Коротко про всесвіт

І око знову вихоплює "Справу Василя Стуса". На Почайній горить книжковий ринок, ціла епоха

«Важкі книжки, легке вино, прекрасний Харків», — так Олена Рибка запрошує на «Літературний Ярмарок». А ще обіцяє справжній кантер — адже цього разу українську класику зважуватимуть не лише метафорично. На «ЛітЯрмарку» літературознавиця й кураторка серії «Vivat Класика» Ярина Цимбал та редакторка Олена Рибка перевірятимуть, чи змінилася «вага» класичних творів із плином часу. Поговорять про те, що робить книжку класикою, як на знайомі тексти впливає нова оптика і що ми можемо побачити в них сьогодні — поза шкільними програмами, усталеними трактуваннями та звичним «так треба читати». Буде публічне зважування, розмова про книжки з гумором і без зайвого пієтету до класики. І, як обіцяє Олена Рибка, без книжки, «яку полюбите всім серцем», із «ЛітЯрмарку» не вийдете. Коли: 28 серпня Де: ЄрміловЦентр, Харків Фестиваль «Літературний Ярмарок» реалізує Благодійний фонд Сергія Жадана @zhadan.center за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» @irf_ua #ФондВідродження #ЛітЯрмарок

😍📚 Сучасні українські книжки не пасуть задніх — подивіться, яка краса! Projector Publishing відкриває передзамовлення на нову книгу «Бути собою за Сковородою». 📖 Це книга про те, як філософія Григорія Сковороди може допомагати розбиратися із цілком сучасними питаннями — як краще розуміти себе, знаходити своє місце, приймати рішення та жити відповідно до власних цінностей. ✍️ Авторка Настя Іщенко досліджує життя і творчість Сковороди та вже понад 4 роки живе за його принципами. У книзі вона розповідає про нього не як про абстрактного «мандрівного філософа», а як про близьку людину — того, чиї думки можна застосовувати у власному житті. ☝️ Кожен розділ присвячений одній з ідей Сковороди та показує, як вона працює у типових ситуаціях сьогодення. Настя доповнює роздуми філософа власним досвідом і практичними прийомами. ‼️Передзамовити книгу за найнижчою ціною можна на сайті Projector Publishing: https://www.prjctr.store/shop

Настя показувала деякі фрагменти тексту ще в процесі, ділилась прекрасним візуальним рішенням - і тому я чекаю на цю книжку з нетерпінням ❤️

Мобілізаційна програма від Павла Паштета Белянського

- Поаплодуйте ті, хто не читав Неверленд. Оплески! - Я вам заздрю. Іноді книжку хочеться вичитати... А, це роблять редактори.

На BestsellerFest поговорили з Емілією Огар, Катериною Щадило й Ганною Булгаковою про редакторський фах сьогодні. Записала розмову на диктофон, бо кожна зі співрозмовниць представляла дуже різну оптику теми "Редактор має право" - і хочу трохи більше про це поговорити і з вами. Більшість людей думають, що задача редактора: знати правопис і виправити помилки. Сьогодні найсильніші видавництва світу дедалі частіше говорять про редактора як про першого уважного читача, майже партнера для автора, людину, яка допомагає книжці стати самою собою, набути найкращої форми. Ми активно говоримо про різні рівні редагування й те, що на кожному з рівнів може бути інакший виконавець, ми говоримо про роботу з логікою, структурою, драматургією, ритмом. Але й пам’ятаємо, що автор має лишатися автором. І виникає парадокс. Від редактора сьогодні очікують набагато більшого впливу на текст, ніж будь-коли. І водночас дедалі більше говорять про недоторканність авторського голосу. Тому мені хотілося б поговорити не про правила редагування, а про межі редакторського права. Про ті точки, де перетинаються текст і його редактор, в також усі інші учасники процесу: автори, перекладачі, коректори й читачі. Отже, на що ж врешті редактор має право? //А ще мене намалювали ❤️

Цієї суботи о 12.00 матимемо цікаву розмову про те, на що ж таки має право редактор Запрошуємо вас на дискусію «Редактор має право» на BestsellerFest! Редактор — це не лише людина, яка знаходить помилки. Це перший уважний читач, партнер автора (і перекладача) і той, хто допомагає текстові знайти свою найкращу форму. Але де пролягають межі редакторського втручання? На що редактор справді має право і коли редактора потрібно захищати? Як вибудувати довіру між автором і редактором, перекладачем і редактором? І як змінюється ця професія в час стрімкого розвитку штучного інтелекту? Поговоримо про сучасну роль редактора, структурне редагування, очікування авторів, професійну відповідальність і виклики, які постають перед редакторами українських і перекладних видань. Учасники дискусії: ▪️ Ганна Булгакова — головна редакторка департаменту дитячої літератури видавництва «Ранок» і видавництва READBERRY, дитяча письменниця ▪️ Емілія Огар — професорка Школи журналістики та комунікації УКУ ▪️ Катерина Щадило — поетка, літературна та відповідальна редакторка «Видавництва Старого Лева» Модерує: Олена Рибка — координаторка українських проєктів видавництва Vivat 8 серпня (субота), 12.00 📍 Зал kulturrra на BestsellerFest  🗺️ Львів, !FESTrepubliс, вул. Старознесенська, 24–26  Запрошуємо редакторів, перекладачів, авторів, видавців і всіх, кому цікаво, як народжується книжка та чому якісне редагування — це завжди більше, ніж виправлення тексту. Пишіть у коментарях, якщо плануєте долучитися!