیتو پوشکین، دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ، دانشگاه چوواش و ... روسیه تحصیلات: 🔹مدرک تحصیلی: کارشناسی مهندسی برق قدرت، کارشناسی ارشد آموزش زبان روسی دانشگاه تهران 🔹دوره تخصصی زبان روسی در دانشگاه اُبنینسک ОИАТЭ در سال ۲۰۰۰ سوابق حرفه‌ای: 🔹مترجم و نویسنده ۲۲ عنوان کتاب آموزشی زبان روسی شامل: راه روسیه ۱ و ۲، راه موفقیت ۱ و ۲(به همراه کتاب تمرین ۱ و ۲)، فرهنگ روسیه، مشاهیر ادبیات روسیه، شهرهای روسیه، خط تحریری روسی، سخنان ناب فرهیختگان روسی، روخوانی زبان روسی ۱ الی ۴، مسیحیت ارتدوکس روسی، موسیقی روسیه.... 🔹دارنده مجوز رسمی ترجمه کتاب‌های آموزشی از انتشارات زلاتااوست سن‌پترزبورگ 🔹۲۵ سال سابقه کار، شامل ۱۱ سال همکاری مستقیم در حوزه مهندسی و هایتک با پرسنل روس، ۵ سال سابقه بعنوان کارشناس آموزش برگزاری دوره‌های زبان‌های خارجی در مرکز آموزش و تحصیلات تکمیلی (شامل آلمانی، روسی، اسپانیولی، فرانسوی و انگلیسی) و دوره‌های فنی-تخصصی مهندسی 🔹۶ سال تدریس زبان روسی و دوره‌های تخصصی فنی‌مهندسی به زبان روسی برای کارمندان ارگان‌های دولتی 🔹تهیه، تحقیق و ترجمه مقالات تخصصی روسی برای برخی ارگان‌ها و سازمان‌های دولتی 🔹ترجمه کامل وبسایت تخصصی دارویی شرکت «روتا» در مسکو از انگلیسی به روسی http://Ruta-ru.ru 🔹صاحب امتیاز و مدیر مسئول نشریه تخصصی مطالعات زبان روسی(غیرفعال) 🔹دریافت کارت روزنامه‌نگاری حوزه‌ی زبان از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 🔹بازنشسته افتخارات: 🔹برنده دو دوره المپیاد زبان روسی اولیانوف 🔹موفقیت ۱۱ نفر از فراگیران اینجانب در کسب رتبه‌های برتر المپیادهای بین‌المللی زبان روسی طی ۳ سال 🔹۳ عنوان کارمند نمونه 🔹عضو کانون نویسندگان سرای اهل قلم، خانه کتاب و ادبیات ایران خدمات: 🔹آموزش زبان روسی (مبتدی تا پیشرفته) 🔹برگزاری دوره‌های تخصصی فنی‌مهندسی به زبان روسی 🔹ترجمه متون عمومی و تخصصی (همه زمینه‌ها بجز پزشکی) 🔹تولید محتوای آموزشی زبان روسی بصورت فیلم، عکس، انیمیشن و متنی 🔹ترجمه همزمان سمینارهای فنی مهندسی 🔹۱۱ سال فعالیت در شبکه‌های اجتماعی جهت آموزش و ترویج فرهنگ و زبان روسی مشخصات تماس: 📞 واتساپ و تماس: 09114905520 https://wa.me/message/AOQOZDUAYKE4N1 📧 ایمیل: sheraginrub@gmail.com 📱 تلگرام: @Sheraginrubin 🔸اینستاگرام: https://www.instagram.com/mohammadmahdirubin?igsh=ZDVuZDlod25vNWx0 🔸ایکس: https://x.com/SheraginRubin?t=yPEiRPm-FAICj5TOX8L76Q&s=09 🔸خانه کتاب و ادبیات ایران: https://B2n.ir/qx4280 ارکید: https://orcid.org/0009-0004-8475-2804 #محمد_مهدی_روبین #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

مشخصات فردی 🔸نام و نام خانوادگی: حمیدرضا یحیی‌پور تحصیلات 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی 🔸رشته تحصیلی: حسابداری / زبان روسی سابقه کار 🔹️بیش از ۱۰ سال 🔸توانایی ترجمه: همزمان-متنی-شفاهی 🔸 توانایی تدریس: پایه-مقدماتی_متوسطه_پیشرفته 🔸حضوری یا دورکاری: توافقی 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت-پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی توضیحات: 🔹️متولد ۱۳۷۰ و دارای تجربه زندگی، تحصیل و رشد در روسیه تا ۱۶ سالگی. مسلط به زبان‌های فارسی و روسی در سطح زبان مادری و آشنا با فرهنگ، شیوه ارتباطات و فضای تجاری هر دو کشور. حوزه اصلی فعالیت من ایجاد ارتباط مؤثر میان شرکت‌ها، بازرگانان و فعالان اقتصادی ایران، روسیه و کشورهای حوزه CIS است. علاوه بر ترجمه، در همراهی مذاکرات تجاری، تنظیم و ترجمه مکاتبات بازرگانی، بررسی قراردادها، ایجاد فهم مشترک میان طرفین و تسهیل ارتباطات بین‌المللی نیز فعالیت می‌کنم. هدف من صرفاً ترجمه کلمات نیست؛ بلکه کمک به شکل‌گیری ارتباط مؤثر، قابل اعتماد و نتیجه‌بخش میان طرفین همکاری است. مشخصات تماس 🔸تلگرام: @harry_yp 🔸ایمیل: harryemyahyapour@gmail.com 🔸لینکدین: Hamid Reza Yahyapour #حمیدرضا_یحیی‌پور  #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی @russiantranslators

مشخصات فردی 🔸نام و نام خانوادگی: الهام پهلوانی تحصیلات 🔸(۱) مدرک تحصیلی: دکتری 🔸رشته تحصیلی: پزشکی (فارغ‌التحصیل از دانشگاه سچینوا مسکو) 🔸(۲) فوق لیسانس بیوتکنولوژی پزشکی از دانشگاه علوم پزشکی شهرکرد 🔸(۳) لیسانس تکنولوژی پرتوشناسی از دانشگاه علوم پزشکی تهران سوابق کاری 🔸۵ سال تدریس و ترجمه زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی 🔸۳ سال تدریس و ترجمه زبان روسی مهارت‌ها 🔸توانایی ترجمه: متنی 🔸تدریس: انگلیسی، روسی، اسپانیایی 🔸 توانایی تدریس: پایه، مقدماتی، متوسطه 🔸آمادگی جهت آزمون‌های بین‌المللی IELTS, DELE شرایط کاری 🔸حضوری یا دورکاری: دورکاری 🔸نوع همکاری: پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸لینک یا عنوان مقالات: ارایه مقالات علمی در کنگره پزشکی مسکو 🔸توضیحات: بنده ۸ سال در کشور روسیه درس خواندم و زندگی کردم. در طول این مدت به دانشجویان ایرانی زبان روسی تدریس می‌کردم. در حال حاضر نیز به علاقمندان و متقاضیان جهت شرکت در دوره پادفک و آزمون ورودی دانشگاه های روسیه، زبان روسی تدریس می‌کنم. مشخصات تماس 🔸تلفن: 09130970165 🔸تلگرام: @Elirus20 🔸ایمیل: elhamph2022@gmail.com #الهام_پهلوانی  #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی @russiantranslators

مشخصات فردی 🔸نام و نام خانوادگی: سمانه کاویانی تحصیلات 🔸مدرک تحصیلی: دکترا زبان روسی 🔸رشته تحصیلی: (دانش زبان روسی) سوابق کاری 🔸سابقه کار: ۶ سال مهارت‌ها 🔸توانایی ترجمه: همزمان - متنی 🔸 توانایی تدریس: پایه-مقدماتی_متوسطه_پیشرفته شرایط کاری 🔸حضوری یا دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت - پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸توضیحات: سابقه واردات مواد غذایی به روسیه 🔸محل اقامت: مسکو مشخصات تماس: 🔸تلفن: 🔸Tel: +79256051617 🔸تلگرام: @SamaKavyani 🔸ایمیل: samakavyani@gmail.com #سمانه_کاویانی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

مشخصات فردی نام و نام خانوادگی: سیامک نجفی تاریخ تولد: ۱۳۷۱/۱۰/۲۱ محل اقامت: تبریز ، ایران تحصیلات 🔸کارشناسی انرژی هسته‌ای – دانشگاه هسته‌ای سواستوپول، روسیه 🔸کارشناسی ارشد انرژی هسته‌ای – دانشگاه هسته‌ای سواستوپول، روسیه 🔸کارشناسی ارشد زبان‌شناسی – دانشگاه اودسا، اوکراین سوابق کاری 🔸مترجم زبان‌های روسی، انگلیسی و فارسی ترجمه تخصصی مکاتبات فنی، بازرگانی و علمی در حوزه‌های مختلف از جمله انرژی، معدن، و پروژه‌های صنعتی. 🔸تدریس خصوصی زبان روسی و انگلیسی برای دانشجویان و بازرگانان ایرانی. 🔸همکاری در پروژه‌های بین‌المللی به‌عنوان مترجم و هماهنگ‌کننده ارتباطات بین شرکت‌های روسی و فارسی‌زبانها مهارت‌ها 🔸تسلط کامل بر مجموعه نرم‌افزارهای Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) 🔸توانایی ترجمه هم‌زمان و کتبی 🔸آشنایی با محیط‌های چندفرهنگی و کار در تیم‌های بین‌المللی سطح تسلط زبان ها: 🔸آذری زبان مادری و زبان روسی ( در حد زبان مادری ) و زبان انگلیسی ، ترکی عالی 🔸۱۷ سال اقامت در روسیه و اوکراین آشنایی عمیق با فرهنگ، سیستم کاری و ساختار آموزشی کشورهای روس‌زبان) 🔸آمادگی برای کار در محیط‌های بین‌المللی و پروژه‌های چندملیتی تماس شماره تماس: 09031318915 ایمیل: siamaknajafi0090@gmail.com Имя и фамилия: Сиямак Наджафи Семейное положение: холост Форма занятости: возможно дистанционная работа Телефон: +989031318915 Электронная почта: siamaknajafi0090@gmail.com Место проживания:г. Тебриз ( Иран) ОБРАЗОВАНИЕ • Магистр ядерной энергетики – Севастопольский государственный университет ядерной энергетики, Россия • Бакалавр ядерной энергетики – Севастопольский государственный университет ядерной энергетики, Россия • Магистр лингвистики – Одесский национальный университет, Украина ОПЫТ РАБОТЫ • Переводчик (русский – английский – персидский) Письменный и устный перевод технических, коммерческих и научных текстов, в том числе в области энергетики, горного дела и промышленных проектов. • Преподаватель русского и английского языков Проведение индивидуальных занятий для студентов и предпринимателей. • Участие в международных проектах Работа в качестве переводчика и координатора коммуникаций между российскими и персоязычными компаниями. НАВЫКИ • Отличное владение Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) • Навыки синхронного и письменного перевода • Опыт работы в многонациональных коллективах • Умение работать с технической и деловой документацией ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 17 лет проживания в России и Украине • Глубокое знание культуры, образовательной системы и деловой среды русскоязычных стран • Готовность к работе в международных проектах и в многонациональной среде. Владею русским языком на уровне родного языка ، КОРОЧЕ Я многоязычный специалист, свободно владеющий русским, английским, азербайджанским и турецким языками. #سیامک_نجفی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

🔸نام و نام خانوادگی: عرفان علمی 🔸مدرک تحصیلی: دکتری 🔸رشته تحصیلی: پزشکی 🔸اقامت : روسیه ، مسکو 🔸 اولین دانشگاه دولتی علوم پزشکی مسکو(сеченовский университет) (МГМУ) 🔸امکان همکاری: حضوری و دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت ، پاره وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی توضیحات: بنده ساکن مسکو هستم و زبان روسی را مثل زبان مادری خود میدانم برخی از تجربه های کاری من : همکاری با بزرگترین شرکت های تامین کننده رنگ و مواد شیمیایی فدراسیون روسیه در بحث بین المللی همکاری با شرکت های ایرانی و روسی در زمینه مهندسی ، نقشه کشی و نمای ساختمانی همکاری در زمینه داروسازی تکنولوژی نوین با شرکت های روس و ایرانی و همچنین زمینه های مختلف دیگر 🔸تلگرام: @Erfan_Eu 🔸ایمیل: elmierfan070@gmail.com 🔸تلفن: +79854484430 #عرفان_علمی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

فرارسیدن روز جهانی مترجم را به کاربران عزیز کانال مترجمین زبان روسی صمیمانه تبریک عرض می‌نماییم. شما با هنر و تعهد خود در ترجمه، پلی ارزشمند میان زبان‌ها و فرهنگ‌ها بنا می‌کنید. از تلاش‌های بی‌وقفه شما در راستای اعتلای دانش و ارتباط بین ملت‌ها قدردانی کرده و برایتان موفقیت و سربلندی روزافزون آرزومندیم.

مشخصات فردی: نام و نام خانوادگی: سيدعادل ساعدي رشته تحصیلی: زبانشناسي، مترجم زبان روسي مدرک تحصیلی: فوق لیسانس دانشگاه محل تحصیل: Киевский национальный университет Тараса шевченко فارغ التحصیل کارشناسی ارشد زبانشناسی و ادبیات زبان روسی از دانشگاه ملی زبان شناسی تاراسا شفچنکو (کی یف)(جمهوری اوکراین)National University of Kyiv سابقه کار: ١١ سال سابقه كار همکاری با نهادهای تجاری و شرکت‌های چند ملیتی تماس: 09032807007 09033548284 adel.ukraine@icloud.com @Ukraine1988 #سید_عادل_ساعدی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

مشخصات فردی: نام و نام خانوادگی: محمد مهدی روبین مترجم و مدرس زبان روسی گواهینامه‌ها 🔹دارنده بیش از ۲۰ عنوان گواهینامه تخصصی بین‌المللی از МАГАТЭ اتریش 🔹دارنده گواهینامه‌های مختلف شرکت در دوره‌های تخصصی از انستیتو پوشکین، دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ، دانشگاه چوواش و ... روسیه تحصیلات: 🔹مدرک تحصیلی: کارشناسی مهندسی برق قدرت، کارشناسی ارشد آموزش زبان روسی دانشگاه تهران 🔹دوره تخصصی زبان روسی در دانشگاه اُبنینسک ОИАТЭ در سال ۲۰۰۰ سوابق حرفه‌ای: 🔹مترجم و نویسنده ۲۲ عنوان کتاب آموزشی زبان روسی شامل: راه روسیه ۱ و ۲، راه موفقیت ۱ و ۲(به همراه کتاب تمرین ۱ و ۲)، فرهنگ روسیه، مشاهیر ادبیات روسیه، شهرهای روسیه، خط تحریری روسی، سخنان ناب فرهیختگان روسی، روخوانی زبان روسی ۱ الی ۴، مسیحیت ارتدوکس روسی، موسیقی روسیه.... 🔹دارنده مجوز رسمی ترجمه کتاب‌های آموزشی از انتشارات زلاتااوست سن‌پترزبورگ 🔹۲۵ سال سابقه کار، شامل ۱۱ سال همکاری مستقیم در حوزه مهندسی و هایتک با پرسنل روس، ۵ سال سابقه بعنوان کارشناس آموزش برگزاری دوره‌های زبان‌های خارجی در مرکز آموزش و تحصیلات تکمیلی (شامل آلمانی، روسی، اسپانیولی، فرانسوی و انگلیسی) و دوره‌های فنی-تخصصی مهندسی 🔹۶ سال تدریس زبان روسی و دوره‌های تخصصی فنی‌مهندسی به زبان روسی برای کارمندان ارگان‌های دولتی 🔹تهیه، تحقیق و ترجمه مقالات تخصصی روسی برای برخی ارگان‌ها و سازمان‌های دولتی 🔹ترجمه کامل وبسایت تخصصی دارویی شرکت «روتا» در مسکو از انگلیسی به روسی http://Ruta-ru.ru 🔹صاحب امتیاز و مدیر مسئول نشریه تخصصی مطالعات زبان روسی(غیرفعال) 🔹دریافت کارت روزنامه‌نگاری حوزه‌ی زبان از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 🔹بازنشسته افتخارات: 🔹برنده دو دوره المپیاد زبان روسی اولیانوف 🔹موفقیت ۱۱ نفر از فراگیران اینجانب در کسب رتبه‌های برتر المپیادهای بین‌المللی زبان روسی طی ۳ سال 🔹۳ عنوان کارمند نمونه 🔹عضو کانون نویسندگان سرای اهل قلم، خانه کتاب و ادبیات ایران خدمات: 🔹آموزش زبان روسی (مبتدی تا پیشرفته) 🔹برگزاری دوره‌های تخصصی فنی‌مهندسی به زبان روسی 🔹ترجمه متون عمومی و تخصصی (همه زمینه‌ها بجز پزشکی) 🔹تولید محتوای آموزشی زبان روسی بصورت فیلم، عکس، انیمیشن و متنی 🔹ترجمه همزمان سمینارهای فنی مهندسی 🔹۱۱ سال فعالیت در شبکه‌های اجتماعی جهت آموزش و ترویج فرهنگ و زبان روسی مشخصات تماس: 📞 واتساپ و تماس: 09114905520 https://wa.me/message/AOQOZDUAYKE4N1 📧 ایمیل: sheraginrub@gmail.com 📱 تلگرام: @Sheraginrubin 🔸اینستاگرام: https://www.instagram.com/mohammadmahdirubin?igsh=ZDVuZDlod25vNWx0 🔸ایکس: https://x.com/SheraginRubin?t=yPEiRPm-FAICj5TOX8L76Q&s=09 🔸خانه کتاب و ادبیات ایران: https://B2n.ir/qx4280 ارکید: https://orcid.org/0009-0004-8475-2804 #محمد_مهدی_روبین #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: نصیراحمد شکور 🔸مترجم زبان روسی،کتبی و شفاهی 🔸امکان همکاری حضوری ، دورکاری و آنلاین 🔸میزان حقوق: توافقی 🔸توضیحات: تحصیلات خویش را در روسیه به اتمام رسانیده و مدت ۲۰ سال در روسیه زندگی‌کردم. در حال حاضر در کابل زندگی می‌کنم. 🔸واتساپ - 93706342209+ #نصیراحمد_شکور #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: مهدی بشیری 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی مترجمی زبان روسی از دانشگاه تهران شمال کارشناسی ارشد از دانشگاه دولتی آستراخان ( АГУ ) 🔸سابقه کار: مرتبط با زبان روسی ۲ سال در شرکت بازرگانی واقع در آستراخان ـ روسیه 🔸توانایی ترجمه: کتبی و شفاهی 🔸امکان همکاری: حضوری و دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت و همچنین پاره‌وقت 🔸واتساپ و تلگرام : 989123242261+ +79880649986 🔸ایمیل: m.bashiri@mail.ru 🔸 توضیحات: مقیم آستراخان روسیه هستم با توانایی کامل در تامین غلات با سابقه ۳ ساله اعم از جو، ذرت، عدس و ارزن ؛ همچنین هماهنگی های لازم جهت امور صادرات از روسیه ( ریلی ، زمینی و دریایی) . همچنین سابقه کاری مرتبط با مجموعه و تولیدات صنعتی ۱۰ سال #مهدی_بشیری #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: علیرضا علیپور شکیب 🔸مترجم: زبانهای روسی ،انگلیسی،ترکی استانبولی 🔸توانایی ترجمه: کتبی و شفاهی همزمان هر سه مورد 🔸مدرک تحصیلی: لیسانس مترجمی زبان انگلیسی 🔸امکان همکاری: حضوری و دور کاری و تمام وقت 🔸میزان حقوق: توافقی 🔸سابقه ترجمه: پنج سال 🔸تلفن: 09144166507 #علیرضا_علیپور_شکیب #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: رضا رضاپور 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی رشته تحصیلی: مترجمی زبان روسی 🔸سابقه کار: ۵ سال 🔸توانایی ترجمه: همزمان 🔸 حوزه کاری: حمل و‌نقل بین المللی و‌ کشتیرانی 🔸حضوری و دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت و پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸توضیحات: ارائه خدمات حمل و نقل بین المللی و کشتیرانی 🔸تلفن: 09117592369 #رضا_رضاپور #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: فاطمه تبریزی 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته تحصیلی: آموزش زبان روسی دانشگاه تهران 🔸سابقه کار: ۳ سال 🔸توانایی ترجمه: کتبی 🔸 توانایی تدریس: آموزش در سطح مبتدی و مقدماتی تا سطح A2 🔸حضوری یا دورکاری: هر دو 🔸نوع همکاری: پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی:  توافقی 🔸لینک یا عنوان مقالات: داستان کودکان 🔸عنوان تالیفات: 🔸توضیحات: 🔸تلفن: 09126867908 🔸تلگرام: 🔸ایمیل: #فاطمه_تبریزی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: محمد هادی جعفری 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته تحصیلی: عمران 🔸سابقه کار: بازنشسته 🔸توانایی ترجمه: همزمان 🔸 توانایی تدریس: پایه-مقدماتی 🔸حضوری و دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت و پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸عنوان تالیفات: فنی و مهندسی و مدیریت بحران. 🔸توضیحات: بیش از ۱۰ سال سابقه مدیریتی 🔸تلفن: 09171764637 🔸تلگرام: #محمد_هادی_جعفری #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

نام و نام خانوادگی: سید داود پیغمبرزاده کارشناس و کارشناس ارشد : مهندسی کامپیوتر از دانشگاه پلی تکنیک کیف. سابقه کار : ۱۷ سال ترجمه کتبی و شفاهی شرکت های هواپیمایی و معدنی و نفت و گاز (مدیر انفورماتیک و همچنین ترجمه به صورت موازی ) علاقه به تدریس ندارم حقوق توافقی نوع همکاری : تمام وقت ایمیل :Championwskf@yahoo.com موبایل: 09124147002 #سید_داود_پیغمبرزاده #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

🔸نام و نام خانوادگی: شروین شیروانی 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی ارشد رشته تحصیلی: الکترونیک از دانشگاه پلی تکنیک کیف 🔸سابقه کار:۲۳ 🔸توانایی ترجمه: همزمان-متنی 🔸 توانایی تدریس: - 🔸حضوری یا دورکاری: هر دو 🔸نوع همکاری: پاره‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸لینک یا عنوان مقالات: 🔸عنوان تالیفات: ترجمه در حوزه های فنی نیروگاهی 🔸توضیحات: درحوزه های مختلف روسی فنی و نیروگاهی و زمین شناسی تجربه طولانی و فراوان دارم 🔸تلفن: 🔸تلگرام: @Fantasticmanp 🔸ایمیل: #شروین_شیروانی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

🔸نام و نام خانوادگی: راحله براری 🔸مدرک تحصیلی: دکتری 🔸رشته تحصیلی: آموزش زبان روسی 🔸 دانشگاه تهران دکترا : دانشگاه تهران با معدل ۱۸/۳۶ کارشناسی ارشد: ا دانشگاه تربیت مدرس با معدل ۱۹/۲۸ کارشناسی: دانشگاه تهران با معدل ۱۶/۵۲ 🔸امکان همکاری: حضوری و دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸عناوین مقالات: 1. تالیف و چاپ مقاله در مجله علمی پژوهشی مطالعات ترجمه در ایران 2. تالیف و چاپ مقاله در مجله علمی پژوهشی مالادوی اوچونی در روسیه 3. تالیف و چاپ مقاله در مجله علمی پژوهشی مالادوی اوچونی در روسیه 4. تالیف و چاپ مقاله در مجله علمی پژوهشی روسکی ییزیک زا روبیژوم در روسیه 5. تالیف و چاپ مقاله در مجله علمی پژوهشی نائوچنایا پرسپکتیوا در روسیه 6. تالیف و چاپ مقاله در مجله علمی پژوهشی مالادوی اوچونی در روسیه 🔸توضیحات: فعالیت‌های حرفه‌ای 1. مترجم رسمی زبان روسی- قوه قضائیه 2. مترجم زبان روسی به فارسی و بالعکس در سفارت فدراسیون روسیه 3. مترجم کتبی سازمان هوافضا 4. تدریس در مرکز تخصصی آموزشهای آزاد زبان دانشگاه تهران 5. مترجم فدراسیون دو و میدانی 6. مترجم زبان روسی در دارالترجمه رسمی اردیبهشت 7. مترجم همزمان جلسات، مسابقات و نمایشگاهها و اتاق بازرگانی ایران روسیه 8. شرکت بازرگانی ویرا 9. کارشناس بازار CIS: شرکت مهندسی فکور صنعت تهران 🔸تلگرام: @dorsaaa_8484 🔸ایمیل: 🔸تلفن: 09122248126 #راحله_براری #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

🔸نام و نام خانوادگی: زهرا شفاهی 🔸مدرک تحصیلی: کارشناسی 🔸رشته تحصیلی: زبان روسی 🔸 دانشگاه الزهرا 🔸سابقه کار: ۳/۵ سال سابقه کار مترجمی در دارالترجمه ۷۴۳ 🔸توانایی ترجمه: متنی 🔸 توانایی تدریس: - 🔸امکان همکاری: حضوری و دورکاری 🔸نوع همکاری: تمام‌وقت 🔸حقوق‌ پیشنهادی: توافقی 🔸لینک یا عنوان مقالات: - 🔸عنوان تالیفات:- 🔸توضیحات: انجام کار ترجمه به مدت ۶ ماه برای شرکت تجاری الیاف مصنوعی و طبیعی آوان تاواتاو) شعبه‌ی МТМ)در زمینه‌ی امور گمرکی و مالیات ، فاکتورینگ در روسیه؛ ترجمه‌ی بیش از ۲۰۰ صفحه متون علمی در حوزه‌ی بیولوژی؛ ۲ سال همکاری با شرکت مهاجرت تحصیلی خسروان، ساخت ۱۰۰ ویدیوی آموزش زبان، ترجمه‌ی نمونه سوالات امتحان زبان پادفک روسیه، ثبت نام و اخذ پذیرش از کلیه دانشگاه‌های روسیه برای دانشجویان رشته‌های پزشکی و دندان‌پزشکی، ترجمه‌ی ویدیوهای آموزشی شیمی و زیست، همکاری در تالیف فرهنگ لغت جیبی روسی به فارسی خسروان 🔸تلگرام: @zshafahi1997 🔸ایمیل: zahrashafahy75@gmail.com #زهرا_شفاهی #مترجمین_زبان_روسی #زبان_روسی #مترجم_روسی #مترجم_همزمان #ترجمه_تخصصی_روسی #مترجم_همراه_روسی #تدریس_روسی #استخدام_روسی #تدریس_روسی https://t.me/russiantranslators

به کاربران گرامی کانال تلگرام معرفی مترجمین زبان روسی، فرا رسیدن سال نو ۱۴۰۴ را از صمیم قلب تبریک می‌گوییم! نوروز، این سنت دیرینه و پرمعنا، فرصتی است برای نو شدن، امیدواری و آغاز دوباره. آرزو داریم که سال جدید برای شما عزیزان سرشار از سلامتی، آرامش، شادکامی و دستاوردهای بزرگ باشد.  نوروزتان پیروز و سال نو مبارک! 🌿✨